62 resultados en español
«El ensayo científico sobre la necesidad de encontrar remedios compuestos» en el Canon de la medicina
Abu Ali al-Husayn Ibn Sina (980–1037) fue una de las luminarias intelectuales del mundo medieval. Aunque en el Occidente latino se lo conocía como Avicena, los autores musulmanes solían referirse a este erudito persa como al-Shaykh al-Ra'īs, en reconocimiento de su papel como uno de los sabios más destacados del mundo islámico. Ibn Sina fue un autor prolífico que escribió sobre temas tan variados como la metafísica, la teología, la medicina, la psicología, la geociencia, la física, la astronomía, la astrología y la química. En Europa, su fama ...
Pentateuco de Damasco
El Pentateuco de Damasco, de alrededor del año 1000, es uno de los manuscritos bíblicos hebreos más antiguos que existen. Tiene vocalización completa, acentuación y texto masorético. El manuscrito tiene un principio defectuoso, ya que empieza con el Génesis 9:26, y le falta el Éxodo 18:1-23. El texto, realizado en pergamino en escritura cuadrada oriental, se produjo a tres columnas por página y con 20 renglones por columna. El manuscrito perteneció a la comunidad judía de Damasco (de allí surge su nombre) hasta 1915, cuando fue adquirido por ...
Los registros auténticos del emperador Song Taizong
Los funcionarios de la corte china solían registrar las actividades diarias del emperador y las declaraciones hechas ante la corte, especialmente aquellas concernientes al país. Los registros, como Qi ju zhu (Agendas de actividad y de descanso) y Ri li (Registros diarios), eran fuentes para la compilación de shi lu (registros auténticos), llevada a cabo por un comité. Otras fuentes consistían en el material recogido en las provincias, escritos ministeriales y otros documentos. Las historias oficiales se basaban en estos registros auténticos. Dichos registros no existen desde antes de ...
Materia médica ampliada
Esta obra fue compilada en 1116 por Kou Zongshi (prosperó entre 1111 y 1117), un funcionario a cargo de proveer y examinar los materiales médicos. Según un prefacio posterior de Lu Xinyuan, fechado en 1877, Kou también se desempeñó como funcionario responsable de las provisiones y los suministros militares en diversos lugares y se convirtió en gerente de rentas. Kou Zongshi encontró errores y omisiones en las obras de Liu Yuxi, el autor de Jiayou bu zhu ben cao (Comentarios adicionales a la materia médica, impresos durante el reinado de ...
El nuevo manual ilustrado de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce, con anotaciones sumplementarias
Wang Weiyi (987-1067), el médico de la academia Hanlin, compiló esta obra en 1026 en Bianjing (actual Kaifeng, provincia de Henan) por orden imperial. También se erigieron dos grandes estelas de piedra con el texto, de manera que se pudieran hacer copias. En el prefacio, Xia Li (985-1051), un alto funcionario de la dinastía Song, afirma que Wang Weiyi hizo incansables esfuerzos en la recopilación del trabajo y consultó fuentes antiguas y contemporáneas. Para explicar su manual de forma visual, y no solo con palabras, en 1027 Wang Weiyi hizo ...
Luz guía para reyes
Sirāj al-mulūk (Luz guía para reyes) es una obra de Muḥammad ibn al-Walīd al-Ṭurṭūshī, un imán malikí conocido también como ibn Abū Zandaqa. Al-Ṭarṭūshī nació en Tortosa, Cataluña (en lo que era al-Ándalus, actual España) en 1059/60. Murió en Alejandría, Egipto, en 1126/7. El tema de Sirāj al-mulūk, su obra más famosa, es la teoría política. Esta edición fue publicada en 1888-1889 por Maṭbaʻat al-khayrīyah en El Cairo. De acuerdo con Kitāb iktifā' al-qanūʻ bimā huwa matbuʻ min ashhar al-ta'ālīf al-arabīya fī al-maṭābiʻ al-sharqīya wa ...
El tratamiento para el alma, el refinamiento de los modales y la renuncia a los vicios
Mudawat al-nafus wa tahdhib al-akhlaq wa al-zuhd fi-al-radha’il (El tratamiento para el alma, el refinamiento de los modales y la renuncia a los vicios) es una colección de ensayos sobre varias cuestiones filosóficas y éticas, del famoso pensador musulmán ibn Hazm de Andalucía (994-1064). El autor retrata la vida ética como el mayor logro del hombre culto; sus reflexiones personales parecen ser la destilación de una larga vida marcada por la erudición, el activismo político y, finalmente, el abandono de la vida política a causa de su destierro y ...
