52 resultados en español
Montaña de la Mesa
Esta imagen de la Montaña de la Mesa (Ciudad del Cabo, Sudáfrica) proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Este dibujo, que probablemente se hizo desde un barco amarrado en la isla Robben, es una de las representaciones más exactas de esta época de la bahía de la Mesa. Las notas (en la parte ...
Los khoikhoi vadeando un arroyo
Esta imagen de una mujer y un niño khoi vadeando un arroyo, seguidos por un hombre khoi, proviene de un grupo de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Los khoikhoi eran un pueblo de pastores que provenían de los san, una población de cazadores nativa del sur de África. Después del establecimiento de la colonia holandesa en la ...
León
Esta representación de lo que probablemente es un león y un antílope pequeño proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Lo más probable es que el artista haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y, posiblemente, en ruta a las Indias ...
Los khoikhoi en una tormenta
Esta imagen de un grupo de personas khoi en una tormenta proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. El dibujo muestra el atuendo tradicional de las mujeres khoi: sombrero de pico, kaross (manto de piel de oveja) sobre los hombros, un delantal pequeño o un kaross de piel completa alrededor de la cintura y ...
Buey africano y pareja khoi
Estos dos bocetos que representan a un buey africano y a una pareja khoi provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Las anotaciones proporcionan detalles sobre el ganado de África y las diferencias en la vestimenta de los hombres y las mujeres khoi. El ganado que criaban los khoikhoi era de la raza sanga ...
Escena de cosecha
Esta imagen de una escena de cosecha proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. El dibujo muestra una escena relacionada con la agricultura: se ve cómo cargan paja en los carros tirados por bueyes; hay una matjieshuis (casa de estera) khoi en primer plano y una granja atrás. Los khoi piden tabaco a un ...
Los khoikhoi unciendo bueyes y otros bocetos
Estos bocetos provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. En estas viñetas se muestran varias actividades: en la parte superior, un hombre khoi sostiene bueyes mientras que un colono ajusta el yugo; en el centro, una mujer ordeña una vaca sobre un recipiente grande de cerámica; abajo, a la izquierda, los hombres hacen frente ...
Mujeres khoikhoi y colona holandesa
Esta imagen de un grupo de mujeres khoi (en diversos trajes y poses) y una colona que sostiene un recipiente, proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Las anotaciones describen el tipo de vestido y los accesorios que llevan los khoi, y explica que las mujeres khoi usan varios collares de cuentas, y que ...
Mujeres khoi
Estos bocetos de mujeres khoi realizando diversas actividades provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Los khoikhoi eran un pueblo de pastores que provenían de los san, una población de cazadores nativa del sur de África. Después del establecimiento de la colonia holandesa en la bahía de la Mesa en 1652, los khoikhoi fueron ...
Mujeres khoi bailando
Estas representaciones de mujeres khoi provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. En estos dibujos, el artista ha capturado el movimiento de los cuerpos, la ropa y los abalorios. La anotación, en holandés, hace referencia a «cinco mujeres hotentotes bailando»: «hotentote» fue el nombre histórico que recibieron los khoikhoi en la época de la ...
Khoikhoi bebiendo del kaross
Estos dos bocetos provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. A la izquierda, un colono le da de beber a los khoikhoi; un kaross (capa o manta hecha de pieles) sirve como receptáculo en donde se vierte la bebida. El dibujo de la derecha muestra la secuela: un hombre bebe del kaross. Las notas ...
Bocetos de los khoikhoi
Estos dos bocetos provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. El boceto de la izquierda representa a una mujer mayor con un bastón y polainas mal cuidadas; el de la derecha representa a una mujer más joven vestida de forma elegante. El texto en holandés dice: «A los hotentotes recién nacidos se les empuja ...
