108 resultados en español
Comentarios de Domizio Calderini sobre obras de Juvenal, Estacio, Ovidio y Propercio
Bajo la influencia del humanismo italiano y de su tutor y coleccionista de libros, János Vitéz, el arzobispo de Esztergom, Matías Corvino de Hungría (1443-1490), desarrolló una pasión por los libros y el aprendizaje. Elegido rey de Hungría en 1458 a la edad de 14 años, Matías recibió grandes elogios por sus batallas contra los turcos otomanos y su patrocinio de la educación y la ciencia. Creó la Biblioteca Corviniana, que en su momento fue una de las mejores bibliotecas de Europa. Después de su muerte, y sobre todo después ...
Diálogos de los dioses
Este manuscrito contiene la versión en latín de Livio Guidolotto (también conocido como Guidalotto o Guidalotti) de diez de los diálogos de Luciano, un retórico y satírico del siglo II que escribía en griego. Livio, un estudioso de los clásicos proveniente de Urbino, fue el asistente apostólico del papa León X, a quien le dedicó su traducción en una carta introductoria de 1518 («Romae, Idibus maii MDXVIII», folio 150 verso). León murió en el año 1521 y, por ello, convierte ese año en la última fecha de publicación probable. El ...
Sagrado Corán
Según la creencia islámica, el Sagrado Corán fue revelado por Dios al profeta Mahoma (570-632) mediante el ángel Gabriel durante un período de 22 años. El Corán habla en un lenguaje vehemente y conmovedor, trata sobre la realidad y los atributos de Dios, el mundo espiritual, los propósitos de Dios para con la humanidad, la relación del hombre y la responsabilidad hacia Dios, la venida del día del Juicio Final y la vida en el más allá. También contiene reglas para la vida, relatos sobre los primeros profetas y sus ...
El Libro de los reyes
Shahnameh Baysonqori es una copia de Shahnameh (Libro de los reyes) compuesto por el muy reverenciado poeta iraní Abū al-Qāsim Firdawsī (940–1020). La importancia de Shahnameh en el mundo de habla persa es comparable al de las epopeyas de Homero en Occidente. El libro narra en verso la historia mitológica de la antigua Persia y los cuentos de los famosos héroes y personalidades de la historia de Irán, desde tiempos legendarios hasta el reinado de Yazdgerd III, el último rey de la dinastía sasánida, en el siglo VII. Los ...
Biblia hispalense
La Biblia hispalense, denominada también Codex Toletanus, es un manuscrito de la primera mitad del siglo X escrito en latín en letra minúscula visigótica por al menos cuatro copistas. Los títulos también aparecen en hebreo y, en los márgenes, hay notas en árabe. El manuscrito está compuesto por cuadernos de ocho hojas en pergamino y su texto se distribuye en tres columnas de 63 a 65 líneas. Contiene los textos del Antiguo y Nuevo Testamento, con un prefacio, prólogos y comentarios de San Jerónimo y San Isidoro, entre otros. A ...
Etimología
Etymologiae (Etimología) es la obra más conocida de San Isidoro de Sevilla (circa 560-636), un erudito y teólogo considerado el último de los grandes Padres Latinos de la Iglesia. Toma su nombre de un método de enseñanza mediante el cual se explica el origen y el significado de cada palabra relacionada con el tema. San Isidoro basó en muchas fuentes diferentes su intento de resumir todo el conocimiento antiguo y guardarlo para la posteridad. La fama de la obra hizo que se la copie y se la disemine mucho y ...
Sobre la esfera y el cilindro; Sobre la medida del círculo; Sobre los conoides y los esferoides; Sobre las espirales; Sobre el equilibrio de los planos; Sobre la cuadratura de la parábola; El contador de arena
A mediados del siglo XV comenzaron a circular en los centros humanistas de las cortes de Italia varios manuscritos del siglo III a. C. de autoría del matemático griego Arquímedes. Piero della Francesca (circa 1416-1492), el artista del Renacimiento mejor conocido por los frescos que pintó en el Vaticano y en las capillas de Arezzo, transcribió una copia de una traducción al latín de la geometría de Arquímedes (una recopilación de siete tratados que sobrevivieron) y la ilustró con más de 200 dibujos que representan los teoremas matemáticos de los ...