Refinamiento del carácter
Tahdhib al-akhlaq (Refinamiento del carácter) es una guía para la conducta práctica, escrita por el famoso erudito iraní ibn Miskawayh (fallecido en 1030). Se la considera una contribución principal al campo de la ética. Sus orígenes se arraigan firmemente en la filosofía griega, más que en textos y tradiciones islámicas. En sus escritos filosóficos, ibn Miskawayh presenta argumentos racionales, en lugar de religiosos. El autor, a quien los eruditos a menudo asocian con métodos neoplatónicos, con frecuencia, se refiere a Aristóteles en el análisis de la naturaleza humana, los requisitos ...
Menologio «imperial»
Este manuscrito, creado durante el Imperio bizantino en el segundo cuarto del siglo XI, contiene las biografías de los santos que la Iglesia conmemora en el mes de enero. Originalmente formaba parte de una serie que contenía volúmenes para cada mes del año. Un volumen complementario, con los textos de marzo, se conserva en Moscú (Museo Estatal de Historia, MS gr. 183). En ambos manuscritos, cada capítulo comienza con una miniatura que representa la muerte del respectivo santo o, con menos frecuencia, cualquier otro acontecimiento importante de su vida. Cada ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Evangelios
Este manuscrito, fechado en el siglo X, es el códice armenio más antiguo en América del Norte y el quinto más antiguo entre los evangelios armenios documentados. El colofón principal, en el verso del folio 2, señala que el sacerdote Sargis terminó el texto en 415 (966 d. C.). Dentro del área enmarcada, se describen los detalles del encargo del códice: un sacerdote –cuyo nombre fue reemplazado por el del último propietario, T'oros– encargó la obra «como decoración y para el esplendor de [la] Santa Iglesia y el placer ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Evangelios de Reichenau
A juzgar por el estilo de escritura e iluminación de este Evangelio de mediados del siglo XI, se puede conjeturar que proviene de la abadía de Reichenau, en el lago de Constanza, Alemania. La decoración del manuscrito es característica de la llamada escuela Luithar de Reichenau. Sus motivos ornamentales tienen una gran semejanza a los de Biblioteca Estatal de Baviera, Clm. 4453 (Múnich), y su gama de colores es casi idéntica a la de los manuscritos de Reichenau del Tesoro de la Catedral de Bamberg. La obra incluye miniaturas a ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Sacramentario de Enrique II
Este sacramentario fue escrito para Enrique II (973-1024), antes de que fuera coronado emperador del Sacro Imperio Romano en 1014. Se produjo en un taller de Ratisbona, donde la influencia del modelo carolingio del Codex aureus (un Evangelio del siglo IX escrito para el emperador Carlos el Calvo que se conserva en el monasterio de San Emerano) fue un estímulo importante para la escuela otoniana de iluminación un siglo más tarde. La imagen del emperador se parece mucho a la del ejemplar anterior, si bien fue adaptada a la situación ...
Sacramentario del obispo Abraham
Durante las devastadoras invasiones húngaras a Europa, en los siglos IX y X, muchos monasterios de Baviera quedaron destruidos. Sin embargo, en el período posterior a las guerras húngaras, y a pesar de su destierro temporal, el obispo Abraham de Frisinga (957-994) logró ampliar su sede, seguir adelante con la misión de los eslavos y promover la finalización de la escuela y la biblioteca de la catedral en Frisinga. Aunque está en mal estado, este sacramentario es el único manuscrito litúrgico de alta calidad que sobrevive de la época. La ...
Evangeliario de Michaelbeuern, cuatro Evangelios con iluminaciones de los evangelistas
Por su similitud con otros manuscritos de Salzburgo, el Evangelio que proviene del monasterio benedictino de Michaelbeuern se considera una obra de la escuela de Salzburgo. No se puede determinar con certeza si fue llevado a Michaelbeuern en la primera mitad del siglo XI (cuando este se restableció con la ayuda del monasterio de San Pedro en Salzburgo) o con posterioridad. Además de tablas canónicas e iniciales menores, hay cuatro ilustraciones de los evangelistas enfrentadas a las páginas de iniciales decorativas en hojas dobles, que, si bien están intercaladas, siempre ...
