41 resultados en español
Java y Australia
Este mapa manuscrito de Java y la punta del norte de Australia es una copia de un trabajo anterior del cartógrafo portugués-malasio, Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). En el siglo XVI, Portugal envió varias expediciones para explorar las islas al sur de Malasia, es posible que hayan obtenido algún conocimiento sobre la geografía de Australia en estas misiones. Algunos estudiosos han especulado que los malayos tenían un conocimiento de Australia, que de alguna manera absorbió Eredia. El primer avistamiento europeo documentado de Australia fue el del navegante holandés Willem Janszoon ...
La República holandesa, ampliada y editada: elaborado con el esfuerzo y el trabajo de Matthaeus Seutter
Este mapa de las Provincias Unidas de los Países Bajos fue grabado por Matthaeus Seutter (1678-1757), un grabador y editor de Augsburgo, Alemania. Seutter estudió impresión en Núremberg y en Augsburgo, como aprendiz de Jeremias Wolff, antes de establecer su propia imprenta en 1710. Seutter generalmente ampliaba y grababa el trabajo de terceros; realizó muy poco trazado de mapas originales. Tobias Conrad Lotter (1717-1777), el yerno de Seutter, realizó la impresión de este mapa y se hizo cargo de la empresa después de la muerte de Seutter.
Muntiaco de Sumatra
Esta representación de lo que probablemente sea un Muntiacus muntjak muntjak o Muntiacus muntjak montanus (el muntiaco de Sumatra) proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas del pueblo khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Lo más probable es que el artista haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y ...
Java y Madura
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Java y Madura es el número 82 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Java era la isla ...
Carta de Damar Wulan
La Serat Damar Wulan (MSS.Jav.89), cuyas extraordinarias ilustraciones representan a la sociedad javanesa de finales del siglo XVIII, es uno de los manuscritos indonesios más bellos que tiene la Biblioteca Británica. Las imágenes están cargadas de humor, y el artista demuestra gran talento para representar expresiones faciales y posturas (como se observa, por ejemplo, en la mujer que duerme con un brazo sobre los ojos, y cuya sandalia se balancea apenas en un pie). Lo cotidiano está representado con fascinante detalle, desde jaulas de pájaros hasta macetas de ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Crónica de un tribunal javanés en Yogyakarta
Esta página iluminada en escritura javanesa pertenece a una crónica de un tribunal javanés en Yogyakarta. Situada en el centro de Java, Yogyakarta fue una de las dos principales ciudades pre-coloniales reales y centro de la cultura javanesa. La historia de los dirigentes locales y las familias reales se registró en crónicas como esta. El documento pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden.
Mapa del norte de Borneo
Borneo es la tercera isla más grande del mundo. Sabak y Sarawak, al norte, forman parte de Malasia; Kalimantan, en el centro y sur, forma parte de Indonesia; y el sultanato de Brunei ocupa parte de la isla a lo largo de la costa norte. Los indios, chinos, árabes y japoneses conocían la isla desde hacía siglos, pero empezó a recibir frecuentes visitas de los holandeses y británicos a partir del siglo XVII. En 1878, el sultán de Sulu cedió en arrendamiento la parte norte de la isla a la ...
Viaje alrededor del mundo, incluyendo una embajada a Mascate y Siam en 1835, 1836 y 1837
En 1832, el presidente Andrew Jackson de EE. UU., con el asesoramiento del Secretario de Marina Levi Woodbury, envió a Edmund Roberts como «agente especial del gobierno» con la facultad de negociar tratados de buenas relaciones y comercio con los países de Asia. El objetivo era ampliar el comercio entre estos países y los Estados Unidos. Entre principios de 1832 y mayo de 1834, Roberts circunnavegó el mundo. En el curso de su viaje, negoció tratados con el sultán de Mascate (Omán) y el rey de Siam (Tailandia). Tras su ...
