149 resultados en español
Fortaleza de Dio: planos de plazas y fuertes de las posesiones portuguesas en Asia y África
Este dibujo muestra la fortaleza de Diu, ubicada en una isla frente a la costa noroeste de India. En 1509, los portugueses derrotaron a las fuerzas del Sultán de Gujarat en la Batalla de Diu, asegurándose así el dominio sobre las rutas comerciales del océano Índico. La construcción de este complejo de fortaleza-guarnición comenzó en 1535, en virtud de un acuerdo con el sultán, pero este acuerdo se rompió y las tropas del sultán atacaron el fuerte en 1537. La fortaleza fue reconstruida en 1545 por João de Castro (1500-48 ...
Fortaleza de Chaul: planos de plazas y fuertes de las posesiones portuguesas en Asia y África
Este dibujo muestra la fortaleza de Chaul, uno de los complejos defensivos portugueses a lo largo de la costa occidental de la India. Los portugueses se establecieron por primera vez en Chaul en 1521 y construyeron un fuerte, que fue reconstruido en varias ocasiones. La estructura que aparece en este dibujo es, muy probablemente, la que se construyó en 1613, que incluía obras de ampliación de las defensas.
Colección de poesía de Kalīm
Abū Ṭālib Kalīm Hamadānī (o Kāshānī, fallecido en 1651 d. C.; 1061 d. H.) fue uno de los poetas persas más importantes del siglo XVII. Nació en Hamadán (actual Irán), pero parece haber vivido en Kashan (también en Irán) gran parte de su vida, de ahí la denominación Kāshānī. Se educó en Kashan y en Shiraz, y luego se mudó a la India para prestar servicio al gobernante mogol Jahangir (quien reinó entre 1605 y 1627). Por lo tanto, Abū Ṭālib se encontraba entre las filas de poetas y literatos ...
Memorias de Babur
Este libro es una edición litográfica de la traducción al persa de Bāburnāmah (Memorias de Babur), la autobiografía de Ẓahīr al-Dīn Muḥammad Bāburshāh (1483–1530), el primer emperador mogol de India. Bāburnāmah fue escrita originalmente en turco chagatai y se tradujo al persa durante el reinado del emperador mogol Akbar. La traducción fue realizada por Bairam Khan (fallecido en 1561), burócrata y comandante militar afgano que prestó servicio bajo el mando del emperador Humayun y que, por poco tiempo, fue nombrado regente de su sucesor, el emperador Akbar, cuando este ...
Sir Alfred Lyall
Esta fotografía de sir Alfred Lyall (1835-1911) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Lyall fue empleado de la administración pública de la India, poeta y experto en Tennyson, así como autor de varias obras sobre la expansión del poder británico en la India. Se desempeñó como secretario de Relaciones Exteriores para el Gobierno de la India durante la guerra y ayudó a negociar el tratado de paz de 1880 con el gobernante afgano, el emir Abd ...
Sir Ashley Eden, vicegobernador de Bengala
Este retrato de sir Ashley Eden (1831-1887), vicegobernador de Bengala, pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Eden se convirtió en el primer gobernador civil de Birmania, después de su éxito como enviado especial al estado himalayo de Sikkim en 1861. Recibió el cargo de vicegobernador de Bengala en 1877 y promovió grandes obras públicas en el Estado, como hospitales, escuelas, canales y ferrocarriles. Los esfuerzos de Eden fueron elogiados tanto por los europeos como por los ...
Sir William Muir
Esta fotografía de sir William Muir (1819-1905) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Muir ingresó en la administración pública de Bengala en 1837, pero se desempeñó en las provincias noroccidentales durante la mayor parte de su carrera. Después de la Rebelión de la India de 1857, las provincias del noroeste quedaron al mando de un vicegobernador que dependía directamente del gobierno británico; Muir desempeñó este cargo entre 1868 y 1874. Se hizo famoso por su extensa ...