Perícopa (pasajes) de santa Erentrudis. Evangelios para la misa, según el rito habitual, que preceden a los Evangelios capitulares
Este libro, que contiene las «lecciones», o partes de las Escrituras destinadas a leerse durante el servicio divino, se escribió alrededor del año 1150, probablemente en Salzburgo, una ciudad diocesana situada cerca de lo que hoy es la frontera entre Baviera (Alemania) y Austria. El manuscrito fue propiedad del convento benedictino de santa Erentrudis (Erentrud auf dem Nonnberg), que san Ruperto de Salzburgo fundó en 711-712, y donde su sobrina, Erentrudis, fue la primera abadesa. Con sus 56 miniaturas que muestran escenas del Nuevo Testamento y de las vidas de ...
Sacramentario de Augsburgo
Este manuscrito otoniano data de principios del siglo XI y fue realizado para la catedral de Augsburgo. Si bien tiene todas las características de un proyecto ambicioso, por alguna razón quedó sin terminar. El texto por sí solo, con letras de oro intercaladas en todas las páginas, le da un aspecto lujoso. Las oraciones para esferas eclesiásticas especiales muestran iniciales decoradas con zarcillos dorados, que se destacan sobre un fondo de color. Para las festividades principales de Navidad, Pascua y Pentecostés, se proyectaron iniciales ornamentales a toda página, pero no ...
Evangelio
Este Evangelio proveniente de Benediktbeuern, con profusas decoraciones en dorado, plateado y púrpura, fue creado en el scriptorium de la abadía de Tegernsee en Baviera. Por razones de estilo —por ejemplo, los marcos arquitectónicos más bien planos y el estilo lineal de los dibujos que representan animales y personas—, los eruditos datan este manuscrito alrededor de 1100. Ya en 817, la abadía de Tegernsee (fundada por primera vez en el siglo VIII) era una de las abadías imperiales más importantes. Después de haber sido refundada en 978, durante el reinado ...
Evangelio
El monasterio benedictino de Tergernsee, situado en el sur de Baviera, fue fundado en 746 y es considerado una de las abadías imperiales más importantes del Sacro Imperio Romano. Este manuscrito se atribuyó inicialmente al famoso abad de Tegernsee, Ellinger (1017-1026 y 1031-1041), que fue destituido dos veces de su cargo y que pasó sus últimos años en el exilio en Niederaltaich. Si bien esta teoría ya no goza de consenso entre los eruditos, el códice aún ocupa una posición preeminente en la serie de magníficos Evangelios producidos en Tegernsee ...
Sacramentario de Fulda
El Sacramentario de Fulda tipifica los cambios estructurales que sufrieron los sacramentarios en la época carolingia, cuando el embellecimiento artístico se concentró cada vez más en el canon. La letra inicial T (de Te igitur, «A Ti, pues», la primera oración de la misa) del sacramentario representa la imagen de Cristo crucificado (en el recto del folio 12), rodeada por cuatro medallones que muestran, respectivamente, la mano de Dios, a santa María, a san Juan y a un sacerdote en actitud de adoración. Producido en el monasterio benedictino de Corvey ...
Cuatro Evangelios: El evangeliario de Uta (Códice de Uta)
Iluminado para la abadesa Uta de Niedermünster (1002-1025), este Evangelio manuscrito bávaro ha sido descrito por Georg Swarzenski como «quizás, el manuscrito occidental iluminado más importante de su época». Su cualidad única reside, sobre todo, en el discurso sutilmente articulado entre el texto y las miniaturas que lo acompañan. El texto procede de fuentes tan diversas como la Biblia, los campos de la teología, la matemática y la música, y las obras de Pseudo Dionisio Areopagita, según la traducción de Juan Escoto Erígena (circa 800-circa 877). El erudito Bernhard Bischoff ...
Libro de oración de Otón III
Este pequeño libro de oraciones una vez perteneció al emperador Otón III (980−1002). A pesar de que prácticamente no se destaca si se lo compara con otros manuscritos lujosamente iluminados, fue pensado para la devoción en privado del soberano, y es uno de los dos únicos libros de oraciones reales de la Alta Edad Media que sobreviven. Probablemente haya sido encargado después del año 984, tal vez por el arzobispo Willigis de Maguncia, cuando Otón III (que entonces tenía 4 años) estaba dedicado a cuidar a su madre y ...