Pustaha sobre la protección contra el mal
Este libro iluminado hecho de corteza de árbol es un pustaha, escrito en la escritura del pueblo batak del norte de Sumatra. Los pustahas eran libros que describían prácticas mágicas; solo podían ser usados por los líderes espirituales batak y sus discípulos. Este pustaha describe las formas de protección contra el mal, y pertenece a las colecciones especiales del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden.
Niños chinos en el festival Tjap-Gomeh en Macasar
Esta fotografía muestra los niños chinos que participan en el Festival Tjap-Gomeh en Macasar, la ciudad más grande en la isla indonesia de Célebes. Tjap-Gomeh se celebra 15 días después de Año Nuevo Chino. Fue muy popular entre los inmigrantes chinos en Indonesia; su popularidad también alcanzó a la población local. También conocido como el Festival de las Linternas, incluye desfiles y representaciones similares a las del Año Nuevo. La imagen fue tomada por el estudio de los fotógrafos británicos Walter Bentley Woodbury y James Page, que llegaron a las ...
Pendopo del palacio de los Mangkoenagoro de Surakarta
Esta fotografía muestra el pendopo del palacio de la dinastía Mangkunegaran en Surakarta. El pendopo, un gran pabellón al aire libre construido sobre columnas, es un elemento crucial de la arquitectura de Java. Está abierto a todos sus lados y provee refugio del sol y la lluvia, pero permite que circule la brisa. Mangkunegara se creó como un pequeño principado con un líder hereditario en el centro de Surakarta en 1757, tras la desintegración de la zona principal del reino, Mataram, como parte de la política («divide y vencerás») que ...
Dos fumadores de opio en Java
Esta fotografía carte de visite muestra a dos fumadores de opio en la isla de Java. Los holandeses introdujeron el hábito de fumar opio en Java, ya que fueron quienes establecieron un importante puerto en Batavia (hoy Yakarta) e importaron opio que crecía en la India para su venta local y más tarde para volver a exportar a China. El hábito de fumar opio fue, en principio, parte de la vida social entre las clases altas javanesas, pero en el siglo XIX alcanzó progresivamente a los obreros que prestaron servicio ...
Vista de la isla y la ciudad de Batavia, propiedad de los holandeses, para la Compañía de las Indias
Este grabado de la capital colonial holandesa de Batavia (hoy Yakarta), pintado a mano, fue creado por Jan Van Ryne en 1754. Van Ryne nació en los Países Bajos, pero pasó casi toda su vida laboral en Londres, donde se especializó en la producción de grabados de escenas de las colonias británicas y holandesas. Situada en la desembocadura del río Ciliwung, Yakarta albergó un asentamiento y puerto, que posiblemente se remonta hasta el siglo V d. C. En 1619, los holandeses capturaron y arrasaron la ciudad de Jayakerta (que significa ...
¡Fuera! Las Indias deben ser liberadas.
Este cartel de reclutamiento de 1945, realizado por el artista holandés Nico Broekman, muestra un soldado japonés al que están echando a patadas de la isla de Bali. La leyenda reza: «¡Fuera! Las Indias deben ser liberadas». A principios de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, Japón ocupó las Indias Orientales Holandesas. Después de la rendición, un gran número de submarinos y algunos aviones holandeses escaparon a Australia y continuaron luchando como parte de las unidades australianas. En el curso de la guerra los nacionalistas indonesios, apoyados por los japoneses ...
Sala de baño en la dependencia de mujeres de un pueblo macasarés cerca de Master Cornelis en Batavia
Esta fotografía de 1945 muestra mujeres y niños bañándose en el campo de internamiento de Kampong Macasar cerca de Batavia (hoy Yakarta) durante la Segunda Guerra Mundial. Después de que las Indias Orientales Holandesas se rindieran ante las fuerzas japonesas en 1942, muchos residentes holandeses fueron enviados a los campos de internamiento, donde permanecieron hasta el final de la guerra. En Kampong Macasar, que funcionó desde enero a agosto de 1945, más de 3600 mujeres y niños eran alojados en un espacio de menos de un kilómetro cuadrado. Esta fotografía ...