Jinetes blancos; caza del león
Estos bocetos provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. El boceto superior muestra a colonos armados a caballo. La corrección en el dibujo sugiere que solo había una manera aceptable de llevar un mosquete. El boceto inferior muestra una trampa para atrapar a un león, al que le disparan desde la maleza, a la ...
Familia khoi
Este boceto de una pareja khoi con un niño, vistos desde atrás, proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. La mujer lleva un gorro de piel en punta, grandes pendientes, un kaross (manta o capa hecha de pieles) doble y polainas de piel. El hombre tiene adornos en el pelo, lleva una bolsa de ...
Grupos khoi
Estos dos bocetos provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Los dibujos muestran detalles de las actividades y la vestimenta khoi. Las anotaciones, en holandés, hacen referencia a la bolsa de tabaco que cuelga sobre la espalda de la persona que está a la izquierda (en el boceto de la izquierda); a los zapatos ...
Caza del león
Estos vívidos bocetos de la caza de un león provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. La nota, en holandés, en la parte superior derecha dice: «Los leones son la causa de que este pueblo pierda mucho ganado, pero los combaten con valentía». A la izquierda hay una nota más larga que trata acerca ...
Bailarinas e instrumentos musicales khoi
Esta serie de bocetos proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Estos bocetos muestran actividades khoi: pintura del rostro, percusión y baile, entre otras. Las anotaciones, en holandés, dan información detallada sobre los diseños utilizados en la pintura del rostro y sobre los diferentes tambores tocados por hombres y mujeres. El lado derecho de ...
Flechas khoi; bocetos de sirvientes agrícolas
Estos bocetos provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Aquí se muestran las armas utilizadas por los khoi. El texto en holandés, que acompaña las imágenes, hace hincapié en la fluidez y el filo de las flechas e indica las variedades de madera utilizadas por los khoi para hacer los arcos. También se muestra ...
Los khoikhoi ordeñando
Este boceto proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Este dibujo muestra a hombres y mujeres khoi ordeñando ganado africano de gran tamaño. La leche era un medio importante de sustento para los khoi, y los pastores africanos desarrollaron técnicas especiales para optimizar al máximo la producción de leche de vaca, aunque su ternero ...
Los khoikhoi con ganado
Este boceto proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. El dibujo en la parte superior muestra una familia khoi viajando con sus animales domésticos. Las anotaciones hacen hincapié en el bastón que lleva el hombre y las pulseras hechas de colmillos de elefante alrededor de sus brazos, ambos diseñados para defenderse de los golpes ...
Buitres del Cabo
Estos bocetos de Gyps coprotheres (buitres del Cabo) provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. El texto, en holandés, explica: «Los hotentotes llaman 'strontvogels' [aves de excremento] a estas aves; los holandeses las llaman águilas africanas. Dondequiera que encuentren a un animal, ya sea pequeño o grande, que ha muerto o está herido, aparecen ...
Notas sobre la perspectiva arquitectónica
Estos bocetos básicos de arquitectura con largas notas provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas del pueblo khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Lo más probable es que el artista haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y, posiblemente, en ruta a las Indias Orientales holandesas o en su ...
Paisaje y notas sobre sombreado y perspectiva
Este boceto que muestra un paisaje con montañas, edificios agrícolas y un hombre europeo proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas del pueblo khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Lo más probable es que el artista haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y, posiblemente, en ruta a las ...
Jefe zulú, Sudáfrica
Esta foto de 1895 de un jefe zulú con vestimentas nativas de pie frente a una choza de paja pertenece a la Colección de Frank y Frances Carpenter, de la Biblioteca del Congreso. Frank G. Carpenter (1855-1924) fue un escritor estadounidense de libros sobre viajes y geografía del mundo, cuyas obras contribuyeron a popularizar la antropología cultural y la geografía en los Estados Unidos a principios del siglo XX. Los zulúes son el grupo étnico más grande del sur de África. Zululand, donde se tomó esta fotografía, fue absorbida por ...
