93 resultados en español
Una carta hidrográfica y corográfica de las islas Filipinas
Este magnífico mapa del archipiélago filipino, dibujado por el padre jesuita Pedro Murillo Velarde (1696-1753) y publicado en Manila en 1734, es primero y más importante mapa científico de Filipinas. Las Filipinas se encontraban en ese momento en una parte vital del Imperio español, y el mapa muestra las rutas marítimas desde Manila hasta España y Nueva España (México y otros territorios españoles en el Nuevo Mundo), con leyendas. En el margen superior hay una gran orla con el título del mapa, coronado por el escudo real español, flanqueado a ...
Islario general de todas las islas del mundo
Islario general de todas las islas del mundo es la obra más importante del cosmógrafo sevillano Alonso de Santa Cruz (1505-1567). El atlas se inició durante el reinado del emperador del Sacro Imperio Romano y rey ​​de España Carlos V y se terminó en el de su hijo, el rey Felipe II, a quien se le dedica. Se compone de 111 mapas que representan todas las islas y penínsulas del mundo, y que muestran todos los descubrimientos realizados por los exploradores europeos desde 1400 hasta mediados del siglo XVI. El ...
Java y Australia
Este mapa manuscrito de Java y la punta del norte de Australia es una copia de un trabajo anterior del cartógrafo portugués-malasio, Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). En el siglo XVI, Portugal envió varias expediciones para explorar las islas al sur de Malasia, es posible que hayan obtenido algún conocimiento sobre la geografía de Australia en estas misiones. Algunos estudiosos han especulado que los malayos tenían un conocimiento de Australia, que de alguna manera absorbió Eredia. El primer avistamiento europeo documentado de Australia fue el del navegante holandés Willem Janszoon ...
Codicilo de la reina Isabel la Católica, otorgado en Medina del Campo, el 23 de noviembre de 1504
El 23 de noviembre de 1504, tres días antes de su muerte, la reina Isabel firmó en Medina del Campo un codicilo en presencia del mismo notario, Gaspar de Gricio, y de cinco de los siete testigos que habían asistido el 12 de octubre anterior a la firma de su testamento. Si la reina se había referido en el testamento a los aspectos fundamentales del gobierno de los Reyes Católicos, en el codicilo, además de expresar su deseo de reafirmar lo que había dispuesto en el testamento, aborda, por un ...
La República holandesa, ampliada y editada: elaborado con el esfuerzo y el trabajo de Matthaeus Seutter
Este mapa de las Provincias Unidas de los Países Bajos fue grabado por Matthaeus Seutter (1678-1757), un grabador y editor de Augsburgo, Alemania. Seutter estudió impresión en Núremberg y en Augsburgo, como aprendiz de Jeremias Wolff, antes de establecer su propia imprenta en 1710. Seutter generalmente ampliaba y grababa el trabajo de terceros; realizó muy poco trazado de mapas originales. Tobias Conrad Lotter (1717-1777), el yerno de Seutter, realizó la impresión de este mapa y se hizo cargo de la empresa después de la muerte de Seutter.
Asentamiento en las Indias Orientales
Este boceto proviene de una colección de 27 dibujos en 15 hojas de la Biblioteca Nacional de Sudáfrica que muestran las primeras representaciones realistas del pueblo khoikhoi, los habitantes originales de la Provincia Occidental del Cabo. Este dibujo muestra una escena campestre de las Indias Orientales holandesas: flora tropical y sencillas viviendas, y una figura solitaria en primer plano. El artista que hizo los dibujos en esta colección no ha sido identificado. Lo más probable es que haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a ...
Asentamiento en las Indias Orientales
Este boceto proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Este boceto representa un asentamiento holandés en las Indias Orientales, y muestra una calle con edificios y árboles. Un dibujo similar, que muestra las mismas estructuras, se encuentra en el Rijksprentenkabinet en Ámsterdam y ha sido atribuido a Cornelis de Bruyn (circa 1652-circa 1727). Este ...
