21 resultados en español
Revelaciones de santa Brígida de Suecia
Santa Birgitta (o Brígida) de Suecia (circa 1303-1373) fue conocida por sus revelaciones que, según se dice, escribió en sueco y, luego, hizo que uno de sus dos confesores las tradujera al latín. Cuando se enfermó, cambió su práctica habitual y comenzó a dictar sus revelaciones a uno de los confesores, quien luego las traducía al latín. En la colección de manuscritos de la Biblioteca Nacional de Suecia se conserva un documento que ofrece una visión única de los orígenes de las revelaciones de Birgitta. Consta de tres hojas de ...
Versión abreviada de «De arte phisicali de cirurgia», «Fistula in ano», con tratado de obstetricia incluido
El manuscrito X 188 en la Biblioteca Nacional de Suecia se remonta a circa 1425-1435 y contiene dos obras de John Arderne (en actividad entre 1307 y 1370), una versión abreviada de De arte phisicali et de cirurgia (De las artes físicas y cirugía) y Fistula in ano. También incluye un tratado de obstetricia de otro autor, Muscio. De arte phisicali et de cirurgia es un libro de texto sobre medicina y cirugía; Fistula in ano se ocupa de los trastornos rectales. El manuscrito, realizado en dos largas columnas sobre ...
Homiliario
Este homiliario alemán del siglo XIV, lujosamente iluminado, cobra particular interés por su raro bifolio de dibujos encuadernado en el frente del libro. En los dibujos, el tocado de las monjas se reconoce como el que usaban las órdenes cisterciense y premostratense del norte de Alemania ya en circa 1320. También hay evidencia para la datación y localización en la relación del manuscrito con un segundo homilario de la Biblioteca Bodleiana (Biblioteca Bodleiana, Ms. Douce 185; Oxford). A pesar de las pequeñas diferencias codicológicas (el diseño de páginas, las dimensiones ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
El libro de los hebreos
Los manuales o protocolos notariales son libros que usan los notarios catalanes desde el siglo XIII para registrar en orden cronológico exacto todos los actos autenticados por ellos. Algunos notarios usaban libros especiales para registrar cierto tipo de documentos. Por ejemplo, aquí se presenta un libro de un notario de Cardona, en el centro sur de Cataluña, que se usó exclusivamente para el registro de los actos jurídicos relativos a los habitantes judíos del municipio. En sus páginas, escritas en latín, se encuentran extractos relacionados con el registro de deudas ...
Un grato suplemento a la excelente reflexión propuesta en el ensayo «El hogar intelectual y el despertar del soñoliento»
Este manuscrito, Tadhyil latif bi-dhikr masa’il hisan min risalah «Mawqid al-idhhan wa mawqiz al-wasnan» (Un grato suplemento a la excelente reflexión propuesta en el ensayo «El hogar intelectual y el despertar del soñoliento»), de autor desconocido, es un comentario o suplemento al corto tratado gramatical que escribió el famoso erudito ibn Hisham al-Ansari (1309-1360). El texto del que trata este comentario, Mawqad al-Izhan (El hogar intelectual), habla sobre los puntos difíciles de la gramática árabe. Ibn Hisham no había viajado mucho: solo se le conocen dos viajes a La ...
Revelaciones, de santa Brígida de Suecia
Las Revelaciones, de santa Birgitta (o Brígida) de Suecia (circa 1303-1373), es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura medieval sueca. Según fuentes de la época, Birgitta comenzó a experimentar las revelaciones a través de visiones a partir de la década de 1340. Estas revelaciones continuaron hasta poco antes de su muerte. Aunque se relacionaban especialmente con asuntos espirituales, algunos mensajes revestían carácter práctico y político. Uno de ellos fue el mandato de fundar una nueva orden religiosa, lo que se tradujo en la creación de ...
Revelaciones, de santa Brígida de Suecia
Las Revelaciones, de santa Birgitta (o Brígida) de Suecia (circa 1303-1373), es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura medieval sueca. Según fuentes de la época, Birgitta comenzó a experimentar las revelaciones a través de visiones a partir de la década de 1340. Estas revelaciones continuaron hasta poco antes de su muerte. Aunque se relacionaban especialmente con asuntos espirituales, algunos mensajes revestían carácter práctico y político. Uno de ellos fue el mandato de fundar una nueva orden religiosa, lo que se tradujo en la creación de ...