África austral: perderla o gobernarla; sucesos y experiencias en Bechuanalandia, Colonia del Cabo e Inglaterra
John Mackenzie (1835-1899) fue un misionero escocés que envió la Sociedad Misionera de Londres a Sudáfrica en 1858. Vivió en Shoshong (actualmente Botsuana) entre 1862 y 1876. Mackenzie creía que los ngwato y otros pueblos africanos con los que trabajaba estaban amenazados por los piratas bóer, que invadían su territorio desde el sur, así como por políticos como Cecil Rhodes, que quería ver extensos territorios del norte anexados a la Colonia del Cabo británica. Así empezó una campaña para establecer lo que se convertiría en el protectorado de Bechuanalandia, que ...
El Transvaal y Bechuanalandia
Este folleto de Gavin Brown Clark (1846-1930), secretario honorario de la Comisión de la Independencia de Transvaal, formó parte del debate en Gran Bretaña en la década de 1880 sobre la política con respecto a Sudáfrica y Bechuanalandia (actual Botsuana). Los bóers (descendientes de los primeros pobladores holandeses de Sudáfrica, que hablaban afrikáans) comenzaron a migrar más allá del río Vaal en la década de 1830 y fundaron la República Sudafricana (también conocida como el Transvaal) en 1856. Los bóers también se establecieron y reclamaron la vecina Bechuanalandia. Los británicos ...
Un Dibujo (con una perspectiva desde el oeste) de las Indias Orientales desde el promontorio del Cabo de Buena Esperanza hacia el Cabo Comorin
Este mapa portulano del grabador, editor y vendedor de mapas holandés, Frederick de Wit (1629 o 1630-1706), muestra el Océano Índico desde el Cabo de Buena Esperanza hasta la costa occidental de la India (Malabar). El mapa fue publicado por primera vez en 1675 y fue reimpreso en 1715. Está orientado con el este en la parte superior. Kishm está colocado en el actual lugar de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y se repite como "Quaro" y "Quiximi". La forma del golfo Pérsico o Arábigo difiere de la que aparece ...
Pintura rupestre S00176, Bethlehem, distrito municipal de Dihlabeng, Estado Libre, Sudáfrica
Esta pintura rupestre san muestra a un antílope rojo ciruela al revés, con el hocico sangrante y, en la parte superior izquierda, a un antílope más pequeño pintado de amarillo, cuyo hocico también sangra. Esta posición, así como las excreciones nasales, denota muerte. Para los san, esta muerte es tanto literal como metafórica. Metafóricamente, se refiere a la muerte del chamán y su viaje al Mundo de los espíritus, que se creía existía detrás de la superficie de la roca. La pintura proviene del este del Estado Libre de Sudáfrica ...
Pintura rupestre S00501, Bethlehem, distrito municipal de Dihlabeng, Estado Libre
Esta pintura rupestre san muestra animalles de lluvia en color rojo. Entre los grupos san, el ritual más importante es el de la Gran Danza, en la cual, en trance, los san dicen ejercer un cierto poder espiritual. Utilizan este poder para curar, cazar, eliminar las tensiones sociales, hacer llover, entre otras tareas. La Gran Danza es un tema predominante en el arte rupestre san: en parte porque la danza gozaba de gran relevancia entre los san, pero, aun más importante, porque el acto de creación de arte rupestre en ...
Pintura rupestre S00568, Bethlehem, distrito municipal de Dihlabeng, Estado Libre
Esta pintura rupestre san muestra animales de lluvia al revés; una forma usual de representar la muerte entre los san. Para los san, esta muerte es tanto literal como metafórica. Metafóricamente, se refiere a la muerte del chamán y su viaje al Mundo de los espíritus, que se creía existía detrás de la superficie de la roca. La pintura proviene del este del Estado Libre de Sudáfrica; este tipo de pintura se caracteriza por las imágenes de antílopes al revés en diversos contextos inusuales. La imagen de esta pintura es ...
