37 resultados en español
Elegancia Femenina: Revista Quincenal de Moda, número 1
Eleganze femminili: rivista quindicinale di mode (Elegancia Femenina: Revista Quincenal de Moda) fue una revista de moda italiana, publicada entre enero y mayo de 1911, que se vendía por suscripción en Italia y en el extranjero. Además de presentar las últimas tendencias de los diseñadores más famosos de París, Londres y Viena, Eleganze femminili informaba sobre eventos sociales de la alta sociedad e incluía secciones sobre etiqueta, intereses femeninos, arte y la historia de la moda a lo largo de los siglos. También ofrecía a los lectores la oportunidad de ...
Ver 9 números más
Misal de Melk
Este misal, que data de finales del siglo XII o principios del XIII, se produjo para la abadía benedictina de Melk (o, posiblemente, de Seitenstetten), en Baja Austria, según lo indica la inclusión de los santos patronos de Melk: Pedro y Pablo, y Colomano (recto del folio 212). Este manuscrito, volumen sobreviviente de un misal de varios volúmenes, solo contiene el ordinario de la misa y la «parte del verano»: el ciclo temporal comienza el Sábado Santo y termina el domingo posterior al Domingo de la Stma. Trinidad; el santoral ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Colección de textos sobre astronomía matemática y ciencias naturales
Este manuscrito es una colección de textos sobre astronomía matemática y ciencias naturales que data de comienzos del siglo IX. Las iluminaciones consisten principalmente en contenido astronómico y se basan en los modelos de la Antigüedad tardía. Entre ellas, están las ocupaciones de los 12 meses, las iluminaciones medievales más antiguas de este tipo que sobreviven (verso del folio 91); un mapa astronómico (verso del folio 113); las constelaciones (desde el verso del folio 115 hasta el recto del folio 121); y los 12 vientos (recto del folio 139). El ...
Evangeliario de Michaelbeuern, cuatro Evangelios con iluminaciones de los evangelistas
Por su similitud con otros manuscritos de Salzburgo, el Evangelio que proviene del monasterio benedictino de Michaelbeuern se considera una obra de la escuela de Salzburgo. No se puede determinar con certeza si fue llevado a Michaelbeuern en la primera mitad del siglo XI (cuando este se restableció con la ayuda del monasterio de San Pedro en Salzburgo) o con posterioridad. Además de tablas canónicas e iniciales menores, hay cuatro ilustraciones de los evangelistas enfrentadas a las páginas de iniciales decorativas en hojas dobles, que, si bien están intercaladas, siempre ...
Perícopa (pasajes) de santa Erentrudis. Evangelios para la misa, según el rito habitual, que preceden a los Evangelios capitulares
Este libro, que contiene las «lecciones», o partes de las Escrituras destinadas a leerse durante el servicio divino, se escribió alrededor del año 1150, probablemente en Salzburgo, una ciudad diocesana situada cerca de lo que hoy es la frontera entre Baviera (Alemania) y Austria. El manuscrito fue propiedad del convento benedictino de santa Erentrudis (Erentrud auf dem Nonnberg), que san Ruperto de Salzburgo fundó en 711-712, y donde su sobrina, Erentrudis, fue la primera abadesa. Con sus 56 miniaturas que muestran escenas del Nuevo Testamento y de las vidas de ...
Emblemas: con numerosas imágenes de antiguas obras, por Ján Sambucus de Trnava, en Panonia
Emblemata: Cvm Aliqvot Nvmmis Antiqvi Operis (Emblemas: con numerosas imágenes de antiguas obras) fue realizada por el notable poeta, erudito, editor, coleccionista y profesor universitario eslovaco Ján Sambucus (también conocido como János Zsámboki, 1531-1584). Nacido en Trnava en Eslovaquia occidental, Sambucus fue considerado la personalidad humanista más destacada de Europa Central. Se mantuvo en contacto con muchos eruditos europeos, con quienes trabajó en colaboración para sus actividades de publicación y recopilación, y su investigación histórica. Pasó una parte importante de su vida en la corte imperial de Viena, donde obtuvo ...
Antiphonarium Bratislaviense
Este folio iluminado con notación musical gótica de Metz proviene del códice litúrgico del canon Jan Han, congregante del cabildo de Bratislava y el comprador de este antifonario. La iluminación –que presenta a la inicial «S» (Sanctum) con los dos primeros mártires de la Iglesia cristiana, san Esteban y san Lorenzo, acompañados de san Vito– se complementa con la inscripición Illorum effusus nos in patientia firmet (Su paciencia nos permitió avanzar), que fecha el fragmento en 1487. En la parte inferior, sobre el margen izquierdo de la decoración de acanto ...
