9 resultados en español
El leccionario (Evangelio de Orsha)
Este evangelio que, según se cree, fue creado en Pólatsk (actual Bielorrusia) durante la segunda mitad del siglo XIII, es uno de los monumentos más antiguos del alfabeto cirílico eslavo y uno de los más antiguos manuscritos bielorrusos decorados. Contiene dos miniaturas multicolores con dorado que representan a los evangelistas Lucas (verso del folio 42) y Mateo (verso del folio 123). Las miniaturas reflejan la influencia del estilo bizantino durante la dinastía Paleólogo temprana (que se refiere a la última dinastía bizantina, que reinó desde 1259 hasta 1453) del antiguo ...
La Eneida
Este libro es la primera obra impresa de la nueva literatura ucraniana escrita en el lenguaje popular. Sirivéndose de temas propios de la vida social de Ucrania de finales del siglo XVIII y principios de XIX, presentó al mundo entero al pueblo ucraniano: su historia, su lengua, sus tradiciones, su fe y sus ideas éticas y estéticas. La obra se basa en La Eneida, el poema épico de Virgilio (circa 70-19 a. C.), el poeta romano, pero el autor, Ivan Petrovych Kotlyarevsky, transforma a los antiguos héroes de Virgilio en ...
Pinkas de la escuela religiosa Talmud Torá de Kopychintsy
Este pinkas (libro de registros) de la escuela religiosa Talmud Torá de la ciudad de Kopychintsy, en el este de Galitzia, Ucrania, refleja la actividad de una escuela religiosa en el siglo XIX. Tiene los componentes tradicionales de este tipo de obras: la portada, el segundo título, las bendiciones, los estatutos, una lista de miembros de la sociedad y los diarios de las actividades de la escuela Talmud Torá. Todas las páginas del pinkas tienen hermosas decoraciones en la manera tradicional de este tipo de documento judío. Las portadas están ...
Evangelio de Kiev
El Evangelio de Kiev fue la creación, en 1411, de un monje llamado Makarii, en el monasterio Pustynno-Mykolaivskyi de Kiev, por orden del monje Ionah Bolakyrev, según consta en una de las inscripciones históricas en la obra. Esta copia es uno de los pocos manuscritos del siglo XV que especifica dónde se produjo. Se conoce al Evangelio como un espécimen paleográfico de la escritura semiuncial «más reciente» de Ucrania. Hay dos viñetas de composición simple; títulos e iniciales están realizados en tinta de color marrón oscuro y bermellón. El manuscrito ...
Álbum número 14: dibujos y bocetos de los alumnos del taller del monasterio de Kiev-Pechersk Lavra
La colección de kuzhbushki (una forma corrupta del vocablo alemán, Kunstbuch, que significa «libro de arte»), conservada en la Biblioteca Nacional de Ucrania V. I. Vernadsky, contiene álbumes de dibujos de profesores y alumnos del taller de pintura de íconos del monasterio de Kiev-Pechersk Lavra. En la colección también hay álbumes que contienen ejemplos de grabados de Europa Occidental de los siglos XVI a XVIII. El taller del monasterio de Kiev-Pechersk Lavra fue una de las más antiguas escuelas de arte de Europa Oriental. Entre los dibujos en este álbum ...
Partitura de la Divina Liturgia de san Juan Crisóstomo y otras composiciones, de Artemiĭ Vedelʹ
Este manuscrito es la única obra conocida del puño y letra de Artemiĭ Vedelʹ (1767-1808), uno de los más famosos compositores ucranianos. Consiste en seis partes de la Liturgia de san Juan Crisóstomo, doce piezas corales espirituales y una composición para trío con coro. Los diferentes colores de tinta reflejan el hecho de que las composiciones se escribieron en momentos diferentes durante un período de varios años. En 1856, el historiador, publicista y profesor de la Academia Teológica de Kiev, V. I. Askochenskyi, ofreció la partitura como una donación a ...
Los hechos y las epístolas de los apóstoles
Los hechos y las epístolas de los apóstoles, también conocido como Apóstol, es la primera impresión con fecha que se publicó en el territorio de la actual Ucrania. Está escrita en eslavo eclesiástico, el idioma litúrgico de la Iglesia Ortodoxa de Rusia, Ucrania y otros países de idioma eslavo, y fue impresa en 1574 por Ivan Fyodorov (circa 1510-1583) en el Monasterio de San Onofrio de Lviv. Fyodorov, uno de los padres de la imprenta en la región eslava oriental, se graduó en la Universidad Jagellónica de Cracovia, Polonia, y ...
El misal de Kiev
El misal de Kiev que data de la segunda mitad del siglo X, se considera, por lo general, el manuscrito más antiguo en eslavo eclesiástico con un texto coherente. El manuscrito es un texto de siete folios en escritura glagolítica, que contiene partes de un misal del rito romano (Sacramentarium), un libro de textos que utiliza un sacerdote durante la misa. Escrito por tres personas, incluye una lectura de la Epístola a los romanos por el apóstol Pablo (capítulo XIII, versículos 11-14 y capítulo XIV, versículos 1-4), una oración al ...
Kobzar
Taras Shevchenko (1814-1861) fue un artista y escritor ucraniano al que se considera el mayor poeta de Ucrania y el fundador de la literatura ucraniana moderna. Nació en una familia de siervos en la aldea de Morinsty, en la actual Ucrania, que entonces formaba parte del Imperio ruso. Al quedar huérfano a temprana edad, estudió con los pintores de íconos locales. Aprendió a leer y escribir y se mudó con su amo a Vilnius y más tarde a San Petersburgo, donde se le permitió estudiar arte. Con la ayuda de ...