Sir Richard Meade
Esta fotografía de sir Richard Meade (1821-1894) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Meade, quien está vestido elegantemente y lleva sus medallas militares en el pecho, fue residente británico en el Estado principesco (con una teórica soberanía) indio de Hyderabad, en 1875-1881. Fue tutor y protector de Maḥbūb ʻAlī Khān (1866-1911), el nizam (gobernante) menor de edad. El biógrafo de Meade, Thomas Henry Thornton (1832–1913), autor de El general sir Richard Meade y los estados ...
Sir George Colley
Esta fotografía de sir George Colley (1835-1881), probablemente tomada en algún momento de sus tres últimos años de vida, pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Colley hizo casi toda su carrera militar y administrativa en la Sudáfrica británica, pero desempeñó un papel importante en la guerra afgana, primero como secretario militar y luego como secretario privado del gobernador general de la India, lord Lytton (1831-1891). Después de la guerra, Colley regresó a Sudáfrica, se convirtió en ...
Sir Peter Lumsden
Este retrato militar de sir Peter Lumsden (1829–1918) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. El primer destino de Lumsden en la región fue la frontera noroeste de la India británica, durante la década de 1850, en el sexagésimo regimiento de Infantería Nativa de Bengala, donde participó como alférez en la represión de las rebeliones de varias tribus pastunes. También prestó servicio en la segunda guerra del opio y la guerra de Bután. Fue general adjunto ...
Sir James Fergusson, gobernador de Bombay
Este retrato de sir James Fergusson (1832-1907), gobernador de Bombay, pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Fergusson ocupó brevemente (entre 1866 y 1867) el cargo de subsecretario de Estado en la India pero, por lo demás, su carrera en la India británica comenzó mucho después. Su participación directa en la guerra fue breve. En 1880, fue nombrado en el cargo de gobernador de la presidencia de Bombay. En este cargo, Fergusson pudo ejercer tanto poder dentro ...
Sir Frederick Haines
Esta fotografía de sir Frederick Haines (1819–1909) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Haines se desempeñó como comandante en jefe de la India (el oficial militar de más alto rango en el Raj británico) durante la guerra. Su autoridad era solo inferior a la del virrey, lord Lytton (1831-1891). Haines y Lytton se enfrentaron en repetidas ocasiones por la estrategia de guerra británica. Por ejemplo, al comienzo de la guerra, Haines prefería un compromiso de ...
Lord William Beresford
Esta fotografía de lord William Beresford (1846-1900) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Beresford se desempeñó como ayudante de campo de varios virreyes británicos, incluido lord Lytton, durante la guerra. También fue capitán del noveno regimiento real de lanceros de la reina y, mientras estaba de permiso en Delhi, se ofreció para luchar bajo el mando del general sir Samuel Browne (1824-1901) en la batalla de Ali Masjid, en noviembre de 1878. Tras la guerra, Beresford ...
Sir Chas Aitchison
Esta fotografía de sir Charles «Chas» Aitchison (1832-1896) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. En el transcurso de su larga carrera, Aitchison ocupó varios cargos en el gobierno de la India. Fue el secretario de Relaciones Exteriores británico en la India desde 1868 hasta 1878. Durante este período, Aitchison publicó varios trabajos académicos sobre la política india y la relación entre Gran Bretaña y los Estados principescos indios, teóricamente soberanos. Criticaba la política exterior de confrontación ...
Coronel Mowbray Thomson
Esta fotografía del coronel Mowbray Thomson (1832-1917) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Thomson fue uno de los cuatro sobrevivientes de la masacre de una guarnición británica en Cawnpore (ahora Kanpur) durante la Rebelión de la India de 1857. Después de recuperarse de sus heridas, escribió un relato de 260 páginas sobre la masacre, con el título de La historia de Cawnpore. Thomson, que entonces era capitán, lo dedicó a «los valientes hombres, las mujeres pacientes ...
Sir Andrew Clarke
Esta fotografía de sir Andrew Clarke (1824-1902) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que representan a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Clarke fue ingeniero militar y gobernador colonial de varios asentamientos británicos en Australia, Nueva Zelandia y el sudeste de Asia. Se desempeñó como ministro de obras públicas de la India entre 1875 y 1880 y fue miembro del consejo del virrey. Los ambiciosos planes de Clarke de mejorar la infraestructura del subcontinente fueron socavados por la hambruna india de 1876-1878 y por la ...