El joven Titurel (manuscrito de Fernberger-Dietrichstein)
Este códice, llamado el Manuscrito de Fernberger-Dietrichstein en honor a sus últimos dueños, contiene la segunda parte de la larguísima leyenda caballeresca de Arturo y el Santo Grial. Se basa en los fragmentos de Titurel, de Wolfram von Eschenbach (circa 1170-circa 1220), considerado el autor del Jüngerer Titurel (Joven Titurel), obra de gran difusión en la Edad Media. Los estudios realizados por eruditos recientemente revelan que, en realidad, fue Albrecht von Scharfenberg (en actividad en el siglo XIII) quien escribió esta obra en el estilo de Wolfram von Eschenbach. La ...
La consolación de la filosofía
Consolatio Philosophiae (La consolación de la filosofía) es una obra filosófica escrita, alrededor del año 524, por Boecio, vástago de una influyente familia romana. Se la considera una de las obras más importantes e influyentes del mundo occidental. Boecio redactó el libro en el año que pasó en prisión, mientras aguardaba el juicio por traición durante el gobierno de Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos. En 524, se lo declaró culpable y fue ejecutado. Durante la Edad Media, era común que se ilustrara la obra, que está escrita en ...
Evangelio de Ingolstadt (fragmento)
El llamado Evangelio de Ingolstadt sufrió el mismo destino que muchos otros manuscritos litúrgicos: con el tiempo, fue perdiendo su condición de elemento religioso y se reutilizó con fines seglares. Solo ha sobrevivido una parte de este suntuoso manuscrito de mediados del siglo IX, que originalmente tenía entre 260 y 280 folios. La mayoría de sus páginas fueron utilizadas en libros de contabilidad durante los siglos XVII y XIX. Una hoja doble estuvo en posesión del pintor alemán Carl Spitzweg en el siglo XIX. No está claro ni cuándo ni ...
«Valle de la muerte». La batalla de la aldea de Mykhaylivka
Este grabado, que muestra una batalla en la aldea de Mykhaylivka, en la que los rusos derrotaron a los austríacos, pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «A pesar del raudal de esquirlas y metrallas austríacas, nuestras columnas ofensivas alcanzaron posiciones avanzadas con rapidez y obligaron a las unidades enemigas a refugiarse en la quebrada. Mientras tanto, las columnas defensivas de nuestro ejército lograron alcanzar las colinas opuestas y, así, cercar a la división enemiga ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Una batalla cerca de Volodímir-Volinski
Este grabado, que muestra una batalla cerca de Volodímir-Volinski (actual Ucrania), pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «La artillería enemiga, disparando sobre su propia caballería, bombardeó las trincheras frente a la ciudad que ocupaban nuestras tropas. Los austríacos se acercaban con rapidez. Ocurrió algo terrible: la caballería húngara, organizada en un amplio semicírculo frente a la ciudad, arremetió con valentía. Parecía que en pocos minutos entrarían en la ciudad. Se escuchó un estruendo y ...
Gentileza de Biblioteca Británica
La derrota del ejército austríaco cerca de Leópolis
Este grabado, que muestra una batalla entre los ejércitos ruso y austríaco cerca de Leópolis (en la actual Ucrania; en ese entonces, una ciudad de Austria-Hungría), pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «Según el cuartel general del comandante en jefe, después de una batalla de siete días, nuestro ejército obtuvo posiciones avanzadas y sumamente fortificadas a 15-20 verstas al este de Leópolis y se acercó a los principales fuertes de la ciudad. El 19 ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Una hazaña heroica del suboficial Avvakum Volkov, que capturó la bandera austríaca
Este grabado, que muestra a tropas rusas luchando contra los austríacos, pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «Avvakum Volkov, suboficial voluntario, un caballero distinguido con todos los honores otorgados por la Orden de San Jorge, fue llevado a uno de los hospitales militares de Moscú. Por su excepcional valentía, se le concedió una promoción y una recompensa de 500 rublos. Volkov ganó sus dos últimos honores en batallas contra los austríacos. Acompañado de siete ...