Revelaciones, de santa Brígida de Suecia
Las Revelaciones, de santa Birgitta (o Brígida) de Suecia (circa 1303-1373), es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura medieval sueca. Según fuentes de la época, Birgitta comenzó a experimentar las revelaciones a través de visiones a partir de la década de 1340. Estas revelaciones continuaron hasta poco antes de su muerte. Aunque se relacionaban especialmente con asuntos espirituales, algunos mensajes revestían carácter práctico y político. Uno de ellos fue el mandato de fundar una nueva orden religiosa, lo que se tradujo en la creación de ...
La flor de la naturaleza
Jacob van Maerlant (circa 1235-1300) fue, sin duda, el poeta neerlandés más importante del siglo XIII. Hizo una traducción en verso de la Biblia (el Rijmbijbel) y una adaptación, Spiegel historiael, del Speculum historiale, de Vincent of Beauvais (fallecido en 1264), una historia del mundo hasta el año 1250. El manuscrito que se muestra aquí, Der naturen bloeme (La flor de la naturaleza), es una adaptación de De natura rerum (La naturaleza de las cosas), del filósofo y teólogo Tomás de Cantimpré (circa 1200-circa 1270). De natura rerum deriva, en ...
Análisis del registro de los artífices, de Yanzhai, en dos juan
El autor de esta obra, Lin Xiyi (1193-1271), cuyo nombre de estilo chino era Suweng o Yanzhai, era oriundo de Fuqing, Fujian. Lin consiguió su título de jin shi en 1235. Se convirtió en subdirector de la Oficina de Evaluación y más tarde, en funcionario de la Oficina Central de Redacción al servicio del Gran Secretariado. Para reemplazar una parte faltante, se incluyó Kao gong ji (El registro de los artífices), en su versión actual, en el antiguo texto de ritos Zhou li (Los ritos de Zhou), cuyo título original ...
El nuevo libro sobre cómo prolongar la vida de los padres y nutrir la de los ancianos, en cuatro juan
Esta obra tiene cuatro juan en tres volúmenes. Chen Zhi de la dinastía Song fue el primer compilador; Zou Xuan del reinado de Dade de la dinastía Yuan la complementó, y Huang Yingzi la editó. Se publicó por primera vez en el undécimo año (1307) del reinado de Dade, con un prefacio de Wei Chesun. En la actualidad, es muy raro encontrar ejemplares de la edición original. Esta copia, de la que se muestran el índice y el primer juan, fue impresa por Zhang Shihong en el segundo año (1342 ...
Los poemas italianos del maestro Francesco Petrarca
El impresor y erudito veneciano Aldo Manuzio (1449/50-1515) fue el primero en producir los llamados libri portatiles (libros portátiles), ediciones de textos sin el comentario académico en octavo, un formato que hasta ese entonces solo se utilizaba para los libros de oración. Manuzio publicó esta edición de los poemas de Francesco Petrarca (1304-1374) en julio de 1501, lo que brindó un ejemplo sobresaliente de sus capacidades innovadoras como impresor. Este fue el primer libro portátil en italiano. Se imprimió en tipografía cursiva que él mismo introdujo en un intento ...
Los poemas italianos del maestro Francesco Petrarca
El impresor y erudito veneciano Aldo Manuzio (1449/50-1515) fue el primero en producir los llamados libri portatiles (libros portátiles), ediciones de textos sin el comentario académico en octavo, un formato que hasta ese entonces solo se utilizaba para los libros de oración. Manuzio publicó esta edición de los poemas de Francesco Petrarca (1304-1374) en julio de 1501, lo que brindó un ejemplo sobresaliente de sus capacidades innovadoras como impresor. Este fue el primer libro portátil en italiano. Se imprimió en tipografía cursiva que él mismo introdujo en un intento ...
«Privilegio rodado», confirmando el cambio de la heredad de Mejorada, en términos de Fita, por unas viñas en Valladolid, hecho entre el Monasterio de Santa María la Real (Valladolid) y Fernán Rodríguez, camarero del Infante don Pedro
El privilegio rodado es un documento de la corte medieval tardía española que toma su nombre de la gran rueda que aparece en el documento y afirma su validez. Es el único tipo de documento real que lleva la rueda con este propósito. El uso de la rueda se remonta a la corte papal de León IX, a mediados del siglo XI, y llegó a magnificarse a partir del siglo XII. Ya en Las siete partidas (a veces llamadas Las partidas), Alfonso X, rey de Castilla y León (conocido como ...
