PNG

Description

  • Cette impression de 1795 d'une gravure sur bois basée sur la carte du monde en forme de cœur de 1534 d'Oronce Fine est attribuée à un cartographe de Tunis nommé Hajji Ahmad. À première vue, le texte en turc ottoman qui accompagne la carte semble être un récit captivant, écrit à la première personne, de la remarquable odyssée d’Hajji Ahmad à travers la Méditerranée. Un examen plus approfondi conduisit les spécialistes de la cartographie à mettre en doute l'authenticité et la paternité de la carte. Le texte contient des erreurs et des sources européennes, telles que Delle Navigationi et Viaggi (Voyages et navigations) de Giovanni Battista Ramusio, semblent avoir influencé les détails géographiques de la carte. Elle fut très probablement imprimée à des fins commerciales par un groupe de cartographes vénitiens qui comprenait Nicolo Cambi et Michele Membré, le traducteur turc officiel de la république vénitienne. Quelle que soit sa véritable provenance, cette carte met en évidence les remarquables influences interculturelles en jeu au tout début du monde méditerranéen, en particulier entre Tunis, Venise et Istanbul.

Nom associé

Cartographe

Date de création

Informations d'édition

  • Pinelli, Venise

Langue

Titre dans la langue d'origine

  • Kemâliyle Naks Olunmus Cümle Cihan Numûnesi

Lieu

Période

Thème

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

  • 1 carte gravée sur bois, 92 x 91 cm

Notes

  • Échelle approximative 1:37 500 000
  • Le texte indique que la carte a été traduite en turc en 967 (Octobre 1559 à Septembre 1560)

Institution