El Imperio y las expediciones de Alejandro Magno
Este mapa de 1833 en latín muestra las conquistas de Alejandro Magno (356-323 a. C.), cuyo imperio se extendía desde la actual Grecia a través de Turquía y Oriente Medio hasta Afganistán. En el año 326 a. C., Alejandro se disponía a conquistar la India, pero sus intentos se vieron frustrados cuando sus agotados ejércitos se amotinaron en las orillas del río Hifasis (ahora conocido como río Beas) en el norte de la India. El mapa muestra las ciudades que Alejandro fundó y bautizó con su nombre, como Alejandría de ...
Asia Sudoccidental
Este mapa de Asia Sudoccidental de circa 1866 muestra las posesiones de las potencias europeas en esta región. El mapa abarca desde Libia, Egipto, y Sudán, en el oeste, hasta Mongolia, China (Tíbet) y Birmania, en el este. Se utilizan líneas de colores para indicar los territorios controlados por Gran Bretaña, Francia, Portugal y el Imperio otomano y para delinear lo que el mapa llama el reino del imán de Omán. Los nombres de las capitales provinciales están subrayados. Los territorios británicos en la India se dividen en seis partes ...
Mapa de Asia: Turquía oriental, Persia, Afganistán y Arabia
Este mapa, publicado en París en 1842, muestra las provincias asiáticas del Imperio otomano, Persia (actual Irán), Afganistán y la península de Arabia. El mapa apareció en Atlas universel de géographie ancienne et moderne (Atlas universal de geografía antigua y moderna), del cartógrafo y grabador Pierre M. Lapie (1779–1850). Lapie fue miembro del cuerpo de ingenieros topográficos del ejército francés, donde alcanzó el grado de coronel. Con el tiempo, se convirtió en jefe de la sección topográfica en el Ministerio de Guerra. Contó con la ayuda de su hijo ...
Turquía en Asia, Persia, Arabia, etcétera, de Johnson
Este mapa de Oriente Medio y Asia Meridional y Asia Central, que abarca desde el valle del Nilo hasta la frontera de Afganistán con la India británica pertenece al Nuevo altas familiar ilustrado de Johnson, publicado en Nueva York en 1864. El mapa muestra las capitales nacionales, las capitales de provincia, las ciudades importantes y los ferrocarriles. Se muestra el proyecto del canal de Suez, que en ese entonces estaba en construcción. El mapa ofrece una visión detallada de las principales cataratas del Nilo y de los pueblos y las ...
Persia, Arabia, etcétera
Este mapa de 1852, perteneciente al Nuevo altas universal de la editorial de Filadelfia Thomas, Cowperthwait & Co., muestra la península de Arabia, el reino de Persia, Afganistán y Beluchistán. Las provincias de Persia, que incluyen Irak Adjemi, Fars, Jorasán y Kermán, aparecen marcadas en diferentes colores. La península de Arabia figura según las tres divisiones tradicionales usadas por los geógrafos europeos: Arabia Pétrea, Arabia Deserta y Arabia Felix. Se muestran Yemen y Omán, y la ubicación en el desierto de Arabia de fuentes de agua dulce, pozos, montañas, ruinas y ...
Asia Central: Afganistán y su relación con los territorios británicos y rusos
Este mapa de 1885 muestra a Asia, desde el litoral oriental del Mediterráneo hasta el oeste de China y el subcontinente indio. En un recuadro en la parte superior derecha, se muestra la región en un contexto más amplio: junto con Asia, Europa y África. Un punto central del mapa es Afganistán, donde, en lo que se llamó «el Gran Juego», los imperios ruso y británico compitieron por su influencia durante gran parte del siglo XIX. Los británicos temían que los rusos, que habían anexado gran parte de Asia Central ...