Muntiaco de Sumatra
Esta representación de lo que probablemente sea un Muntiacus muntjak muntjak o Muntiacus muntjak montanus (el muntiaco de Sumatra) proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas del pueblo khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Lo más probable es que el artista haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y ...
Tapir malayo
Esta representación de un Tapirus indicus (el tapir malayo o asiático) proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas del pueblo khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. No se ha identificado al artista. Lo más probable es que haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y, posiblemente, en ruta a ...
El mapa completo del mundo
Se desconoce al autor de esta obra. El nombre de la persona que copió el manuscrito aparece al final de la obra, y firma Zhou Yousheng. Algunos han atribuido la autoría a Ai Nanying (1583-1646), ensayista y crítico literario de finales de la dinastía Ming, que escribió una obra titulada Yu Gong tu zhu (Texto explicativo del mapa del Yu Gong), cuyo concepto central era la visión tradicional china de la geografía. De acuerdo con esa visión, Yu, de la dinastía Xia (circa 2070-circa 1600 a. C.), dividió el Imperio ...
Los mapas administrativos de la dinastía Ming (copia incompleta)
El autor de esta obra fue Chen Zushou (fallecido en 1637), un autor literario de finales de la dinastía Ming. Chen Zushou nació en Yanling (actual Changzhou, provincia de Jiangsu), recibió su título de jin shi en 1634 y se convirtió al año siguiente en funcionario de la Oficina de Operaciones, una de las cuatro oficinas del Ministerio de Guerra. En 1636, mientras trabajaba en el ministerio, escribió este libro, basado en gran cantidad de obras anteriores y registros locales contemporáneos, que incluían mapas. La edición original, de contenido muy ...
Java y Madura
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Java y Madura es el número 82 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Java era la isla ...
Informe sobre lo sucedido a la Armada Real de Filipinas, y su victoria contra los holandeses, quienes tuvieron sitiada la ciudad de Manila durante seis meses
Relacion del svceso dela armada real de Philipinas, y vitoria que alcanço delos Olandeʃes, que tuuieron ʃitiada ʃeys meʃes ala Ciudad de Manila se publicó en Lima, Perú, en 1619. El libro trata de los acontecimientos que tuvieron lugar entre octubre de 1616 y abril de 1617, cuando una flota de barcos holandeses bloqueó la entrada a la bahía de Manila, antes de ser expulsados por una armada española. La primera imprenta de América del Sur fue establecida en Lima por Antonio Ricardo (circa 1540-1606), un italiano que había trabajado ...
Carta de Damar Wulan
La Serat Damar Wulan (MSS.Jav.89), cuyas extraordinarias ilustraciones representan a la sociedad javanesa de finales del siglo XVIII, es uno de los manuscritos indonesios más bellos que tiene la Biblioteca Británica. Las imágenes están cargadas de humor, y el artista demuestra gran talento para representar expresiones faciales y posturas (como se observa, por ejemplo, en la mujer que duerme con un brazo sobre los ojos, y cuya sandalia se balancea apenas en un pie). Lo cotidiano está representado con fascinante detalle, desde jaulas de pájaros hasta macetas de ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Representaciones de las donaciones del rey Mindon en diversos lugares, de 1853 a 1857
Este manuscrito birmano (Or 13681) de la Biblioteca Británica muestra siete escenas de donaciones del rey Mindon en varios lugares durante los primeros cuatro años de su reinado (1853-1857). El artista no solo representó las siete ceremonias específicas con mérito histórico del rey Mindon, sino que también describió en detalle el costo de las donaciones reales. Este parabaik (libro plegable) de mediados del siglo XIX tiene tapas de cuero rojo labrado. La tapa lleva el título «Representaciones de las donaciones del rey Mindon en varios lugares a partir del año ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Tratado sobre masajes