Gentileza de Biblioteca Británica
La Gran Guerra europea. Hazaña heroica y muerte del famoso piloto capitán del Estado Mayor P. N. Nesterov
Este grabado, que muestra el choque de dos aviones en el aire y honra al piloto ruso y capitán del Estado Mayor, P. N. Nesterov, pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «Recientemente, el capitán del Estado Mayor P. N. Nesterov vio un avión austríaco que sobrevolaba la ubicación de nuestras tropas cerca de Zhovkva, y que estaba a punto de tirar una bomba. Nesterov se subió a su avión, atacó al enemigo y, embistiendo ...
Gentileza de Biblioteca Británica
La Gran Guerra europea. Las tropas rusas capturan Gálich bajo el mando del teniente general A. A. Brusilov, quien recibió la condecoración de cuarta clase otorgada por la Orden de San Jorge por esta operación
Este grabado, que muestra a las tropas rusas tomando la zona de Gálich (en la actual Ucrania), pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «Según informó el cuartel general del comandante en jefe, nuestro escuadrón izquierdo cubrió 220 verstas entre el 4 y el 21 de agosto y estuvo en combate continuo con el enemigo entre el 7 y el 21 de agosto. Las principales fuerzas del enemigo habían establecido fuertes posiciones entre Kamenka y ...
Gentileza de Biblioteca Británica
El Círculo austríaco
El Sacro Imperio Romano (962-1806) estaba estructurado, desde principios de 1500, en diez Círculos Imperiales, cada uno de los cuales poseía su propia asamblea o parlamento, que tenía ciertas responsabilidades en relación con la defensa, la recaudación de impuestos y otras funciones. Algunos territorios del imperio, como por ejemplo Bohemia y partes de Italia, no estaban organizados en círculos. Este mapa francés de finales del siglo XVIII, muestra el Círculo Austríaco, que coincidía en su mayor parte con las tierras gobernadas por la Casa de Habsburgo de Viena. Además de ...
Suscríbase a la octava recaudación para la guerra
Durante la Primera Guerra Mundial, todos los bandos se sirvieron de carteles para movilizar a sus poblaciones para obtener la victoria. Este cartel, publicado en Viena en 1918, muestra a una niña pequeña depositando una moneda al montón a través de un número "8", un anuncio para la octava recaudación para la guerra llevado a cabo por el imperio Austrohúngaro, el principal aliado de Alemania en la guerra. El artista que diseñó el cartel fue Alfred Offner. Nacido en Czernowitz en 1879, Offner fue un pintor y artista gráfico asociado ...
Union Bank, octava recaudación para la guerra; la paz a través de la victoria
Durante la Primera Guerra Mundial, todos los bandos se sirvieron de carteles para movilizar a sus poblaciones para obtener la victoria. Este cartel, publicado en Viena en 1918, es un anuncio para la octava recaudación para la guerra llevado a cabo por el imperio Austrohúngaro, el principal aliado de Alemania en la guerra. Muestra a una mujer joven ofreciendo un tazón con monedas en un altar decorado con el escudo de armas austríaco. El artista fue Thomas Fasche, quien creó varios carteles sobre la Primera Guerra Mundial, pero del cual ...
Exhibición nacional de ayuda de guerra
Durante la Primera Guerra Mundial, todos los bandos se sirvieron de carteles para movilizar a sus poblaciones para obtener la victoria. Este cartel, publicado en Pozsony (la actual Bratislava, Eslovaquia) en 1917, muestra a un veterano discapacitado con un brazo protésico utilizando una guadaña para cosechar trigo. El texto anuncia la Exposición Nacional de Ayuda a las Víctimas de la Guerra en Pozsony. El cartel fue creado por Pal Sujan, un artista popular cuyos retratos y otras pinturas fueron ampliamente expuestas en el imperio austrohúngaro. Sujan nació en Budapest en ...
Austria-Hungría
El Imperio austrohúngaro (1867-1918), fue un imperio multiétnico y plurilingüe, gobernado por una doble monarquía que ejecutaba la dominación de los Habsburgo sobre el segundo mayor territorio soberano europeo. Aunque estaba considerado como un gran poder dentro del grupo de las naciones europeas, el imperio estaba dividido internamente por cruentas peleas entre las minorías nacionales y finalmente, se dividió bajo la presión de la Primera Guerra Mundial. Este mapa de 1906 de Rand McNally muestra el imperio en la década anterior a su disolución. William Rand fundó la compañía que ...