Un mapa de los países entre Constantinopla y Calcuta: se incluyen Turquía, en Asia, Persia, Afganistán y Turquestán
Este mapa de 1885 muestra la región entre Constantinopla, capital del Imperio otomano, y la India británica: una zona de intensa rivalidad entre los imperios británico y ruso a finales del siglo XIX. Las posesiones británicas están coloreadas en rojo e incluyen la India británica, Chipre, el Protectorado de Adén (actual Yemen), la isla de Socotra (Yemen) y el litoral norte de la región del Cuerno de África, que se convirtió en el protectorado británico de Somalilandia (actual Somalia) en 1888. El mapa muestra líneas de ferrocarril y cables telegráficos ...
Mapa general de Asia Central: VII
General-Karte von Central-Asien (Mapa general de Asia Central) es un mapa grande y detallado, producido en 1874 por el Instituto Geográfico Militar de Viena. El mapa está compuesto por 12 láminas separadas, numeradas I-XII; una decimotercera lámina proporciona una visión general y una guía numerada que explica cómo encajan las piezas. El mapa cubre una vasta extensión, que limita al noroeste con la región de Rusia al norte del mar Caspio, al sudoeste con los actuales Arabia Saudita y Omán, al noreste con Mongolia occidental, y al sudeste con Guyarat ...
Mapa general de Asia Central: VIII
General-Karte von Central-Asien (Mapa general de Asia Central) es un mapa grande y detallado, producido en 1874 por el Instituto Geográfico Militar de Viena. El mapa está compuesto por 12 láminas separadas, numeradas I-XII; una decimotercera lámina proporciona una visión general y una guía numerada que explica cómo encajan las piezas. El mapa cubre una vasta extensión, que limita al noroeste con la región de Rusia al norte del mar Caspio, al sudoeste con los actuales Arabia Saudita y Omán, al noreste con Mongolia occidental, y al sudeste con Guyarat ...
Mapa general de Asia Central: XII
General-Karte von Central-Asien (Mapa general de Asia Central) es un mapa grande y detallado, producido en 1874 por el Instituto Geográfico Militar de Viena. El mapa está compuesto por 12 láminas separadas, numeradas I-XII; una decimotercera lámina proporciona una visión general y una guía numerada que explica cómo encajan las piezas. El mapa cubre una vasta extensión, que limita al noroeste con la región de Rusia al norte del mar Caspio, al sudoeste con los actuales Arabia Saudita y Omán, al noreste con Mongolia occidental, y al sudeste con Guyarat ...
Del Indo al Tigris
Henry Walter Bellew fue cirujano y oficial médico en el ejército de la India, que, entre 1871 y 1872, acompañó al general F. R. Pollock en una misión política a Sistán, en el suroeste de Afganistán. La misión, emprendida en nombre del gobierno de la India británica, partió de Multán (actual Pakistán) el 26 de diciembre de 1871 y llegó a Sistán a principios de marzo. Desde allí, Pollock y Bellew viajaron a Mashhad y a Teherán. Bellew fue a Bagdad y regresó a Bombay, India, en barco de vapor ...
Pueblos de la frontera afgana... y más allá
Pueblos de la frontera afgana... y más allá es un libro de fotografías, con texto explicativo, de personas pertenecientes a más de 20 tribus y grupos étnicos que vivían principalmente en la región de la frontera del noroeste de la India británica (actual Pakistán) o del otro lado de la frontera, en Afganistán. Unas pocas fotos muestran gente o escenas de Cachemira, el Tíbet y el Turquestán ruso. Las fotografías muestran trajes típicos, festivales y celebraciones, así como la vida económica. El capitán L. B. Cane, del Cuerpo Médico de ...
Lord Lytton y la guerra afgana
Lord Lytton y la guerra afgana es una crítica mordaz a las políticas en Afganistán de Robert Edward Bulwer-Lytton, virrey de la India, a quien se le atribuye la provocación de la segunda guerra anglo-afgana. Lytton, poeta, novelista y diplomático, fue nombrado virrey en 1876 por el primer ministro, el tory (conservador) Benjamín Disraeli. Supuestamente, Lytton temía la propagación de la influencia rusa en Asia Central. En noviembre de 1878 lanzó la invasión a Afganistán desde la India británica con una fuerza anglo-india; el objetivo era sustituir al emir afgano ...