Volcán Semeru (vista desde la residencia Passaroeng)
Esta litografía a color muestra Semeru, el mayor volcán en la isla de Java. También conocido como Mahameru, o la Gran Montaña, el volcán entraba en erupción al menos una vez al año durante el siglo XIX y desde 1967 ha estado en un estado de casi constante actividad. Esta vista desde la ciudad de Pasuruan muestra una columna de humo procedente de la parte superior de la montaña. El pintor holandés Abraham Salm (1801-1876) pasó 29 años en Indonesia, donde produjo muchas pinturas de paisajes espectaculares. Esta litografía es ...
Gustaaf Willem Baron van Imhoff, gobernador general de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales
Este grabado muestra a Gustaaf Willem Baron van Imhoff (1705-1750), quien se desempeñó como gobernador general de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales desde 1743 hasta 1750. Imhoff comenzó a trabajar para la compañía en 1725, y tuvo puestos importantes tanto en Ceilán (actual Sri Lanka) como en las Indias Orientales Holandesas. Intentó instituir algunas políticas progresistas en las Indias Orientales, como el establecimiento de una escuela, una oficina de correos, un hospital y un periódico. Este grabado pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de ...
Una inundación en Java
Esta vista, que muestra a personas en una balsa en un río inundado en Java Central (Jawa Tengah, en indonesio), es el trabajo de Raden Saleh (1807-1880), considerado por muchos eruditos como el primer artista moderno de las Indias Orientales Holandesas. Saleh nació en el seno de una noble familia javanesa y estudió con un artista belga en Bogor, una ciudad occidental de Java, antes de ir a estudiar a los Países Bajos. Pasó 20 años en Europa antes de regresar a su país natal, donde vivió el resto de ...
Ruinas de Prambanan, Tjandi Sewoe, residencia de Surakarta
Esta fotografía muestra las ruinas del templo de Prambanan en Java central, el templo hindú más grande que haya sido construido en Indonesia y también uno de los más grandes en el sudeste asiático. Dedicado al triunvirato de Sivá, Brahmá y Visnú, el templo fue construido alrededor de 850 d. C. por la dinastía Mataram, pero se abandonó poco después de su construcción. La dinastía Mataram practicaba aspectos tanto del hinduismo como del budismo, y el complejo de templos incluye algunos de los primeros templos budistas en Indonesia. Prambanan fue ...
Raden Saleh (1814-1880), pintor en Batavia
Esta fotografía muestra a Raden Saleh (1807-1880), considerado por muchos eruditos como el primer artista moderno de las Indias Orientales Holandesas. Saleh nació en el seno de una noble familia javanesa y estudió con un artista belga en Bogor, una ciudad occidental de Java, antes de ir a estudiar a los Países Bajos. Pasó 20 años en Europa antes de regresar a su país natal, donde vivió el resto de su vida, pintando paisajes, aristócratas locales y nociones de la historia javanesa. Las pinturas de Saleh reflejan el romanticismo popular ...
La Iglesia protestante de Guillermo I, King's Place, Batavia
Esta fotografía muestra la entonces Iglesia de Guillermo I en Batavia (hoy Yakarta), tal como lucía a mediados de la década de 1860. La construcción del templo comenzó en 1834, después de que las congregaciones de las iglesias reformadas holandesa y luterana acordaron construir una iglesia protestante en la ciudad. Al momento de su finalización en 1839, fue nombrada en honor al rey de los Países Bajos, Guillermo I, pero pasó a llamarse Iglesia Emmanuel en 1948. La fotografía fue tomada por el estudio Woodbury & Page, que los fotógrafos británicos ...
Wedono de Banjaran, cerca de Bandung, y sus seguidores frente a su casa
Esta fotografía muestra el wedono>/l< de Banjaran (una región en la actual Java Occidental, cerca de Bandung), frente a su casa, con los miembros de su séquito. En la Java regida por los holandeses, un wedono era un administrador regional nativo. La fotografía fue tomada por el estudio Woodbury & Page, que los fotógrafos británicos Walter Bentley Woodbury y James Page establecieron en 1857. Esta fotografía pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden.