Nueva edición del manual de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce, en siete juan
Una de las peculiaridades de los tratamientos de la medicina tradicional china es la acupuntura. Durante las dinastías Song del Norte y del Sur (960-1279), florecieron la ciencia de la acupuntura y la moxibustión, así como la teoría de los meridianos y de los canales colaterales. Poco a poco, esta ciencia se sistematizó y estandarizó. La obra Xin kan tong ren zhen jiu jing (Nueva edición del manual de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce) era, en realidad, un capítulo sobre acupuntura, llamado «Zhen jing» e incluido en ...
Obras caligráficas por frotado de Jiangzhou
Jiang tie (Obras caligráficas por frotado de Jiangzhou) es una antología de obras caligráficas realizadas utilizando la técnica de frotado, en 20 juan. El autor de estas obras por frotado es Pan Shidan, un funcionario de la dinastía Song con residencia en Jiangzhou; de allí la inclusión del nombre del lugar en el título. Pan estuvo en actividad durante los reinados de Huangyou y Jiayou (1049-1063) de la dinastía Song del Norte. Este es el ejemplo más antiguo de una antología de obras caligráficas por frotado realizada por un particular ...
Agravios de Guitart Isarn, señor de Cabó
Se cree que Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet (Agravios de Guitart Isarn, señor de Cabó), que data de 1080, es el documento en catalán más antiguo en existencia. Los rancures eran las actas escritas de los agravios, por medio de las cuales un señor solicitaba la restitución de los daños y perjuicios causados por el incumplimiento del contrato feudal. En este documento, Guitart Isarn, señor de Cabó, narra la humillación que ha sufrido a manos de sus vasallos, los castellanos de Cabó, Guillem Arnall y sus hijos ...
Hitos de la revelación divina
Al-Ḥusayn ibn Masʻūd al-Baghawī (circa 1044−circa 1117), apodado muḥyī al-sunnah (el que revive las tradiciones del Profeta), fue un erudito de la escuela de derecho Shāfiʻi y exegeta del Corán. Nació (y posiblemente murió) en Bagh o Baghshor, una antigua ciudad ubicada en Jorasán, entre las antiguas ciudades de Herat (en la actual Afganistán) y Merv (cerca de la actual Mary, Turkmenistán). Aquí se presenta una copia manuscrita de la segunda y última parte de maʻālim al-tanzīl (Hitos de la revelación divina), una exégesis del ...
Pieza del juego de ajedrez de Carlomagno: el peón
Este famoso juego de ajedrez, llamado Jeu d'échec de Charlemagne (juego de ajedrez de Carlomagno) perteneció alguna vez al tesoro de la Basílica de San Dionisio. Fue realizado cerca de Salerno, Italia, a finales del siglo XI. Durante mucho tiempo se creyó que había pertenecido a Carlomagno, y se decía que lo había recibido como regalo del califa Harún al-Rashid. De hecho, esto no puede haber sido real, ya que los árabes no introdujeron el juego del ajedrez en Occidente hasta dos siglos después del reinado de Carlomagno (762-814 ...
Poema sobre los Hechos de los Apóstoles
De Actibus Apostolorum (Hechos de los Apóstoles), escrito en el siglo VI por Arator, es el último ejemplo de la épica en versículos bíblicos romanos de la tradición clásica. Este manuscrito del siglo X está decorado con un dibujo en pluma y tinta que representa la siguiente escena: Arator le entrega su obra a Floriano, abad de un monasterio cerca de Milán, para que la corrija. Es el retrato más antiguo de Arator que se conserva. Dados ciertos indicios, es probable que el manuscrito, de gran difusión durante la Edad ...
«La vida de santa Margarita» y las vidas de otros santos
Solo unos pocos manuscritos del siglo XI conservan leyendas iluminadas de santos. Este manuscrito constituye uno de esos raros ejemplos. Pertenece al monasterio de Benediktbeuern, Baviera, y llegó a la biblioteca de la corte de Múnich en 1803. El manuscrito compuesto presenta una lista de mártires y varias vidas de santos. Solo está iluminada la vida de santa Margarita de Antioquía, desde el recto de la página 63 hasta el verso de la 98. El martirio de Margarita, la santa patrona de las embarazadas, fue un texto muy popular en ...