El Gran teatro de la guerra en Italia
Pierre Mortier (1661-1711) fue un editor holandés de atlas, mapas y cartas de navegación. Nieto de refugiados religiosos franceses asentados en Leiden alrededor de 1625, Mortier creció en Amsterdam, que en aquel momento era el centro internacional del comercio de libros. Durante su juventud, pasó varios años en París, donde se familiarizó con los mapas y editores franceses. Regresó a Amsterdam alrededor de 1685 y se estableció como editor de mapas de alta calidad, incluyendo reediciones de obras de Alexis-Hubert Jaillot, Nicolas Sanson y otros grandes cartógrafos franceses. Mortier creó ...
Introducción a una historia sistemática de los animales con concha
Joachim Johann Nepomuk Anton Spalowsky (1752–1797) fue un verdadero erudito del Imperio austríaco, a finales del siglo XVIII. Poco se sabe de su vida, pero se cree que era de ascendencia polaca de Silesia. Era un cirujano de los regimientos cívicos de Viena y miembro de la Real Sociedad de Ciencias de Bohemia en Praga. Su erudición queda en evidencia por la amplitud de su obra. Su disertación inaugural de 1777 trataba sobre plantas venenosas y temas relacionados. Llegó a escribir obras sobre conchas, aves y mamíferos y hasta ...
Gentileza de Instituto Smithsoniano
Viena 1, Parlamento
Rudolf von Alt (1812–1905) fue un pintor, dibujante y grabador austríaco, conocido por sus escenas de ciudades, paisajes e interiores. Aquí se muestra un dibujo de Alt, en tinta y con realce en blanco, del edificio parlamentario en Viena, firmado y fechado en 1885 en la esquina inferior derecha. La estructura neoclásica se encontraba en el Innere Stadt (centro de la ciudad), o el primer distrito de Viena («Viena 1»), y se construyó entre 1874 y 1883 bajo la supervisión del arquitecto danés barón Theophil Edvard von Hansen (1813 ...
Proclama de apertura de las autoridades de la universidad antes de un período académico
El duque Rodolfo IV de Austria fundó la Universidad de Viena en 1365, que es la más antigua del mundo de habla alemana. Al igual que en otras universidades europeas, el idioma principal de los estudios era el latín. Esta proclama en latín es de Petrus Muchitsch, un teólogo y filólogo clásico que prestó servicio dos veces como rector de la universidad: en 1577-1578 y de nuevo en 1578. En este saludo, Petrus invita a los estudiantes de la universidad a proseguir sus estudios tras el final de la epidemia ...
Ex libris
Wolfgangus Lazius es el nombre latinizado de Wolfgang Laz (1514–1565), un humanista, historiador, cartógrafo y médico austríaco que produjo la primera serie de mapas de las tierras hereditarias de la corona austríaca. Lazius fue profesor de medicina de la facultad de la Universidad de Viena, donde prestó servicio varias veces como decano y rector. El emperador Fernando I lo nombró su médico personal, historiador, asesor, así como curador de las colecciones imperiales. Como muchos otros académicos del siglo XVI formados en ciencias, Lazius se sintió atraído por el emergente ...
Concierto histórico en beneficio de las viudas y los huérfanos
Este cartel, del diseñador y artista gráfico húngaro Josef von Divéky (1887-1951), anuncia un concierto en enero de 1918, en beneficio de las viudas y los huérfanos de los soldados austro-húngaros que murieron en la Primera Guerra Mundial. Muestra a cinco músicos militares con uniformes de diferentes períodos históricos; el escudo de armas de Austria-Hungría está por encima de ellos. Se mencionan al emperador y a la emperatriz del Imperio austro-húngaro como patrocinadores del concierto, que fue organizado con el apoyo del Ministerio de Guerra. Austria-Hungría tuvo aproximadamente 1 000 ...
Por la independencia checa, la Asociación Nacional Checa
Este cartel de la Primera Guerra Mundial es uno de una serie realizada por el artista checo Vojtech Preissig (1873-1944), que se produjo para promover la creación de un Estado independiente de Checoslovaquia después de la guerra. El cartel muestra a águilas de dos cabezas crucificadas. Las águilas, símbolo de la monarquía austríaca, tienen medallones en el cuello con la inscripción «FJI», una abreviatura que representa al emperador Francisco José I. En las cruces hay signos que exponen las quejas checas contra la monarquía austríaca, entre ellas «Za třistaletý útisk ...