Bailarina con un grupo de titiriteros ambulantes en Batavia
Esta bailarina era parte de una troupe de artistas que viajaron por Java a finales del siglo XIX con representaciones de danzas y espectáculos de títeres. El espectáculo de sombras chinescas de Indonesia, conocido como wayang kulit, es una de las tradiciones de relatos de cuentos más antigua del mundo. La danza tradicional javanesa comenzó como un ritual de la corte, pero con el tiempo los bailes incorporaron muchas de las historias y tradiciones del teatro de marionetas. La fotografía fue tomada por el estudio Woodbury & Page, que los fotógrafos ...
Ayudante de campo del embajador de Siam en Batavia
El joven que se muestra en esta fotografía carte de visite fue el ayudante de campo del embajador del Reino de Siam en la capital colonial holandesa de Batavia (actual Yakarta). Siam estableció relaciones diplomáticas con la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en 1609, y la relación continuó después de que el gobierno de los Países Bajos tomó las riendas del gobierno de las Indias Orientales Holandesas de manos de la compañía. La fotografía fue tomada por el estudio Woodbury & Page, que los fotógrafos británicos Walter Bentley Woodbury y ...
Novia china en Batavia
Esta fotografía muestra una novia china en Batavia (actual Yakarta) con su vestido de novia. El desarrollo comercial de Batavia bajo los holandeses creó numerosas oportunidades para los inmigrantes procedentes de China, quienes se convirtieron en una minoría favorecida y contribuyeron a apoyar el régimen colonial holandés. Hacia finales del siglo XIX muchos inmigrantes chinos y sus descendientes adoptaron con el estilo de vida holandés mientras que otros continuaron identificándose con China y mantuvieron las costumbres chinas y la vestimenta tradicional. La fotografía fue tomada por el estudio Woodbury & Page ...
Hajj árabe, probablemente en Batavia
Esta fotografía carte de visite muestra a un árabe en la capital colonial holandesa de Batavia (actual Yakarta) preparándose para el Hajj. Los árabes del sudeste asiático provenían, por lo general, de la zona de Hadramaut, en la parte sur de Arabia. Durante el siglo XIX aumentó el número de árabes que emigraban a Asia, pero estos se mantuvieron ligados a su patria y, a menudo, utilizaban la riqueza adquirida en sus nuevos hogares para la financiación de proyectos en Arabia. A pesar de compartir su fe musulmana con los ...
Libro del itinerario seguido durante el viaje al este de India, desde el 18 de octubre de 1746,hasta el 20 de junio de 1749
Desde 1746 a 1749, el bergantín sueco Götha Lejon navegó en una misión comercial a Cantón. Varios relatos de lo ocurrido han sobrevivido. Este diario manuscrito, compilado por Carl Johan Gethe, relata el largo viaje hacia y desde Cantón y relata las impresiones de Gethe sobre Cádiz, Cantón, Santa Cruz de Tenerife y Java. El diario incluye sagaces observaciones de la vida cotidiana, descripciones de las costumbres locales y de la gran variedad de formas de la lengua china, y reflexiones sobre el viaje en sí, así como un fascinante ...
Descripción de un viaje a Cantón 1746-1749
Desde 1746 a 1749, el bergantín sueco Götha Lejon navegó en una misión comercial a Cantón. Varios relatos de lo ocurrido han sobrevivido. Este diario manuscrito se ha atribuido a Carl Fredrik von Schantz (1727-1792). Otro relato de la misión del Götha Lejon fue compilada por Carl Johan Gethe (1728-1765).
Centroamérica, las Antillas Menores y las Indias Occidentales y Orientales holandesas
En mayo de 1910, la Verein für Sozialpolitik (Asociación para la Política Social), una influyente organización de los economistas alemanes de Berlín, decidió encargar una serie de estudios sobre la colonización y el asentamiento de europeos en regiones tropicales, con el objetivo de determinar si esta colonización era sostenible desde lo económico y lo social y en qué condiciones. El objetivo de los estudios era apoyar el desarrollo del Imperio alemán de ultramar, en particular de África Oriental Alemana. Cada estudio tenía que incluir una visión general de una región ...