¿Debemos dominar Kandahar?
¿Debemos dominar Kandahar? es un folleto que se publicó en Londres, en mayo de 1879, con la intención de influir en las negociaciones que había entre Gran Bretaña y el gobierno de Moḥammad Yakub Khān, emir de Afganistán. El objetivo era poner fin a la segunda guerra anglo-afgana. La guerra comenzó en noviembre de 1878, cuando una fuerza anglo-india invadió Afganistán desde la India británica, con el fin evidente de prevenir movimientos rusos en el país. En un principio, la fuerza británica había sido exitosa y, en ese entonces, ocupaba ...
Un jardín cerrado de los climas
Hadíkatu-l Akálím (Un jardín cerrado de los climas) es una recopilación de la información geográfica e histórica hecha por Murtaz̤á Ḥusayn Bilgrāmī (circa 1729-1795), también conocido como el jeque Allahyar Usmani. Bilgrāmī estaba empleado como munshi (secretario) del capitán Jonathan Scott, el secretario persa de Warren Hastings (1732−1818), que fue el primer gobernador general británico de la India. Scott le encargó a Bilgrāmī que escribiera el libro. Este es, principalmente, una obra sobre geografía, aunque también incluye información sobre historia, biografía y literatura. Hace hincapié en Afganistán, la ...
Historia de la Luna y del Sol
Tsukimitsu no sōshi (Historia de la Luna y del Sol) es uno de los otogizōshi, los cuentos de hadas japoneses del período Muromachi (1336−1573). En la historia, la madrastra de Hō’ō y Sansō, hijos de un hombre muy rico en Magada-koku, Tenjiku (un antiguo nombre para la India), los envía al exilio a la isla de Shiomizu. Su madre biológica, que había fallecido, se transforma en una gran ave del paraíso con el fin de protegerlos y criarlos. Finalmente, el padre rescata a los niños, que crecen para ...
Historia de Nader Sah Afshar
Waqiat-i Nadiri (literalmente, «Hechos de Nader») es un manuscrito histórico que narra la carrera política y militar de Nāder Sāh, que nació en 1688, llegó al poder en Irán durante la década de 1720 y se convirtió en sah en 1736. Es un reconocido guerrero militar, famoso por sus campañas en Irán, Afganistán, norte de la India y Asia Central. Fue asesinado por sus oficiales en junio de 1747. El nombre del autor de esta obra, Mohammad Mahdi Munshi ibn Mohammad Nasir (que también aparece escrito como Mahdī Khān Astarābādī ...
Shahnameh
Shahnameh (Libro de los reyes) fue compuesto por el reverenciado poeta iraní Abū al-Qāsim Firdawsī (940–1020). El libro narra en verso la historia mitológica de la antigua Persia y los cuentos de los famosos héroes y personalidades de la historia de Irán, desde tiempos legendarios hasta el reinado de Yazdgerd III, el último rey de la dinastía sasánida, en el siglo VII. El libro gozó de gran popularidad en todo el mundo de habla persa y se lo considera la epopeya nacional de Irán. Esta copia manuscrita se realizó ...
Apuntes comentados de ʻĀlamgīrī
Este libro litográfico, publicado en 1875 en Lahore, actual Pakistán, es un volumen de cartas que escribió el emperador mogol Aurangzeb (1618-1707, reinó entre 1658 y 1707) a sus hijos, hija, amigos y ministros. También incluye apuntes, como en un diario casual, sobre acontecimientos y otras cosas que llamaban su atención. Se desconoce quién añadió las notas marginales, que, probablemente, sean posteriores a la obra misma. Después de encarcelar a su padre, el emperador Shah Jahan, y matar a sus hermanos, Aurangzeb se autoproclamó emperador de la India y tomó ...