Pintura rupestre S00927, Clocolan, distrito municipal de Dihlabeng, Estado Libre
Esta pintura rupestre san muestra animales de lluvia en colores ciruela y blanco. Las comunides san creían que para que los animales de lluvia hicieran llover tenían que ser cazados y sacrificados por el chamán. La imagen de esta pintura es parte de la Colección de Arte Rupestre Woodhouse del Departamento de Servicios Bibliotecarios de la Universidad de Pretoria. La coleción cuenta con más de 23 000 diapositivas, mapas y calcos provenientes de numerosas fuentes de arte rupestre en Sudáfrica. Los san son un pueblo de cazadores-recolectores que vivieron en ...
Pintura rupestre S01321, Ficksburg, distrito municipal de Dihlabeng, Estado Libre
Esta pintura rupestre san en rojo y negro, que muestra gente y animales de lluvia, representa aspectos de la Gran Danza. Entre los grupos san, el ritual más importante es el de la Gran Danza, en la cual, en trance, los san dicen ejercer un cierto poder espiritual. Utilizan este poder para curar, cazar, eliminar las tensiones sociales, hacer llover, entre otras tareas. Las comunides san también creían que para que los animales de lluvia hicieran llover tenían que ser cazados y sacrificados por el chamán. La imagen de esta ...
Pintura rupestre S01392, Ficksburg, distrito municipal de Dihlabeng, Estado Libre
Esta pintura san, en rojo y negro, muestra objetos mágicos entre los que se incluyen animales de lluvia como serpientes con cabeza de otros animales. Quienes participan de la danza suelen encontrarse con este tipo de visiones durante las experiencias extracorporales, que son parte de la Gran Danza. Entre los grupos san, el ritual más importante es el de la Gran Danza, en la cual, en trance, los san dicen ejercer un cierto poder espiritual. Utilizan este poder para curar, cazar, eliminar las tensiones sociales, hacer llover, entre otras tareas ...
Calle Paul Kruger, Pretoria, Sudáfrica
Esta fotografía muestra la calle Paul Kruger, hacia el sur, en dirección a la estación de Pretoria, en Pertoria, Sudáfrica, alrededor del año 1910. La estación de ferrocarril fue obra de Sir Herbert Baker (1862-1946), un arquitecto inglés que diseñó muchos edificios importantes en Sudáfrica. La calle lleva su nombre en honor a Paul Kruger (1825-1904), el presidente de la República de Sudáfrica (Transvaal), que dirigió la resistencia a Gran Bretaña de los boers de habla afrikáans en la Guerra de los Boers 1899-1902. La fotografía pertenece a la colección ...
Estación de Pretoria, Sudáfrica, 1893
Esta fotografía muestra la llegada del primer tren a la estación de Pretoria, Pretoria, Sudáfrica, en 1893. La construcción de ferrocarriles en Sudáfrica fue impulsada por el desarrollo económico asociado a la industria de la minería del oro, tras el descubrimiento de oro cerca de la actual Johannesburgo en 1886. Pretoria, en ese momento la capital de la República de Sudáfrica, fue conectada por ferrocarril a la Ciudad del Cabo en 1893 y a Durban y Lourenço Marques (en la entonces colonia portuguesa de Mozambique) en 1895. La fotografía pertenece ...
Edificios de la Unión en Pretoria, Sudáfrica
Esta fotografía muestra la fachada oriental de los Edificios de la Unión, en Pretoria, Sudáfrica. Estos edificios, de 285 metros de largo y construidos con arenisca liviana, fueron diseñados, según el estilo inglés monumental, por el arquitecto Sir Herbert Baker (1862-1946). La primera piedra fue colocada en noviembre de 1910, poco después de que se formase la Unión de Sudáfrica. La construcción se completó en 1913, a un costo de 1 310 640 libras esterlinas para los edificios y 350 000 libras esterlinas para el terreno. El sello en el ...
