19 resultados en español
«El ensayo científico sobre la necesidad de encontrar remedios compuestos» en el Canon de la medicina
Abū Alī al-Ḥusayn ibn Sīnā (980–1037) fue una de las luminarias intelectuales del mundo medieval. Aunque en el Occidente latino se lo conocía como Avicena, los autores musulmanes solían referirse a este erudito persa como al-Shaykh al-Ra'īs, en reconocimiento de su papel como uno de los sabios más destacados del mundo islámico. Ibn Sīnā fue un autor prolífico que escribió sobre temas tan variados como la metafísica, la teología, la medicina, la psicología, la geociencia, la física, la astronomía, la astrología y la química. En Europa, su fama ...
Pentateuco de Damasco
El Pentateuco de Damasco, de alrededor del año 1000, es uno de los manuscritos bíblicos hebreos más antiguos que existen. Tiene vocalización completa, acentuación y texto masorético. El manuscrito tiene un principio defectuoso, ya que empieza con el Génesis 9:26, y le falta el Éxodo 18:1-23. El texto, realizado en pergamino en escritura cuadrada oriental, se produjo a tres columnas por página y con 20 renglones por columna. El manuscrito perteneció a la comunidad judía de Damasco (de allí surge su nombre) hasta 1915, cuando fue adquirido por ...
Menologio «imperial»
Este manuscrito, creado durante el Imperio bizantino en el segundo cuarto del siglo XI, contiene las biografías de los santos que la Iglesia conmemora en el mes de enero. Originalmente formaba parte de una serie que contenía volúmenes para cada mes del año. Un volumen complementario, con los textos de marzo, se conserva en Moscú (Museo Estatal de Historia, MS gr. 183). En ambos manuscritos, cada capítulo comienza con una miniatura que representa la muerte del respectivo santo o, con menos frecuencia, cualquier otro acontecimiento importante de su vida. Cada ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Evangelios de Reichenau
A juzgar por el estilo de escritura e iluminación de este evangelio de mediados del siglo XI, se puede conjeturar que proviene de la abadía de Reichenau, en el lago de Constanza, Alemania. La decoración del manuscrito es característica de la llamada escuela Luithar de Reichenau. Sus motivos ornamentales tienen una gran semejanza a los de Biblioteca Estatal de Baviera, Clm. 4453 (Múnich), y su gama de colores es casi idéntica a la de los manuscritos de Reichenau del Tesoro de la Catedral de Bamberg. La obra incluye miniaturas a ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Sacramentario de Enrique II
Este sacramentario fue escrito para Enrique II (973-1024), antes de que fuera coronado emperador del Sacro Imperio Romano en 1014. Se produjo en un taller de Ratisbona, donde la influencia del modelo carolingio del Codex aureus (un Evangelio del siglo IX escrito para el emperador Carlos el Calvo que se conserva en el monasterio de San Emerano) fue un estímulo importante para la escuela otoniana de iluminación un siglo más tarde. La imagen del emperador se parece mucho a la del ejemplar anterior, si bien fue adaptada a la situación ...
Evangeliario de Michaelbeuern, cuatro Evangelios con iluminaciones de los evangelistas
Por su similitud con otros manuscritos de Salzburgo, el Evangelio que proviene del monasterio benedictino de Michaelbeuern se considera una obra de la escuela de Salzburgo. No se puede determinar con certeza si fue llevado a Michaelbeuern en la primera mitad del siglo XI (cuando este se restableció con la ayuda del monasterio de San Pedro en Salzburgo) o con posterioridad. Además de tablas canónicas e iniciales menores, hay cuatro ilustraciones de los evangelistas enfrentadas a las páginas de iniciales decorativas en hojas dobles, que, si bien están intercaladas, siempre ...
Perícopa (pasajes) de santa Erentrudis. Evangelios para la misa, según el rito habitual, que preceden a los Evangelios capitulares
Este libro, que contiene las «lecciones», o partes de las Escrituras destinadas a leerse durante el servicio divino, se escribió alrededor del año 1150, probablemente en Salzburgo, una ciudad diocesana situada cerca de lo que hoy es la frontera entre Baviera (Alemania) y Austria. El manuscrito fue propiedad del convento benedictino de santa Erentrudis (Erentrud auf dem Nonnberg), que san Ruperto de Salzburgo fundó en 711-712, y donde su sobrina, Erentrudis, fue la primera abadesa. Con sus 56 miniaturas que muestran escenas del Nuevo Testamento y de las vidas de ...
Sacramentario de Augsburgo
Este manuscrito otoniano data de principios del siglo XI y fue realizado para la catedral de Augsburgo. Si bien tiene todas las características de un proyecto ambicioso, por alguna razón quedó sin terminar. El texto por sí solo, con letras de oro intercaladas en todas las páginas, le da un aspecto lujoso. Las oraciones para esferas eclesiásticas especiales muestran iniciales decoradas con zarcillos dorados, que se destacan sobre un fondo de color. Para las festividades principales de Navidad, Pascua y Pentecostés, se proyectaron iniciales ornamentales a toda página, pero no ...
Evangelio
El monasterio benedictino de Tergernsee, situado en el sur de Baviera, fue fundado en 746 y es considerado una de las abadías imperiales más importantes del Sacro Imperio Romano. Este manuscrito se atribuyó inicialmente al famoso abad de Tegernsee, Ellinger (1017-1026 y 1031-1041), que fue destituido dos veces de su cargo y que pasó sus últimos años en el exilio en Niederaltaich. Si bien esta teoría ya no goza de consenso entre los eruditos, el códice aún ocupa una posición preeminente en la serie de magníficos Evangelios producidos en Tegernsee ...