Demostración de la verdad
Izhar al-Haqq (Demostración de la verdad) es una obra de apologética islámica que constituyó una innovación en el tratamiento musulmán de la Biblia y de la doctrina cristiana. Escrita por el erudito indio chiita Rahmatullah al-Dihlawi (circa 1817-1891), recibió la aprobación del sultán otomano Abdülaziz (que reinó entre 1861 y 1876). Se produjo en 1867 en la imprenta imperial de Estambul para su distribución entre los musulmanes de habla árabe. Su análisis innovador se basó en la crítica histórica europea protestante (o método histórico-crítico), es decir, en las reinterpretaciones y ...
Irán y Afganistán
Publicado en 1941, durante la primera parte de la Segunda Guerra Mundial, este mapa japonés de Irán y Afganistán se basa en un mapa publicado el año anterior por la Administración Principal de Geodesia y Cartografía de la Unión Soviética. A diferencia de los británicos y los rusos, los japoneses no tenían grandes conocimientos de esta parte de Asia ni contaban con experiencia suficiente. No obstante, esta fue una importante zona de interés estratégico para ellos durante la guerra. Las potencias del Eje –Alemania, Japón e Italia– creían que para ...
Vista aérea de los abordajes a India, de Letts
Este mapa panorámico representa las rutas de acceso a la India británica a través de Afganistán: ofrece una vista aérea del territorio montañoso de la entonces Unión Soviética y el valle del río Indo (actual Pakistán). Letts, una famosa librería y editorial de diarios de Londres que John Letts fundó en 1796, produjo el mapa, probablemente en la década de 1920. Está claro que el mapa estaba diseñado para los aficionados y los estrategas de salón que, según la publicidad, podrían comprar por seis peniques un paquete de banderas para ...
Las expediciones de Alejandro: producido para «Histoire Ancienne», del Sr. Rollin
Este mapa muestra las expediciones de Alejandro Magno (356-323 a. C.) desde el Helesponto, el estrecho (más tarde, denominado los Dardanelos) que separa Europa de Asia –en la actual Turquía–, a través de Turquía, el Levante, Egipto, Mesopotamia (actual Irak), Persia (Irán) y Afganistán. Alejandro llegó hasta las orillas del río Hifasis (ahora conocido como el río Beas) en el norte de la India, donde los exhaustos ejércitos del conquistador finalmente se amotinaron. Se muestran ciudades que fundó Alejandro y nombró «Alejandría» en honor a sí mismo. Se ofrecen dos ...
Instalaciones recomendadas para la búsqueda y el rescate, región de Oriente Medio
Este mapa se preparó para la Reunión de Navegación Aérea sobre la Región de Oriente Medio, que organizó la Organización Provisional de Aviación Civil Internacional (OPACI) y que tuvo lugar en El Cairo, Egipto, en octubre de 1946. Muestra las fronteras políticas y las instalaciones recomendadas para la búsqueda y el rescate, entre las que estaban los centros de coordinación y de alerta de rescate, las estaciones para los diferentes tipos de aeronaves con este fin y las instalaciones para las embarcaciones de superficie. La Organización de Aviación Civil Internacional ...
Esquema de control de tráfico aéreo de Oriente Medio
Este mapa, elaborado en 1946 por el Servicio Topográfico de Egipto, muestra un esquema para el control del tráfico aéreo en Oriente Medio. El Convenio sobre Aviación Civil Internacional, aprobado por 52 países en 1944, preveía la creación de un sistema internacional de control de tráfico aéreo con el objetivo de prevenir las colisiones de aviones. El espacio aéreo mundial se dividiría en regiones contiguas, dentro de las cuales todo el tráfico sería controlado por una autoridad designada para esa tarea. Durante los vuelos más largos, el control de los ...
Mapa étnico y lingüístico del Cercano Oriente
Este mapa, elaborado en 1943 por el Servicio Geográfico del Auswärtiges Amt (Ministerio de Relaciones Exteriores) de Alemania, muestra la composición étnica, lingüística y religiosa de lo que actualmente es Oriente Medio. Se incluyen el Cáucaso y otras partes de la Unión Soviética, Afganistán, y partes de las actuales Pakistán e India. El mapa y el texto explicativo reflejan la obsesión con la raza y el origen étnico, propia del período nazi. La larga nota en la parte superior de la referencia indica que el mapa «se esfuerza por mostrar ...