Carte complète des provinces du Vietnam

Description

Cette carte non datée, manuscrite au pinceau et à l'encre, du Vietnam au cours du 19ème siècle allie les caractéristiques de la cartographie traditionnelle pratiquée en Chine et au Vietnam avec certains éléments occidentaux. Les noms des lieux et un pavé de texte dans le coin inférieur droit sont en calligraphie chinoise classique, le système d'écriture utilisé par les érudits d'Etat Chinois et Vietnamiens. Les éléments traditionnels comprennent son style pictural (montagnes, arbres et structures telles que le poste frontière entre le Vietnam et la Chine), l'absence d'échelle précise, et l'accent mis sur les montagnes et l'eau. Un grand nombre de montagnes est nommé et pratiquement chaque embouchure de fleuve ou estuaire est identifié, ce qui reflète une vision traditionnelle des vietnamiens sur leur terre, non Nước (montagnes et eau). Les aspects occidentaux incluent le rendu assez précis des formes du littoral vietnamien, le fleuve Mékong, et le lac de Tonle Sap au Cambodge. Bien qu'il ne figure pas de titre sur la surface de la carte, une étiquette au dos, en caractères chinois, se traduit par "Carte complète des provinces du Vietnam" (Việt Nam toàn tỉnh dư đồ en sino-vietnamien). La carte illustre l'organisation provinciale vietnamienne sous Nguyen, avec les noms des provinces encadrés en rouge mais sans effort pour délimiter les frontières provinciales.

Date de création

Date du sujet

Langue

Titre dans la langue d'origine

越南全景

Type d'élément

Description matérielle

1 carte manuscrite, en couleur ; 152 x 98 cm

Dernière mise à jour : 29 septembre 2014