Cuatro Evangelios: El evangeliario de Uta (Códice de Uta)
Iluminado para la abadesa Uta de Niedermünster (1002-1025), este Evangelio manuscrito bávaro ha sido descrito por Georg Swarzenski como «quizás, el manuscrito occidental iluminado más importante de su época». Su cualidad única reside, sobre todo, en el discurso sutilmente articulado entre el texto y las miniaturas que lo acompañan. El texto procede de fuentes tan diversas como la Biblia, los campos de la teología, la matemática y la música, y las obras de Pseudo Dionisio Areopagita, según la traducción de Juan Escoto Erígena (circa 800-circa 877). El erudito Bernhard Bischoff ...
La Historia de Genji: Comentario sobre palabras clave y frases, Volúmenes 55-57
Genji monogatari (Historia de Genji) es a menudo considerada la primera gran novela en la literatura mundial. La autora de la obra, Murasaki Shibuku, nació alrededor del año 978 y pasó la mayor parte de su vida en o cerca de la corte imperial en Kioto. Después de un breve matrimonio con un hombre mayor, ingresó al servicio de la Emperatriz Akiko (o Shōshi) alrededor de 1005 como dama de honor. La novela consta de 54 libros o capítulos que narran la vida y romances del Príncipe Genji, el joven ...
La Historia de Genji: Genealogía, Volumen 58
Genji monogatari (Historia de Genji) es a menudo considerada la primera gran novela en la literatura mundial. La autora de la obra, Murasaki Shibuku, nació alrededor del año 978 y pasó la mayor parte de su vida en o cerca de la corte imperial en Kioto. Después de un breve matrimonio con un hombre mayor, ingresó al servicio de la Emperatriz Akiko (o Shōshi) alrededor de 1005 como dama de honor. La novela consta de 54 libros o capítulos que narran la vida y los romances del Príncipe Genji, el ...
La Historia de Genji: Índice, Volumen 60
Genji monogatari (Historia de Genji) es a menudo considerada la primera gran novela en la literatura mundial. La autora de la obra, Murasaki Shibuku, nació alrededor del año 978 y pasó la mayor parte de su vida en o cerca de la corte imperial en Kioto. Después de un breve matrimonio con un hombre mayor, ingresó al servicio de la Emperatriz Akiko (o Shōshi) alrededor de 1005 como dama de honor. La novela consta de 54 libros o capítulos que narran la vida y romances del Príncipe Genji, el joven ...
La Historia de Genji: volumen uno, Kiritsubo
Esta vieja edición de tipo móvil de Genji monogatari (Historia de Genji) se dice que es la primera edición impresa de esta obra clásica. Es uno de los primeros libros en los que se utilizó la hiragana (la escritura cursiva silábica japonesa). Sólo otros dos libros existen con tales copias escritas a mano. Estas imágenes pertenecen al volumen Kiritsubo (El tribunal de Paulownia).
Evangelio de la Catedral de Bamberg (Evangelio de Reichenau)
El evangelio de la catedral de Bamberg es una de las obras de arte más importantes de pintura de libros de la abadía Benedictina en la isla de Reichenau en el Lago Constance en el sur de Alemania. En los siglos X y XI, esta abadía fue el lugar de lo que probablemente fue la escuela de iluminación de libros más grande y más influyente de Europa. La producción de libros alcanzó su pico artístico entre alrededor de 970 y 1010–1020, un período conocido como el Renacimiento Otoniano (por ...
«El libro de la medicina simple y las plantas», de «El canon de la medicina»
Al Hussein ibn Abdullah Ibn Sina (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Avicena, 980–1037 d. C.; 370–428 d. H.) fue un erudito persa musulmán y el médico y filósofo más importante de su tiempo. En su Introducción a la historia de la ciencia, George Sarton (1884–1956) caracterizó a Ibn Sina como «uno de los exponentes más famosos del universalismo musulmán y una figura eminente del conocimiento islámico», resaltando que «durante mil años ha mantenido su prestigio original como uno de los más grandes pensadores ...
La Historia de Genji: Volúmenes 1-54
Genji monogatari (Cuento de Genji) es a menudo considerada la primera gran novela en la literatura mundial. La autora de la obra, Murasaki Shibuku, nació alrededor del año 978 y pasó la mayor parte de su vida en o cerca de la corte imperial en Kioto. Después de un breve matrimonio con un hombre mayor, ingresó al servicio de la Emperatriz Akiko (o Shōshi) alrededor de 1005 como dama de honor. La novela consta de 54 libros o capítulos que narran la vida y los romances del Príncipe Genji, el ...
El espejito de Genji
Genji Monogatari (Historia de Genji) se considera ampliamente el pináculo de la literatura clásica japonesa. Cuenta la historia de Hikaru Genji, hijo del emperador japonés que, por razones políticas, es relegado a la condición de plebeyo y tiene que empezar una carrera como funcionario imperial. El texto cubre toda su vida, se centra sobre todo en su vida privada como cortesano e incluye sus numerosos romances. La historia fue escrita alrededor del año 1000 en la corte imperial de Heian-kyo (Kioto) por una dama de honor de la corte cuyo ...
Salterio de Eberhard
Con sus 181 iniciales en oro y plata, cuatro páginas de imágenes sobre fondo púrpura y dos páginas de miniaturas, el llamado salterio de Eberhard es uno de los monumentos más bellos a la iluminación de Baviera del primer cuarto del siglo XI. El manuscrito contiene los 150 salmos con sus comentarios, así como otros cantos litúrgicos y una confesión de fe. Debe su nombre al conde Eberhard de Ebersberg (fallecido circa 1041-1045), de quien se dice que donó el salterio al convento benedictino de Geisenfeld, que él mismo había ...