Las Bucólicas, las Geórgicas y la Eneida
Este manuscrito del siglo XV, conocido como el Virgilio Riccardiano, incluye el texto de las tres obras que todavía sobreviven del gran poeta romano Virgilio: las Bucólicas, las Geórgicasy la Eneida. Además, contiene 88 pinturas en miniatura en el margen inferior de muchas de las hojas de vitela. Las miniaturas (86 en la Eneida y otras dos, una en las Bucólicas y otra en las Geórgicas) se atribuyen al artista florentino Apollonio di Giovanni y a su taller. Aquellas que ilustran la historia de Eneas reflejan la influencia de ...
Geografía
Claudio Ptolomeo (circa 100–circa 170), conocido como Tolomeo, fue un astrónomo, matemático y geógrafo de origen griego que vivió y trabajó en la ciudad egipcia de Alejandría. En su Geografía, Tolomeo reunió todo el conocimiento geográfico disponible en el mundo greco-romano. Utilizó un sistema de líneas de la cuadrícula para representar la latitud y longitud de unos 8000 lugares en un mapa que abarcaba el mundo conocido en el apogeo del Imperio romano. La obra de Tolomeo era desconocida en Europa en la Edad Media, pero, alrededor de 1300 ...
De sustancias médicas
El precioso códice conocido como el Dioscurides Neapolitanus contiene la obra de Pedanio Dioscórides, el médico griego que nació en Anazarbo cerca de Tarso, en Cilicia (actual Turquía) y vivió en el siglo I d. C., durante el reinado del emperador Nerón. Dioscórides escribió el tratado Perì üles iatrichès, comúnmente conocido en latín como De materia medica (Sobre sustancias médicas), en cinco libros. Se lo considera el manual más importante de medicina y farmacopea de las antiguas Grecia y Roma, y ​​fue muy respetado en la Edad Media, tanto en ...
Tito Andrónico
Esta copia de 1594 de Tito Andrónico es la única de esta cuartilla que se sabe sigue en existencia, y, junto con una versión de Enrique VI, Parte 2 del mismo año, es la impresión más antigua que existe de una obra de Shakespeare. El nombre de William Shakespeare suele aparecer en las cuartillas que se imprimieron después de 1598, aproximadamente; en cambio, las anteriores a esta fecha, como esta, llevan el nombre de la compañía de actores. Las ediciones de las obras en cuartillas, que comenzaron a aparecer a ...
La ciudad de Dios
A san Agustín de Hipona (354-430) se lo considera uno de los más grandes pensadores cristianos de todos los tiempos. Nació en Tagaste (hoy Souq Ahras, Argelia) en el territorio africano gobernado por Roma, hijo de un padre pagano y una madre cristiana (santa Mónica). Después de estudiar en Cartago y de enseñar retórica en su ciudad natal, se trasladó a Roma en 383 y a Milán en 384. Bajo la influencia de su madre y de Ambrosio, obispo de Milán, se convirtió al cristianismo en el año 387. Fue ...
Cartas, ensayos y sermones de San Gregorio Nacianceno
Este manuscrito del siglo XVIII es una colección de cartas, ensayos y sermones de San Gregorio Nacianceno (fallecido circa 389). Se cree que el manuscrito es la primera traducción al árabe del original en griego, que aún no se ha editado ni publicado. Es el segundo de una obra en dos volúmenes. Gregorio Nacianceno, también conocido como Gregorio el Teólogo, es reconocido como Padre de la Iglesia, tanto en la tradición oriental como en la occidental. Nació en Capadocia (Anatolia oriental), donde pasó gran parte de su vida. Fue compañero ...
Cartas, enseñanzas pedagógicas y dichos de san Antonio de Egipto
Este manuscrito comienza con las 20 cartas «a los hijos que siguen el camino apacible [de Antonio]... y las oraciones que nos alejan del ejemplo de Satanás». En su mayoría, las cartas son cortas: muchas de ellas no superan los cinco folios. Según una nota introductoria, están dirigidas tanto a hombres como a mujeres. La obra está realizada en un trazo firme, pero fluido. Toda letra o sección importante está resaltada en rojo. No hay glosas marginales contemporáneas, pero los comentarios y las correcciones (algunos en inglés) en lápiz fueron ...