Suscríbete al séptimo bono de guerra
Este cartel de la Primera Guerra Mundial, publicado en 1917, insta a los ciudadanos de Austria-Hungría a suscribirse al bono de guerra más reciente. Retrata a una mujer, que representa al Imperio austro-húngaro, sosteniendo una bandera. En la parte inferior se da el nombre del banco patrocinante. Al igual que las demás potencias que lucharon en la Primera Guerra Mundial, Austria-Hungría financió su esfuerzo de guerra mediante empréstitos contraídos con sus propios ciudadanos. El país emitió su primer bono de guerra en noviembre de 1914, a una tasa del cinco ...
Suscríbete al octavo bono de guerra
Al igual que las demás potencias que lucharon en la Primera Guerra Mundial, Austria-Hungría financió su esfuerzo de guerra mediante empréstitos contraídos con sus propios ciudadanos. A partir de noviembre de 1914, se emitieron préstamos a intervalos semestrales, cada noviembre y mayo. Este cartel de guerra de 1918 es un llamado a los ciudadanos a suscribirse al octavo préstamo de guerra, que se emitió ese año. El cartel muestra a una diosa alada que conduce un carro tirado por cuatro caballos. Lleva una corona de laureles y aplasta a tres ...
La flauta mágica
Die Zauberflöte (La flauta mágica) está entre las más conocidas de las 22 óperas escritas por el compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Mozart compuso la ópera en la primavera y verano de 1791, a excepción de la Obertura y La marcha de los sacerdotes del comienzo del acto II. Estas partes se terminaron solo unos días antes del estreno, el 30 de septiembre de ese año. Aquí se muestra la partitura manuscrita original de Mozart. Durante la fase inicial de trabajo, Mozart solía escribir solo la parte de ...
El misal de Salzburgo
Los cinco volúmenes del misal festivo monumental de Salzburgo (ahora en la Biblioteca Estatal de Baviera) están entre los misales medievales con decoraciones más lujosas del mundo; probablemente también sea el más costoso. El manuscrito, que encargó el príncipe-arzobispo de Salzburgo Bernhard de Rohr (1418–1487, reinó entre 1466 y 1482), un amante del arte y bibliófilo, se terminó en 1494 durante el reinado de sus sucesores. Contiene 22 textos litúrgicos de las fiestas religiosas más importantes por celebrarse en la basílica de Salzburgo. A finales de la década de ...
Austria, Hungría, política exterior de Austria-Hungría
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Austria, Hungría, política exterior de Austria-Hungría es el número 1 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Este ...
Carniola, Carintia y Estiria
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Carniola, Carintia y Estiria es el número 9 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Carniola, Carintia y ...
Los austríacos entregan Lvov a los rusos, como conejos derrotados por leones
Este cartel de propaganda de la Primera Guerra Mundial, creado por Aristarj Lentúlov (1882-1943), muestra a soldados austríacos derrotados por el ejército ruso en septiembre de 1914, que huyen de la ciudad de Lvov (actual Leópolis, Ucrania). Los jinetes rusos, con largas lanzas alzadas, cargan contra el enemigo mientras los austríacos entran en pánico y huyen. Lvov se representa en el centro de la imagen con simples formas geométricas y colores fuertes. En las primeras etapas de la guerra, una serie de artistas de vanguardia rusos, entre ellos Lentúlov, Vladímir ...
Los austríacos maldecían en voz alta cerca de las montañas de los Cárpatos
Este cartel de propaganda de la Primera Guerra Mundial, creado por Vladímir Mayakovsky (1893-1930), muestra a soldados austríacos batiéndose en retirada de la invasión rusa de Galitzia, cerca de las montañas de los Cárpatos, en 1914. Los austríacos, aterrorizados, son perseguidos por la victoriosa caballería rusa. Valiéndose de unos pocos colores y el trazado de contornos básicos, el artista consigue una imagen simple y cómica. Se destaca la fuerza de los rusos mediante una larga fila de soldados montados, cuyo audaz comandante carga contra el enemigo blandiendo su sable. En ...
Libro del Santo Evangelio de Nuestro Señor y Dios Jesucristo
La primera edición del Nuevo Testamento en siríaco fue posible gracias al patrocinio de Fernando I, a quien se dedica un largo prefacio al comienzo del libro. Johann Albrecht Widmanstetter (1506-1557) and Moses of Mardin, on whose handwriting the Syriac type for the book was based, were the forces behind the work. This Syriac type was produced by Kaspar Kraft under the direction of the French Orientalist Guillaume Postel (1510-1581). Esta edición del Nuevo Testamento tiene Santiago, la primera epístola de Pedro y de Juan, pero no las otras Epístolas ...