La medicina tradicional tailandesa es una disciplina holística que conlleva el amplio uso de tratamientos con hierbas autóctonas y masajes de presión, combinados con aspectos de la espiritualidad y del bienestar mental. Influenciada por los conceptos indios y chinos de la sanación, la medicina tradicional tailandesa entiende la enfermedad no como una cuestión meramente física, sino también como un desequilibrio del paciente con su mundo social y espiritual. Los manuscritos médicos tailandeses escritos durante el siglo XIX ofrecen una visión general de diferentes métodos de tratamiento y prevención, de la ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Ramayana
La tradición oral de la historia del Ramayana birmano se puede rastrear hasta el reinado del rey Anawrahta (en actividad entre 1044 y 1077), el fundador del primer Imperio birmano. La historia fue transmitida de forma oral de generación en generación antes de que se escribiera en prosa y verso y como una obra de teatro. La versión birmana escrita más antigua que se conoce del Ramayana es Rama Thagyin (Canciones del Ramayana), compilada por U Aung Phyo en 1775. Un ejemplar de la historia de Rama, en tres volúmenes ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Anales malayos
En algún momento alrededor del año 1400, un príncipe de Sumatra llamado Parameswara fundó un asentamiento en la desembocadura del río Malaca, en la costa oeste de la península malaya. Uno de sus sucesores recibió el islam con los brazos abiertos, y Malaca pronto creció hasta convertirse en el mayor reino islámico de Asia Sudoriental. Llegó a ser conocido como la «Venecia de Oriente», y, como centro del comercio de especias, atrajo a los comerciantes de lugares tan remotos como Arabia, la India, China y Japón. La riqueza de Malaca ...
Gentileza de Biblioteca Británica
La historia de Kiều
Truyện Kiều (La historia de Kiều), escrito por Nguyễn Du (1765−1820), es considerado el poema más significativo de la literatura vietnamita. Fue compuesto en estrofas Lục-bát (6-8) y su título original en vietnamita es Ðoạn Trường Tân Thanh (Otro llanto de un corazón roto). Sin embargo, es más conocido como Truyện Kiều o Kim Văn Kiều. La historia está basada en una novela china del período Ming, del siglo XVII, que Nguyễn Du descubrió mientras estaba en una misión de embajada a China en 1813. La trama retrata las ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Corán
Este exquisito Corán (Or 15227) iluminado, que data del siglo XIX, tiene su origen en la costa este de la península de Malaca. En función de diversas características codicológicas, el manuscrito se puede atribuir a la zona cultural que abarca Kelantan, en la costa noreste de Malasia, y Patani, en el sur de Tailandia. En muchos sentidos, este Corán es un ejemplo típico de los manuscritos producidos en Patani: tiene guardas negras de origen tailandés, una cubierta de tela con elaborados ribetes de punto y marcos con iluminaciones que presentan ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Textos budistas, que incluyen la leyenda de Phra Malai, con ilustraciones de Las diez historias del nacimiento
El texto principal de este samut khoi (libro plegable) tailandés del siglo XIX, que se conserva en las colecciones de Tailandia, Laos y Camboya de la Biblioteca Británica, trata sobre la leyenda de Phra Malai, un monje budista de la tradición theravada quien, según se cuenta, alcanzó poderes sobrenaturales a través de su mérito y meditación acumulados. Phra Malai ocupa un lugar destacado en el arte, los tratados religiosos y los rituales tailandeses asociados a la vida después de la muerte, y la historia es uno de los temas más ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Carta de Engku Temenggung Seri Maharaja (Daing Ibrahim), gobernante de Johor, a Napoleón III, emperador de Francia