La historia de las provincias romanas del Cercano Oriente
Este manuscrito en árabe es un relato sobre las provincias romanas del Cercano Oriente. Se hace especial referencia al rey Herodes I el Grande y a la dinastía que instauró. Faltan varias páginas al principio y al final del manuscrito. El resto cubre la historia de la Palestina romana entre el siglo I a. C. y el año 70 d. C., en que el emperador Tito destruyó el templo. Se desconocen el nombre del autor, el título y la fecha de la copia. La obra se ha localizado tentativamente en ...
Versión comentada de «El libro de documentos»
Shang shu (El libro de documentos), también llamado Shu jing (El libro de historia), es uno de los Cinco Clásicos del canon confuciano, que tuvo gran influencia en la cultura e historia china. Las traducciones de este título al inglés varían e incluyen Clásico de historia, Clásico de documentos, Libro de historia, Libro de documentos, o Libro de documentos históricos. Existen muchas copias y versiones de Shang shu. Esta obra, cuya historia es poco clara, se atribuye a Confucio. La obra es una compilación de discursos de figuras importantes y ...
Versión comentada de «El libro de los ritos»
Li ji (El libro de los ritos) es uno de los Cinco Clásicos del canon confuciano, que tuvo una influencia significativa en la cultura e historia china. El libro fue rescrito y editado por los discípulos de Confucio y sus alumnos después de la «Quema de libros» durante el reinado de Qin Shi Huang, el primer emperador de China, alrededor del año 213 a. C. La obra describe las formas sociales, el sistema gubernamental y los ritos ceremoniales de la dinastía Zhou (1046–256 a. C.). Li significa, literalmente, «ritos ...
Romance de los Tres Reinos en ilustraciones
Sanguo yan yi (Romance de los Tres Reinos), escrito por Luo Guanzhong (circa 1330-1400), un autor de finales del período Yuan y principios del período Ming, es una novela histórica ambientada en el siglo III, en los turbulentos años cerca del final de la dinastía Han y el período de los Tres Reinos de la historia china. La historia, en parte histórica, en parte legendaria y en parte mítica, narra la vida de los señores feudales y sus criados, que competían entre sí para restaurar o reemplazar la dinastía Han ...
Romance de los Tres Reinos, con comentarios críticos de Li Zhouwu
Sanguo yan yi (Romance de los Tres Reinos), escrito por Luo Guanzhong (circa 1330-1400), un autor de finales del período Yuan y principios del período Ming, es una novela histórica ambientada en el siglo III, en los turbulentos años cerca del final de la dinastía Han y el período de los Tres Reinos de la historia china. La historia, en parte histórica, en parte legendaria y en parte mítica, narra la vida de los señores feudales y sus criados, que competían entre sí para restaurar o reemplazar la dinastía Han ...
Once comentarios a El arte de la guerra de Sun Tzu
Sunzi bing fa (El arte de la guerra de Sun Tzu) es el clásico militar más importante y popular de la antigua China. Su influencia se extendió a los países vecinos y más allá. Sun Wu, también conocido como Sunzi o Sun Tzu, vivió en el estado de Qi a finales del período de las Primaveras y Otoños (770-476 a. C.). Se desempeñó al servicio del estado de Wu, en la zona costera al sudeste, desde circa 512 a. C., y presentó su estrategia militar en una obra de 13 ...
Esfera armilar
Zhang Heng (78-139 d. C.), natural de Xi'e, Nanyang (en la actual provincia de Henan), fue un astrónomo, matemático, inventor y distinguido erudito. Comenzó su carrera como funcionario durante la dinastía Han del Este (25-220). La controversia acerca de sus puntos de vista y la rivalidad política con otros funcionarios lo llevó a retirarse y regresar a Nanyang, pero en 138 se lo llamó para prestar servicio de nuevo en la capital. Murió un año más tarde. Recibió honores póstumos por su erudición y su creatividad. Dos de sus ...