Tropas británicas marchando en Market Street, Pretoria
Esta fotografía muestra las tropas británicas marchando sobre Market Street, más tarde llamada calle Paul Kruger, en Pretoria, Sudáfrica, en 1877. En 1877-78, el ejército británico participó en una serie de expediciones punitivas contra los pueblos basuto, zulú y galeka que dio lugar a la anexión del Transkei a la Colonia del Cabo. La fotografía pertenece a la colección Van der Waal del Departamento de Servicios Bibliotecarios de la Universidad de Pretoria, Sudáfrica. La colección Van der Waal forma parte de un archivo de la arquitectura de Sudáfrica reunido por ...
Plaza de la iglesia, Pretoria, Sudáfrica, 1905
Esta fotografía de 1905 muestra la Plaza de la iglesia en Pretoria, Sudáfrica, con vista al este. La fuente de hierro fundido, conocida como la Fuente de Sammy Marks, fue importada de Irlanda por el empresario Sammy Marks (1843-1920) y se trasladó desde la Plaza de la iglesia al zoológico de la ciudad en 1910. Nacido en Lituania e hijo de un sastre judío, Marks llegó a Sudáfrica en 1868. Comenzó su carrera vendiendo joyas y cubiertos, pero pronto se involucró en las industrias de rápido desarrollo del oro, diamantes ...
Natal, Rodesia y África Oriental Británica
En mayo de 1910, la Verein für Sozialpolitik (Asociación para la Política Social), una influyente organización de los economistas alemanes de Berlín, decidió encargar una serie de estudios sobre la colonización y el asentamiento de europeos en regiones tropicales, con el objetivo de determinar si esta colonización era sostenible desde lo económico y lo social y en qué condiciones. El objetivo de los estudios era apoyar el desarrollo del Imperio alemán de ultramar, en particular de África Oriental Alemana. Cada estudio tenía que incluir una visión general de una región ...
Kaffraria británica y sus asentamientos alemanes
En mayo de 1910, la Verein für Sozialpolitik (Asociación para la Política Social), una influyente organización de los economistas alemanes de Berlín, decidió encargar una serie de estudios sobre la colonización y el asentamiento de europeos en regiones tropicales, con el objetivo de determinar si esta colonización era sostenible desde lo económico y lo social y en qué condiciones. El objetivo de los estudios era apoyar el desarrollo del Imperio alemán de ultramar, en particular de África Oriental Alemana. Cada estudio tenía que incluir una visión general de una región ...
Bocetos que representan a las tribus nativas, animales y paisajes del sur de África: a partir de los dibujos hechos por el difunto Sr. Samuel Daniell
Samuel Daniell (1775-1811) fue un pintor y dibujante inglés que llegó a Sudáfrica en diciembre de 1799. Fue nombrado secretario y artista de la expedición de 1801-1802, dirigida por P. J. Truter y William Somerville, desde el Cabo de Buena Esperanza hasta Bechuanalandia. Al regresar a Inglaterra, Daniell publicó African Scenery and Animals (Paisajes y animales africanos) (1804–1805) con la ayuda de su tío, el pintor Thomas Daniell, y su hermano, el pintor y grabador William Daniell. Más tarde se mudó a Ceilán (actualmente Sri Lanka), donde hizo bocetos ...
Cuentos infantiles, tradiciones e historias de los zulúes en sus propias palabras: con una traducción al inglés y notas del Reverendo Canon Callaway. Volumen 1
Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus in Their Own Words (Cuentos infantiles, tradiciones e historias de los zulúes en sus propias palabras) es una compilación de literatura zulú que realizó el Reverendo Henry Callaway (1817–1890) en la región de Natal, Sudáfrica, a finales de las décadas del 1850 y 1860. Callaway dejó el Reino Unido en 1856 para convertirse en misionero de la Iglesia de Inglaterra. En 1858 comenzó a vivir cerca del río Umkomanzi en Natal y a estudiar el idioma, las creencias religiosas y las ...