Franc à cheval, Juan II
Se ordenó emitir el franc à cheval el 5 de diciembre 1360 para financiar el rescate del rey Juan II (nació en 1319; reinó entre 1350 y 1364), que había sido tomado prisionero por los ingleses en la batalla de Poitiers de 1356, durante la Guerra de los Cien Años. El rescate era de 3 millones de escudos franceses y el hecho de que la moneda se usara para asegurar el rescate del rey dio origen al nombre por el cual se la conoció: franc, que significa libre. El valor ...
Cartas de ‘Alī Ḥamdānī
Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (Cartas de Ali Hamdani) es una compilación de cartas escritas por el famoso académico, santo y predicador persa Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (1314–1385 d. C.; 714–787 d. H.). Proveniente de Hamdan, en Asia Meridional, viajó a Cachemira en 1372-1373 d. C. para difundir el mensaje del Islam. Este es uno de los manuscritos existentes más excepcionales de las cartas del santo a sus discípulos, en las cuales los guía a desentrañar los secretos de la mística islámica. En las cartas, Sayyid ‘Alī Ḥamdānī ...
Los poemas italianos del maestro Francesco Petrarca
Francesco Petrarca (1304-1374) fue un poeta y académico italiano, a menudo llamado el Padre del Renacimiento. Petrarca, el mayor erudito de su época, abogó por la continuidad básica entre el cristianismo y la cultura clásica de Grecia y Roma. Si bien escribió principalmente en latín y descubrió por sí mismo muchos manuscritos en latín perdidos desde hacía tiempo, se lo conoce más por su poesía lírica italiana, en gran parte escrita a Laura, el objeto idealizado de su amor que muchos eruditos identificaron como Laure de Noves (circa 1308-1348) de ...
Moneda real, Felipe VI, chaise d'or
La chaise d'or fue una moneda francesa, emitida por primera vez a comienzos del siglo XIV, con la figura del rey sentado en un gran trono. Esta moneda, acuñada en la época de Felipe VI (quien nació en 1293 y reinó entre 1328 y 1350), muestra al rey en majestad: sentado mirando hacia el frente en un trono gótico, coronado, sosteniendo el cetro y la mano de la justicia en un trébol lobulado. El reverso tiene una cruz con cuatro lóbulos, con hojas y flor de lis, curvada en ...
Libro de la paloma
Gregorios Bar ‘Ebraya (también escrito como Bar Hebraeus, 1226–1286) fue obispo ortodoxo siríaco y, más tarde, importante autor en la tradición siríaca. Fue un escritor prolífico que redactaba principalmente en siríaco, aunque también en árabe, y trataba sobre filosofía, teología, espiritualidad e historia. Sus obras también incluyen comentarios sobre las escrituras, devociones, tratados morales, lógica, ciencias, poesía y cuentos humorísticos. Este manuscrito, de 1360, es un testimonio importante de sus primeros escritos. Contiene su Ktābā d-yawnā (Libro de la paloma), que representa las instrucciones de Bar Hebraeus sobre cómo ...
Manuscrito sobre las firmas de los fabricantes de espadas y el conocimiento de las espadas
Este documento es el manuscrito más antiguo que existe en relación con los fabricantes de espadas en Japón. El manuscrito contiene una descripción del año 1316, lo que indica que el original se escribió en el período Kamakura tardío. Sin embargo, el epílogo tiene fecha del 21 de diciembre de 1423, lo que significa que esta copia se hizo en el período Muromachi. El documento ofrece una genealogía de los fabricantes de espadas, desde los tiempos más antiguos hasta el período Kamakura tardío, y describe a los fabricantes de espadas ...
Textos litúrgicos (Códice de Kacmarcik)
Este manuscrito del siglo XIV fue escrito en el monasterio de San Antonio, cerca del mar Rojo en Egipto. Contiene un conjunto único de oraciones de la liturgia eucarística, que se muestra en textos paralelos en griego y árabe. Se trata del orden de la liturgia, con las anáforas de San Basilio, San Gregorio el Teólogo y San Marcos, junto con las oraciones por los enfermos, los muertos y otras necesidades. La anáfora es parte de la Divina Liturgia o misa, en la que se consagran el pan y el ...