La ciudad de Dios
Este códice de san Agustín De civitate dei (La ciudad de Dios) pertenece a la colección Plutei de la Biblioteca Laurenciana, Florencia. El volumen está encuadernado en cuero marroquí rojo con el escudo de armas de los Médici en el centro y en cada esquina de la portada. Tiene una página iluminada (recto del folio 11) y varias iniciales mayúsculas iluminadas (por ejemplo, en el recto del folio 31). San Agustín de Hipona (354-430) escribió más de 100 obras, de las cuales sus Confessiones (Confesiones) y De civitate dei son ...
Sobre vírgenes y otras obras
Este códice de De virginibus seu potius opera varia (Sobre vírgenes y otras obras) de san Ambrosio (circa 340−397) pertenece a la colección Plutei de la Biblioteca Laurenciana, Florencia. El libro tiene la encuadernación típica de los Médici en cuero rojo y una primera página con bella iluminación (recto del folio 1), ejecutada por Matteo da Milano (en actividad circa 1492-circa 1523). En la última página, el colofón menciona que el nombre del copista es «Martinus Antonius» y que la fecha de finalización es «idus [quince] de octubre de ...
Siete libros de las Saturnales
Este códice, que pertenece a la colección Plutei de la Biblioteca Laurenciana, Florencia, contiene el texto completo de Saturnalia, de Macrobio, el autor latino de los siglos IV y V. La obra tiene la forma de una serie de diálogos entre eruditos durante un banquete ficticio, donde se discuten las antigüedades, la historia, la literatura, la mitología y otros temas. El manuscrito puede haber sido copiado por un escriba perteneciente al círculo de copistas de Bernardo Nuzzi en Florencia. Los siete libros originales de Macrobio están organizados en cinco volúmenes ...
Historia de Roma
Historia, de Apiano de Alejandría (circa 90-160), es una narración de la historia de Roma desde la República (circa 509-27 a. C.) hasta el siglo II d. C. El presente códice, de la colección Plutei de la Biblioteca Laurenciana, Florencia, es una traducción del original griego al latín de Pier Candido Decembrio (1399-1477), encargada por el papa Nicolás V (1397-1455). En el colofón (recto del folio 151), el copista, Carolus Hylarii Fatarius, afirma que el manuscrito estaba originalmente destinado a la biblioteca del rey Matías I Corvino (1443-1490). El volumen ...
Sobre la medicina
Aulo Cornelio Celso fue un escritor médico romano del siglo I y el autor de De medicina (Sobre la medicina), considerado uno de los tratados médicos más importantes de la Antigüedad tardía. El arreglo enciclopédico de la obra sigue la división tripartita de la medicina de la época, establecida por Hipócrates y Asclepíades: dieta, farmacología y cirugía, y muestra un nivel de conocimientos médicos notable para su tiempo. Este códice, que pertenece a la colección Plutei de la Biblioteca Laurenciana, Florencia, cambió de dueño varias veces. Quizás haya pertenecido primero ...
El Imperio y las expediciones de Alejandro Magno
Este mapa de 1833 en latín muestra las conquistas de Alejandro Magno (356-323 a. C.), cuyo imperio se extendía desde la actual Grecia a través de Turquía y Oriente Medio hasta Afganistán. En el año 326 a. C., Alejandro se disponía a conquistar la India, pero sus intentos se vieron frustrados cuando sus agotados ejércitos se amotinaron en las orillas del río Hifasis (ahora conocido como río Beas) en el norte de la India. El mapa muestra las ciudades que Alejandro fundó y bautizó con su nombre, como Alejandría de ...
Reinos de los sucesores de Alejandro: después de la batalla de Ipso, 301 a. C.
Alejandro Magno (356-323 a. C.) murió repentinamente a la edad de 32 años, sin dejar heredero o sucesor designado. A su muerte siguieron unos 40 años de conflicto interno: los principales generales y los familiares de Alejandro competían por controlar diferentes partes del vasto imperio que había construido. La batalla de Ipso, librada entre sucesores rivales en Frigia, Asia Menor (actual Turquía), en el año 301 a. C., dio lugar a la disolución irrevocable del imperio. Este mapa de finales del siglo XIX, en latín, muestra los cuatro reinos principales ...