Evangelio
Este Evangelio suntuosamente decorado, que data de la segunda mitad del siglo XI, presenta retratos de los evangelistas Mateo, Marcos y Lucas (falta el de Juan), cuatro páginas iniciales decoradas y 84 iniciales, en su mayoría ornamentales. Nueve tablas canónicas con los símbolos de los evangelistas preceden al texto de los Evangelios. Estas tablas de concordancia, con profusa decoración de arcadas y tímpanos, se remontan a Eusebio de Cesarea (circa 260-339) y a menudo se encuentran en los Evangelios. No hay un consenso general entre los eruditos acerca de la ...
Los cánones de los Evangelios. Los capítulos de los cuatro Evangelios. Prólogo de san Jerónimo a los cuatro Evangelios. Cartas de san Jerónimo y de Eusebio de Cesarea
El obispo Ellenhard (1052/3-1078) entregó a la colegiata de San Andrés de Frisinga, Baviera, este Evangelio del siglo XI, escrito y creado en la misma ciudad. Originalmente, el manuscrito estaba suntuosamente decorado con 11 iniciales, 14 tablas canónicas, cuatro retratos de los evangelistas y una dedicatoria en miniatura a página completa, que después se transfirieron a un códice diferente, un leccionario del Evangelio (que también se conserva en la Biblioteca Estatal de Baviera, signatura Clm 6831). La miniatura representa al obispo Ellenhard delante del santo patrono, san Andrés, que ...
Evangelio
Este Evangelio, que data de mediados del siglo XI, tiene un total de dieciséis tablas canónicas (a continuación de los prólogos), nueve páginas tapiz de tamaño completo, páginas iniciales y páginas decoradas; así como cuatro retratos de los evangelistas. Las páginas tapiz y los retratos de los evangelistas están realizados en páginas individuales. Se representa a cada evangelista con su símbolo (el ángel para Mateo, el león para Marcos, el buey para Lucas y el águila para Juan) y con la paloma del Espíritu Santo, símbolo de la inspiración divina ...
Leccionario del Evangelio
La iluminación de este leccionario de comienzos del siglo XI es un ejemplo tardío de la tradición otoniana de iluminación de libros. El manuscrito cuenta con 292 iniciales mayúsculas en dorado, 30 iniciales en oro y 5 páginas de texto decoradas, así como una inicial a toda página y una miniatura de Cristo en Majestad. El poema introductorio, de 16 líneas, en el verso del folio 1, está escrito en mayúsculas rústicas doradas sobre un fondo púrpura. En la página opuesta, hay una representación de Cristo en Majestad: Cristo, entronizado ...
Libro de perícopas (pasajes) de Enrique II
Este manuscrito del Evangelio, probablemente la obra más impresionante de la escuela de iluminación de Reichenau, fue encargado por Enrique II (973-1024) para la catedral de Bamberg, que fundó en 1007 y consagró en 1012. Una dedicatoria en forma de poema y una miniatura a toda página, en la que Enrique y su esposa Cunegunda son coronados por Cristo, conmemoran al donante real, que fue coronado emperador del Sacro Imperio Romano en 1014 y que más tarde fue canonizado. El manuscrito, de generosas proporciones y amplios márgenes, combina un gran ...
Escritos varios de Otloh
Este manuscrito fue escrito por el monje Otloh (que también aparece como Othlo) de San Emerano, una figura notable en la literatura del siglo XI. Consiste casi exclusivamente en sus propias obras. Nacido circa 1010 en la diócesis de Frisinga, Baviera, Otloh estudió en la abadía de Tegernsee. Mostró gran interés por el arte de la caligrafía, que aprendió por su cuenta. Se convirtió en un famoso escriba de su época. En 1032, después de un serio desacuerdo con el preboste local, abandonó Tegernsee y se dirigió a la abadía ...