Conquista de las Molucas
Ésta es la primera edición, publicada en Madrid en 1609, de una obra que relata con todo detalle la lucha entre Portugal, España y los reyes locales por el control de las Islas Maluku (Malucas) en el siglo XVI. También conocidas como las Islas de las Especias, las Malucas forman parte de la actual Indonesia. Entre las personas que figuran en la historia, están los exploradores portugueses Fernando de Magallanes, el corsario inglés Sir Francis Drake y el rey Tabariji, de Ternate. El autor de esta obra, Bartolomé Leonardo de ...
Hombres de teatro con máscaras actuando en «Topéing», Java, Indonesia
Esta fotografía de una representación teatral en las Indias Orientales holandesas (actual Indonesia) pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter de la Biblioteca del Congreso. Frank G. Carpenter (1855-1924) fue un escritor estadounidense de libros sobre viajes y geografía del mundo, cuyas obras contribuyeron a popularizar en los Estados Unidos la geografía y la antropología cultural durante los primeros años del siglo XX. La colección, que consta de fotografías que Carpenter y su hija Frances (1890-1972) tomaron y recopilaron para ilustrar sus escritos, incluye alrededor de 16 800 fotografías ...
Espectáculo teatral de sombras con marionetas doradas y de cuero, y conjunto musical (gamelán [?]) en primer plano, Java, Indonesia
Esta fotografía de un teatro de marionetas en Java, Indonesia, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter de la Biblioteca del Congreso. Frank G. Carpenter (1855-1924) fue un escritor estadounidense de libros sobre viajes y geografía del mundo, cuyas obras contribuyeron a popularizar en los Estados Unidos la geografía y la antropología cultural durante los primeros años del siglo XX. La colección, que consta de fotografías que Carpenter y su hija Frances (1890-1972) tomaron y recopilaron para ilustrar sus escritos, incluye alrededor de 16 800 fotografías y 7000 negativos ...
Yogyakarta. Ruinas del templo: detalles de figuras esculpidas
Esta fotografía que se tomó cerca de Yakarta, Indonesia, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter de la Biblioteca del Congreso. Frank G. Carpenter (1855-1924) fue un escritor estadounidense de libros sobre viajes y geografía del mundo, cuyas obras contribuyeron a popularizar en los Estados Unidos la geografía y la antropología cultural durante los primeros años del siglo XX. La colección, que consta de fotografías que Carpenter y su hija Frances (1890-1972) tomaron y recopilaron para ilustrar sus escritos, incluye alrededor de 16 800 fotografías y 7000 negativos en ...
Recolección de savia de caucho, Java, Indonesia
Esta fotografía de trabajadores en una plantación de caucho en Java, Indonesia, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter de la Biblioteca del Congreso. Frank G. Carpenter (1855-1924) fue un escritor estadounidense de libros sobre viajes y geografía del mundo, cuyas obras contribuyeron a popularizar en los Estados Unidos la geografía y la antropología cultural durante los primeros años del siglo XX. La colección, que consta de fotografías que Carpenter y su hija Frances (1890-1972) tomaron y recopilaron para ilustrar sus escritos, incluye alrededor de 16 800 fotografías y ...
Makián como se ve por el lado de Ngofakiaha
Esta vista de la isla de Makián y de la aldea de Ngofakiaha en las Islas Molucas (actual Indonesia) pertenece al Atlas Blaeu-Van der Hem. Esta obra de 50 volúmenes, que representa la superficie total de la Tierra, a menudo se considera el atlas más bello y más notable que se haya compuesto jamás. El atlas de colección (una forma especial de recopilar material cartográfico) está basado en el Atlas Maior (Gran atlas), que publicó Joan Blaeu (1596–1673) en Ámsterdam, en varias ediciones entre 1662 y 1672. Este fue ...