El escenario histórico en el año 400 d. C., en el que romanos y bárbaros convivían en la parte oriental del Imperio romano
Este mapa en latín del gran cartógrafo francés Guillermo Delisle (1675-1726) muestra la parte oriental del Imperio romano alrededor del año 400 d. C., y el territorio de las tribus y los reinos adyacentes que no estaban bajo el control de Roma. Entre los últimos, se encontraban los sármatas y los escitas, pueblos que los romanos consideraban bárbaros. Arabia figura en sus tres divisiones tradicionales: Arabia Pétrea, Arabia Deserta y Arabia Felix. Catar está indicada como «Catarei». La parte oriental del mapa muestra el imperio de Alejandro Magno, con Persia ...
Selecciones del Shāhnāmeh, del sabio Abū al-Qāsim Firdawsi, bendito sea y que sus pecados sean perdonados
Este manuscrito de comienzos del siglo XVII tiene selecciones del Shāhnāmeh (Libro de los reyes), la epopeya histórica de la literatura persa que compuso a finales del siglo X el poeta Abū al-Qāsim Firdawsī (940-1020). Esta amada epopeya persa preislámica fue muy leída en Persia (actual Irán), Afganistán y Asia Central. El manuscrito contiene tres pinturas de media página que muestran diferentes batallas. Una introducción y un índice (folios 1b-6b) preceden el texto, que está realizado en tinta negra en escritura nastaʻliq. Las páginas tienen cuatro columnas de 25 líneas ...
Comentarios sobre las Analectas de Confucio
Rongo (Analectas) es la famosa compilación de los dichos y las acciones de Confucio. El libro, que es el texto más preciado del confucianismo, ha tenido una gran influencia en la cultura de China y de las naciones vecinas. Se dice que se introdujo a Japón alrededor del siglo V. La primera edición publicada de Rongo en Japón se hizo en Sakai, una ciudad en la actual prefectura de Ōsaka, en el decimonoveno año del período Shōhei (1364), y se la conoce como la versión de Shōhei. Las xilografías de ...
La finalización de la mera conceptualización
Hasta la Edad Media, los templos eran los centros de la publicación en Japón. La edición Kasuga de las escrituras budistas se produjo en el templo Kōfuku-ji en Nara. Los pergaminos que aquí se presentan provienen de esa edición y tienen el texto de Jōyuishikiron (La finalización de la mera conceptualización), un comentario sobre la obra del erudito indio Seshin (Vasubandhu en sánscrito), conocida como Yuishiki sanjūju (Triṃśikā-vijñapti-kārikā en sánscrito, Weishi sanshi song en chino). El comentario fue traducido al chino durante la dinastía Tang por un monje chino ...
Las Analectas de Confucio
Rongo (Analectas) es la famosa compilación de los dichos y las acciones de Confucio y, como el texto más preciado del confucianismo, ha tenido una gran influencia en la cultura de China y de las naciones vecinas. Se dice que se introdujo a Japón alrededor del siglo V. Esta obra se llama la «versión Tenmon», la segunda versión de Rongo que se publicó en Japón, después de Rongo shikkai (conocida como la versión de Shōhei), que se publicó por primera vez en Japón en el decimonoveno año de la era ...
Shahnameh
Shahnameh (Libro de los reyes) fue compuesto por el reverenciado poeta iraní Abū al-Qāsim Firdawsī (940–1020). El libro narra en verso la historia mitológica de la antigua Persia y los cuentos de los famosos héroes y personalidades de la historia de Irán, desde tiempos legendarios hasta el reinado de Yazdgerd III, el último rey de la dinastía sasánida, en el siglo VII. El libro gozó de gran popularidad en todo el mundo de habla persa y se lo considera la epopeya nacional de Irán. Esta copia manuscrita se realizó ...
Literatura y religión de los antiguos egipcios
Este estudio de la historia y las costumbres antiguas de Egipto, publicado en El Cairo en 1923, estaba destinado al público en general. En la introducción, el autor, Anṭūn Zikrī, señala que, aunque hay muchas obras sobre este tema en otras lenguas, el egipcio monolingüe no puede encontrar nada de su propia historia. La obra está ilustrada con láminas en blanco y negro que representan objetos de muchos museos, entre ellos el Museo Egipcio de El Cairo, donde Antūn era bibliotecario. Antūn escribió muchas obras introductorias sobre el antiguo Egipto ...