Compilación complementaria de la poesía «ci» de Shangu
Esta obra es una colección de poesía ci del poeta Huang Tingjian (1045-1105), de la dinastía Song del Norte. Sus nombres de estilo chino incluían Luzhi, Shangu Daoren y Fuweng, y era oriundo de Fenning, Hongzhou (actual Xiushui, Jiangxi). La poesía y la prosa de Huang eran ampliamente conocidas, y contaban con la admiración de Su Shi (1037-1101), un poeta y calígrafo contemporáneo. Su y Huang gozaban de igual popularidad y a menudo se los mencionaba juntos como Su-Huang. Durante los primeros años del reinado de Yuanyou (1086-1094), Huang, junto ...
La Historia de Genji: Comentario sobre palabras clave y frases, Volúmenes 55-57
Genji monogatari (Historia de Genji) es a menudo considerada la primera gran novela en la literatura mundial. La autora de la obra, Murasaki Shibuku, nació alrededor del año 978 y pasó la mayor parte de su vida en o cerca de la corte imperial en Kioto. Después de un breve matrimonio con un hombre mayor, ingresó al servicio de la Emperatriz Akiko (o Shōshi) alrededor de 1005 como dama de honor. La novela consta de 54 libros o capítulos que narran la vida y romances del Príncipe Genji, el joven ...
La Historia de Genji: Genealogía, Volumen 58
Genji monogatari (Historia de Genji) es a menudo considerada la primera gran novela en la literatura mundial. La autora de la obra, Murasaki Shibuku, nació alrededor del año 978 y pasó la mayor parte de su vida en o cerca de la corte imperial en Kioto. Después de un breve matrimonio con un hombre mayor, ingresó al servicio de la Emperatriz Akiko (o Shōshi) alrededor de 1005 como dama de honor. La novela consta de 54 libros o capítulos que narran la vida y los romances del Príncipe Genji, el ...
La Historia de Genji: Índice, Volumen 60
Genji monogatari (Historia de Genji) es a menudo considerada la primera gran novela en la literatura mundial. La autora de la obra, Murasaki Shibuku, nació alrededor del año 978 y pasó la mayor parte de su vida en o cerca de la corte imperial en Kioto. Después de un breve matrimonio con un hombre mayor, ingresó al servicio de la Emperatriz Akiko (o Shōshi) alrededor de 1005 como dama de honor. La novela consta de 54 libros o capítulos que narran la vida y romances del Príncipe Genji, el joven ...
La Historia de Genji: volumen uno, Kiritsubo
Esta vieja edición de tipo móvil de Genji monogatari (Historia de Genji) se dice que es la primera edición impresa de esta obra clásica. Es uno de los primeros libros en los que se utilizó la hiragana (la escritura cursiva silábica japonesa). Sólo otros dos libros existen con tales copias escritas a mano. Estas imágenes pertenecen al volumen Kiritsubo (El tribunal de Paulownia).
Glorificaciones de las tradiciones proféticas
Este manuscrito, escrito por Ibrāhim bin Mustafā en 1744, es una copia de una obra en árabe del estudioso afgano Al-Baghawi (1043-1122), escrita en algún momento entre 1116 y 1122 (510-516 A.H.). Es un resumen, en siete capítulos, de siete colecciones de tradiciones acerca de Mahoma, organizadas según su veracidad. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta ...
Estela del Ejército de la estrategia inspirada
Esta estampa de una estela de piedra registra la inspección del Ejército de la estrategia inspirada del emperador Tang Wuzong (Li Yan). El texto fue compuesto por Cui Xuan y escrito por Liu Gongquan, ambos de la dinastía Tang. La estela fue erigida en el tercer año de la era Huichang (843 d. C.), pero al cabo de un siglo fue dañada por los soldados y pronto desapareció. Debido a que la estela se erigió en el Palacio Imperial, las estampas fueron difíciles de obtener, a pesar de que aún ...
Tablas del tratamiento del cuerpo
El famoso autor de este manuscrito, Abū Alī Yahyā ibn Īsā ibn Jazla (que falleció en Sha’bān de 493 d. H. [mayo–junio de 1100]), también escribió otros libros, como Al-minhāj fi al-tibb (La guía de medicina) y Taqwīm al-abdān (Curar los cuerpos). Hijo de padres cristinanos, se convirtió al islamismo alrededor de 1074 (466 d. H.) y, más tarde, escribió una refutación del cristianismo. Había estudiado medicina con Saīd ibn Hibat-Allāh. En Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān (Tablas del tratamiento del cuerpo), Abū Alī Yahyā proporciona información sobre ...