Esta hermosa carta real malaya del gobernante de Johor, Temenggung Daing Ibrahim, al emperador de Francia, escrita en Singapur en 1857, es un triunfo del estilo sobre el contenido. Sus 13 líneas doradas ofrecen elogios efusivos a Napoleón III, pero no dicen mucho más. A mediados del siglo XIX, los intereses franceses en Asia Sudoriental se centraban principalmente en Indochina, y Johor era firme aliado de los británicos. Por ello, es difícil determinar la intención de ambas partes con el envío de esta magnífica misiva. En la carta, el Temenggung ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Tratado sobre gatos
Este manuscrito con hermosas pinturas de gatos está realizado en el formato de un samut khoi (libro plegable tailandés) con 12 folios, que se abren de arriba hacia abajo. Fue producido en el siglo XIX en el centro de Tailandia. Generalmente, los libros plegables se hacían de la corteza de los árboles de mora; como pintura, se utilizaban minerales, líquidos de planta y, en ocasiones, materiales importados de China y Europa. A veces, el papel era ennegrecido con hollín o laca para reforzarlo y hacerlo más resistente a los daños ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Alfabeto jemer
El 27 de abril de 1858, Alexandre Henri Mouhot, de 31 años, partió del puerto de Londres con destino a Bangkok con el objetivo de explorar las remotas regiones interiores de la zona continental de Asia Sudoriental. Su interés radicaba particularmente en la ornitología y la conquiliología, aunque también tenía una pasión por la filología, la fotografía y las lenguas extranjeras. Mouhot, nacido en 1826 en Montbéliard, Francia, fue un estudioso del griego. A los 18 años, comenzó a enseñar griego y francés en la Academia Militar de San Petersburgo ...
Gentileza de Biblioteca Británica
El ataque de Manila, octubre de 1762
La Guerra de los Siete Años (1756-1763) fue un conflicto a nivel mundial entre Gran Bretaña y Francia, en el que también participó España como aliado de Francia. En 1762, los británicos enviaron al Almirante William Draper, con una fuerza expedicionaria de alrededor de 2000 soldados europeos e indios (Sepoy), para atacar a Manila, en la colonia española de Filipinas. Los españoles ofrecieron poca resistencia y el 2 de octubre de 1762 el gobernador general, el arzobispo Manuel Antonio Rojo, entregó la ciudad. La ocupación británica duró hasta 1764, cuando ...
Homenaje a los veteranos de Vietnam, dibujo de la competencia
El Monumento a los Veteranos de Vietnam, originalmente concebido como un proyecto estudiantil de Maya Lin para obtener su diploma en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale, se ha convertido en un símbolo nacional profundo y una pieza fundamental de la arquitectura monumental de Estados Unidos. Con la idea de sanar una nación desgarrada por la polémica guerra, la competencia atrajo propuestas de miles de veteranos y arquitectos. Lin visualizó un muro de granito negro, en forma de V, en la que se inscribirían los nombres de ...
Mapa integral de las provincias de Vietnam
Este mapa sin fecha manuscrito en pincel y tinta, representa el Vietnam del siglo XIX y combina características de la cartografía tradicional practicada en China y Vietnam con algunos elementos occidentales. Los nombres geográficos y un bloque de texto en la esquina inferior derecha están escritos en la caligrafía clásica china, el sistema de escritura utilizado por los eruditos chinos y vietnamitas. Los elementos tradicionales incluyen su estilo pictórico (montañas, árboles y estructuras como la puerta de la frontera entre Vietnam y China), la ausencia de una escala precisa, y ...
El Imperio birmano hace cien años, descrito por el padre Sangermano, con una introducción y notas de John Jardine
Vincenzo Sangermano (1758–1819) fue un sacerdote católico romano, miembro de la orden religiosa barnabita, que prestó servicio como misionero en Birmania de 1783 a 1806. En un principio estuvo en Ava, que entonces era la ciudad capital, y, más adelante, se estableció en Rangún, donde completó la construcción de una iglesia y un colegio de misioneros. Mientras era el director de la universidad, Sangermano emprendió una investigación precursora sobre el sistema político, jurídico y administrativo del Imperio birmano y sobre la cosmografía, la ciencia, la religión, y los usos ...
