Top of page

Book/Printed Material Li Zhuowu xian sheng pi ping yu he ji 李卓吾先生批評玉合記

About this Item

Title

  • Li Zhuowu xian sheng pi ping yu he ji

Other Title

  • 李卓吾先生批評玉合記

Translated Title

  • The Story of the Jade Box, with Li Zhuowu's Critical Comments

Summary

  • This work is by Mei Dingzuo (1549--1615), who based it on a Tang-dynasty romantic work entitled Liu shi zhuan (The story about the woman Liu) by Xu Yaozuo, and another work, Ben shi shi (Stories in verse), by Meng Qi. Mei had a large circle of literary friends, among them literary scholars Wang Shizhen and Wang Daokun and playwright Tang Xianzu. After repeatedly failing to pass the civil examinations, Mei devoted himself to writing poetry, novels, and dramas, and eventually became a prolific author. Among his best-known works are Kunlun nu (The Kunlun slave), Yu he ji (The story of the jade box), and Chang ming lü ji (The story of longevity threads). Yu he ji, in 40 scenes, takes place during the rebellion of An Lushan, a Chinese general of Iranian and Turkish descent, who proclaimed himself emperor in 755--63, and established a rival Yan dynasty against the Tang, which caused major disturbance and fighting. The play is a love story about Han Hong and Zhangtai Liu and their separation and reunion. Zhangtai is the name of a place in Chang'an, the capital, where the singing courtesans gather. The newly minted jin shi Han Hong and the courtesan Liu fall in love with each other. He presents her with a jade box as a token of love. During the rebellion of An Lushan, the hero follows Hou Xiyi, the military commissioner, into battle against the rebels, while the beautiful heroine tries to escape the war by entering a Buddhist temple. She is abducted by the Tibetan general Shazhali. After peace is restored, Han Hong returns and, with the help of the general Xu Jun, rescues Liu, after which the couple finally marry. One of the scenes depicts Han Hong testing the heart of Liu, who comes to epitomize the virtuous woman of ancient China who remains determinedly chaste. This work was printed at Rongyutang, a workshop owned by a Huang family in Wulin, Hangzhou, during the Wanli period (1573--1620). The commentaries are by Li Zhi (1527--1602), courtesy name Zhuowu, a prominent late-Ming philosopher, historian, and writer. The woodblock illustrations are the work of the famous Huizhou engravers of the Huang family.

Names

  • Li, Zhi, 1527-1602 Commentator
  • Mei, Dingzuo, 1549-1615 Author

Created / Published

  • Hulin, Hangzhou, China : Rongyutang, [1368 to 1644]

Headings

  • -  China
  • -  755 to 763
  • -  Chinese drama

Notes

  • -  Title devised, in English, by Library staff.
  • -  "Only 20 illustrations are included in the WDL presentation."--Note extracted from World Digital Library.
  • -  Original resource extent: 2 juan, 4 volumes : illustrations ; 22.3 x 13.7 centimeters.
  • -  Original resource at: National Central Library.
  • -  Content in Chinese.
  • -  Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.
  • -  Title revised per Asian Division.--cc28 2023-01-06

Medium

  • 1 online resource.

Source Collection

  • Chinese Books, Manuscripts, Maps, and Prints

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021666379

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Li, Zhi, Commentator, and Dingzuo Mei. Li Zhuowu xian sheng pi ping yu he ji. [Hulin, Hangzhou, China: Rongyutang, to 1644, 1368] Pdf. https://www.loc.gov/item/2021666379/.

APA citation style:

LI, Z. & Mei, D. (1368) Li Zhuowu xian sheng pi ping yu he ji. [Hulin, Hangzhou, China: Rongyutang, to 1644] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021666379/.

MLA citation style:

Li, Zhi, Commentator, and Dingzuo Mei. Li Zhuowu xian sheng pi ping yu he ji. [Hulin, Hangzhou, China: Rongyutang, to 1644, 1368] Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2021666379/>.