Historia filosófica y política de los asentamientos y el comercio de los europeos en las Indias Occidentales y Orientales
Historia filosófica y política de los asentamientos y el comercio de los europeos en las Indias Occidentales y Orientales es una traducción en seis volúmenes, publicada en Londres en 1798, de los diez volúmenes de Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes de Guillaume Thomas François Raynal (1713–1796), también conocido como abate Raynal. Educado por los jesuitas y ordenado sacerdote, Raynal abandonó el clero y se convirtió en periodista. Publicó la primera edición de Histoire des deux Indes en 1770, que ...
Mapa de una parte de China, las Islas Filipinas, las Islas de la Sonda, las Molucas, las Papúas
Este mapa del siglo XVIII del sureste de Asia y partes de China lo publicó en Amsterdam la empresa de Covens y Mortier. Pieter Mortier (1661-1711) construyó un negocio que prosperó tras la publicación de nuevas ediciones de los atlas de Alexis Hubert Jaillot, Nicolas de Fer y otros cartógrafos franceses. Mortier también adquirió las acciones del cartógrafo holandés Frederik de Wit y el derecho a reimprimir sus mapas. Cuando Mortier murió, el negocio pasó a su hijo Cornelis (1699-1783). En 1721, Cornelis se casó con la hermana de Johannes ...
Borneo
Este mapa de Borneo de principios del siglo XX muestra los desarrollos en infraestructuras en la isla, en gran parte asociados con el crecimiento de la industria del caucho. En el mapa se indican los ferrocarriles, las líneas telegráficas terrestres y las líneas telegráficas submarinas, que unían la parte norte de Borneo, controlada por los británicos, con Singapur y que conectaban la parte sur, controlada por los holandeses, con otras partes de las Indias Orientales Holandesas, como Java y las Célebes. El mapa es de Edward Stanford Ltd., una compañía ...
Viaje a las Indias orientales y China, por orden del rey, desde 1774 hasta 1781: En el que se habla de las costumbres religiosas, ciencias y artes de los indios, los chinos, los peguinos y los malgaches.
Pierre Sonnerat (1748-1814) fue un naturalista y explorador francés que hizo varios viajes al sureste de Asia entre 1769 y 1781. Publicó dos volúmenes de este relato de su viaje de 1774-81 en 1782. El volumen 1 se refiere exclusivamente a la India, cuya cultura Sonnerat admiraba mucho y es especialmente notable por su amplio debate de la religión en la India, el hinduismo en particular. El volumen 2 abarca los viajes de Sonnerat a China, Birmania, Madagascar, Maldivas, Mauricio, Ceilán (actual Sri Lanka), Indonesia y Filipinas. El libro está ...
Nuevo mapa hidrográfico del mar y las nuevas tierras del sur: elaborado por el cosmógrafo y matemático Emanuel Godinho de Eredia
Este mapa hidrográfico es el trabajo del cartógrafo malasio-portugués, Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). En el umbral del siglo XVII, los portugueses estaban explorando el sureste de Asia desde su base en Malaca, en busca de las "Islas de Oro" que ocuparon un lugar destacado en las leyendas de Malasia. Alrededor de 1602, el virrey de la India portuguesa encomendó una expedición alrededor de las islas al sur de Malasia y la India.  Eredia prestó servicio como soldado e ingeniero de la misión y completó este mapa al mismo tiempo ...
Manuscrito javanés de las aventuras de Hamza
Las aventuras de Hamza, uno de los primeros héroes islámicos y tío del profeta Mahoma, son un tema favorito de la literatura javanesa en la que se vuelven a contar las hazañas del héroe, aquí llamado Menak. Las leyendas javanesas están escritas en forma poética y narran las historias tal como sucedieron a lo largo de la vida del Profeta. Este manuscrito, escrito en los alfabetos javanés y pegon (árabe-javanés), contiene varios de los episodios principales de los cuentos de Hamza. El códice ofrece un excelente ejemplo del arte de ...