Birmania bajo el gobierno británico
Joseph Dautremer fue un erudito francés especializado en idiomas asiáticos que prestó servicio por un tiempo como cónsul francés en Rangún, la capital de la Birmania británica. Burma Under British Rule (Birmania bajo el gobierno británico) es un estudio detallado de Birmania, con capítulos dedicados a la historia, el pueblo, la geografía física, la economía y el comercio internacional del país. Un breve capítulo final se ocupa de las islas Andamán, donde los británicos mantenían una colonia penal. Publicado por primera vez en París en 1912, el libro del Dautremer ...
Narración de la misión enviada por el gobernador general de la India a la corte de Ava en 1855, con información del país, el gobierno y las gentes
En diciembre de 1852, al término de la segunda guerra anglo-birmana, los británicos anexaron las zonas costeras y del sur de Birmania (entonces conocida como Baja Birmania). Pagan Min, y más tarde su hermano Mindon Min, siguieron gobernando la Alta Birmania. En 1855, Arthur Phayre, el comisionado británico en los territorios anexos, visitó la corte de Ava en la Alta Birmania en un intento de mejorar las relaciones con Mindon. Henry Yule era el secretario de Phayre y lo acompañó en la misión. Esta obra, escrita por Yule, es una ...
La colonización de Indochina
La colonisation de l’Indo-Chine: L’Expérience anglaise (La colonización de Indochina: la experiencia inglesa) es un estudio de caso de 1892 sobre la experiencia colonial británica en Asia, y sus enseñanzas para Francia con respecto a la administración de la Indochina francesa (actualmente, Camboya, Laos y Vietnam). El autor, que es el influyente ensayista y teórico francés de la colonia Joseph Chailley-Bert (1854-1928), fue un apasionado defensor de la reforma de las prácticas de colonización francesa y sus estrategias de gobierno, que, en su opinión, eran deficientes tanto en ...
La provincia de Birmania, un informe elaborado por encargo de la Universidad de Chicago
Alleyne Ireland (1871–1951) era un miembro de la Real Sociedad Geográfica de Londres que, en 1901, fue designado por la Universidad de Chicago para liderar una comisión con el fin de estudiar la administración colonial en el Lejano Oriente. El primer gran proyecto de Ireland, publicado en 1907, fue este exhaustivo estudio en dos volúmenes sobre Birmania, que en ese momento era una provincia del Imperio indio bajo el dominio británico. El volumen uno contiene una descripción general de Birmania, la historia de la adquisición de la colonia por ...
Un viaje por el océano Índico y a Bengala, emprendido en los años 1789 y 1790: contiene un registro de las islas Seychelles y Trincomale
Louis de Grandpré fue un oficial del ejército francés que realizó una extensa gira por la región del océano Índico en 1789-1790. Este relato de su viaje es una traducción al inglés de la versión original francesa que se publicó en París en 1801 con el título Voyage dans l’Inde et au Bengale fait dans les années 1789 et 1790, contenant la description des îles Séchelles et de Trinquemaly. Grandpré comenzó su viaje en la Île de France (isla de Francia), nombre que se le daba a Mauricio y ...
Posesiones portuguesas en Oceanía
Este libro de Affonso de Castro, un capitán de infantería del ejército portugués que se desempeñó como gobernador de Timor Oriental (actualmente Timor-Leste) desde 1859 hasta 1863, es uno de los primeros estudios históricos de esta antigua colonia portuguesa. El trabajo consta de dos partes. La primera parte examina la historia de Timor Oriental desde su ocupación por los portugueses en el siglo XVI, y relata la conversión de la reina Mena al cristianismo y las disputas con los holandeses por el control de la región. En la segunda parte ...
La Historia de Persia
El Capitán John Stevens (fallecido en 1726) fue un prolífico traductor y decorador de obras históricas y literarias españolas y portuguesas, y que publicó este libro en 1715. En el prefacio, Stevens explica: "Persia es en este momento, y ha sido durante varias épocas, una de las grandes monarquías orientales, y sin embargo, los informes que hasta ahora hemos tenido de ella en inglés no han sido más que fragmentos". El libro es una traducción de una obra en español, publicada en 1610 por Pedro Teixeira (erróneamente identificado por Stevens ...
