La carte des terres d'Oztoticpac

Description

Datée d’environ 1540, cette carte est un document pictural mexicain comportant des mots en espagnol et en nahuatl. Elle se rapporte à un procès concernant le domaine du seigneur aztèque Don Carlos Ometochtli Chichimecatecotl, l'un des nombreux fils de Nezahualpilli, le souverain de Texcoco. Don Carlos fut accusé d'hérésie et exécuté publiquement par les autorités espagnoles le 30 novembre 1539. La procédure judiciaire commença le 31 décembre 1540 lorsqu'un homme appelé Pedro de Vergara demanda à l'Inquisition de lui restituer certains arbres fruitiers confisqués sur la propriété de Don Carlos, affirmant que ceux-ci lui appartenaient en vertu d'un contrat passé avec Don Carlos plusieurs années auparavant. D'autres individus soutinrent que Don Carlos ne possédaient pas à titre personnel les terres qu'il occupait et que ces dernières appartenaient à l'ensemble de la famille, c'est-à-dire aux seigneurs de Texcoco. Cette carte fut probablement dressée à la demande d'Antonio Pimentel Tlahuilotzin, le gouverneur de Texcoco, afin d'appuyer ces requêtes. Un autre groupe de plaignants vint compliquer encore l'affaire en soutenant que les terres de Texcoco avaient été divisées par les autorités espagnoles et que les terres détenues par Don Carlos de son vivant appartenaient désormais aux roturiers. L'issue de cette action en justice n'est pas connue. Cette carte reflète la tradition mésoaméricaine préeuropéenne consistant à utiliser des glyphes et du papier fabriqué localement (amatl) pour réaliser des cartes. Les dessins à l'encre rouge et noire indiquent les parcelles de terre et comprennent des mesures autochtones et des glyphes de lieux. Près du coin supérieur gauche se trouve le plan de plusieurs maisons à l'intérieur d'une enceinte, tandis qu'à droite, des cartes montrent plus de 75 parcelles délimitées : l'inventaire des propriétés terriennes ayant appartenues à Don Carlos. En bas à gauche se trouve une glose relative aux vignes et aux arbres fruitiers greffés sur des espèces d'arbres autochtones. Il s'agit de la seule image connue illustrant cette technique agricole parmi l'ensemble des documents picturaux indigènes mexicains. Cette carte donne des informations concernant les greffes de pêchers, d'abricotiers, de poiriers et d'autres arbres fruitiers importés d'Espagne sur des pommiers et des cerisiers autochtones du Mexique.

Date de création

Date du sujet

Titre dans la langue d'origine

The Oztoticpac Lands Map

Type d'élément

Description matérielle

1 carte : manuscrit, couleur ; 76 x 84 centimètres

Notes

  • Titre dérivé du Journal trimestriel de la Bibliothèque du Congrès, « La carte des terres d'Oztoticpac de Texcoco 1540, » vol. 23, n° 2, avril 1966, p. 76-116.

Dernière mise à jour : 17 septembre 2014