Las expediciones de Alejandro: producido para «Histoire Ancienne», del Sr. Rollin
Este mapa muestra las expediciones de Alejandro Magno (356-323 a. C.) desde el Helesponto, el estrecho (más tarde, denominado los Dardanelos) que separa Europa de Asia –en la actual Turquía–, a través de Turquía, el Levante, Egipto, Mesopotamia (actual Irak), Persia (Irán) y Afganistán. Alejandro llegó hasta las orillas del río Hifasis (ahora conocido como el río Beas) en el norte de la India, donde los exhaustos ejércitos del conquistador finalmente se amotinaron. Se muestran ciudades que fundó Alejandro y nombró «Alejandría» en honor a sí mismo. Se ofrecen dos ...
El imperio de Alejandro Magno y sus campañas en Europa, África y, en particular, Asia
Este mapa, publicado en París en 1712, muestra las expediciones y el imperio de Alejandro Magno (356-323 a. C.) en Europa, África y Asia. La imagen circular que se encuentra en la parte superior muestra los tres continentes. Las notas numeradas en la parte inferior derecha se refieren a la campaña de Alejandro en las orillas del río Hifasis (ahora conocido como el río Beas) en el norte de la India, que se muestra en el extremo derecho del mapa. La larga nota en latín, en la esquina superior derecha ...
El profuso rocío de los anales de primavera y otoño
Atribuida a Dong Zhongshu (circa 179-circa 104 a. C.), erudito de la dinastía Han, Chun Qiu fan lu (El profuso rocío de los anales de primavera y otoño) consiste en una elaboración sobre los Anales de primavera y otoño, que datan de entre la década de 720 y la de 480 a. C., aproximadamente. La obra de Dong se centra en el Comentario de Gongyang (sobre los Anales) y su escuela, que precede a su obra por un siglo o más, con referencias a la teoría de los cinco elementos ...
Estampas de las inscripciones en el ding de Mao Gong, el trípode del duque de Mao
El ding de Mao Gong, un caldero con trípode de bronce, fue descubierto durante excavaciones realizadas a finales del período de Daoguang (1821-1850) en el condado de Qishan, Shaanxi. Los dings fueron muy utilizados como vasijas rituales y se convirtieron en símbolos de jerarquía durante la dinastía Zhou (circa 1046-256 a. C.). Este, que perteneció originalmente a Mao Gong, es el más famoso. Hay 497 caracteres en la parte interior de la vasija: la inscripción en bronce más larga conocida hasta el momento. Registra la historia del final de la ...
Clásico del camino y la virtud, de Lao-Tsé
Dào Dé Jing (Clásico del camino y la virtud) también es conocido como el Lao-Tsé. Se trata de la obra clave de Lao-Tsé (también denominado Lao Tzu, Lao Zi, Laozi o Laocio), un filósofo, poeta y fundador del taoísmo que, según se cree, vivió en el siglo VI a. C. Consta de dos partes: Dao jing (Libro del Tao, el camino) en 37 capítulos breves y De jing (Libro del De, la virtud) en 44 capítulos. El libro completo presenta alrededor de 5000 caracteres, por lo que, además, se lo ...
Explicación y análisis de caracteres, en 15 juan
Shuo wen jie zi (Explicación y análisis de caracteres), a menudo abreviado como Shuo wen, fue compilado por Xu Shen (circa 58-circa 147), un erudito y lingüista confuciano de la dinastía Han Oriental. Es el primer diccionario chino en utilizar el principio de la organización por secciones con componentes compartidos, llamado bu shou (radicales), y en analizar la forma, el significado y la pronunciación de cada carácter según la teoría de liu shu (seis categorías de caracteres chinos), con el objetivo de desentrañar su base lógica y su interrelación. Es ...
Palestina, tribus, y Jerusalén
Jean Baptiste Bourguignon d'Anville (1697-1782) fue uno de los geógrafos franceses más importantes del siglo XVIII. Trabajó durante los reinados de Luis XV y Luis XVI. El enfoque de D'Anville de la geografía fue geométrico; creía que la presencia del hombre era digna de reconocimiento solo en la medida en que ayudara al cartógrafo a establecer los límites de un lugar. Se centró en la fidelidad de lo que se documentaba sobre el territorio en cuestión utilizando los conocimientos obtenidos de diarios de viajes, relatos históricos, mapas antiguos ...