Crónica de un tribunal javanés en Yogyakarta
Esta página iluminada en escritura javanesa pertenece a una crónica de un tribunal javanés en Yogyakarta. Situada en el centro de Java, Yogyakarta fue una de las dos principales ciudades pre-coloniales reales y centro de la cultura javanesa. La historia de los dirigentes locales y las familias reales se registró en crónicas como esta. El documento pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden.
Mapa del norte de Borneo
Borneo es la tercera isla más grande del mundo. Sabak y Sarawak, al norte, forman parte de Malasia; Kalimantan, en el centro y sur, forma parte de Indonesia; y el sultanato de Brunei ocupa parte de la isla a lo largo de la costa norte. Los indios, chinos, árabes y japoneses conocían la isla desde hacía siglos, pero empezó a recibir frecuentes visitas de los holandeses y británicos a partir del siglo XVII. En 1878, el sultán de Sulu cedió en arrendamiento la parte norte de la isla a la ...
Viaje alrededor del mundo, incluyendo una embajada a Mascate y Siam en 1835, 1836 y 1837
En 1832, el presidente Andrew Jackson de EE. UU., con el asesoramiento del Secretario de Marina Levi Woodbury, envió a Edmund Roberts como «agente especial del gobierno» con la facultad de negociar tratados de buenas relaciones y comercio con los países de Asia. El objetivo era ampliar el comercio entre estos países y los Estados Unidos. Entre principios de 1832 y mayo de 1834, Roberts circunnavegó el mundo. En el curso de su viaje, negoció tratados con el sultán de Mascate (Omán) y el rey de Siam (Tailandia). Tras su ...
Pustaha sobre la protección contra el mal
Este libro iluminado hecho de corteza de árbol es un pustaha, escrito en la escritura del pueblo batak del norte de Sumatra. Los pustahas eran libros que describían prácticas mágicas; solo podían ser usados por los líderes espirituales batak y sus discípulos. Este pustaha describe las formas de protección contra el mal, y pertenece a las colecciones especiales del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden.
Niños chinos en el festival Tjap-Gomeh en Macasar
Esta fotografía muestra los niños chinos que participan en el Festival Tjap-Gomeh en Macasar, la ciudad más grande en la isla indonesia de Célebes. Tjap-Gomeh se celebra 15 días después de Año Nuevo Chino. Fue muy popular entre los inmigrantes chinos en Indonesia; su popularidad también alcanzó a la población local. También conocido como el Festival de las Linternas, incluye desfiles y representaciones similares a las del Año Nuevo. La imagen fue tomada por el estudio de los fotógrafos británicos Walter Bentley Woodbury y James Page, que llegaron a las ...
Pendopo del palacio de los Mangkoenagoro de Surakarta
Esta fotografía muestra el pendopo del palacio de la dinastía Mangkunegaran en Surakarta. El pendopo, un gran pabellón al aire libre construido sobre columnas, es un elemento crucial de la arquitectura de Java. Está abierto a todos sus lados y provee refugio del sol y la lluvia, pero permite que circule la brisa. Mangkunegara se creó como un pequeño principado con un líder hereditario en el centro de Surakarta en 1757, tras la desintegración de la zona principal del reino, Mataram, como parte de la política («divide y vencerás») que ...
Dos fumadores de opio en Java
Esta fotografía carte de visite muestra a dos fumadores de opio en la isla de Java. Los holandeses introdujeron el hábito de fumar opio en Java, ya que fueron quienes establecieron un importante puerto en Batavia (hoy Yakarta) e importaron opio que crecía en la India para su venta local y más tarde para volver a exportar a China. El hábito de fumar opio fue, en principio, parte de la vida social entre las clases altas javanesas, pero en el siglo XIX alcanzó progresivamente a los obreros que prestaron servicio ...