27 resultados en español
Los Adornos más elegantes es una exposición sobre las joyas de la fe
Este manuscrito, escrito en 1754, es un comentario sobre una obra anterior de un autor turco. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, ubicada en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que recopiló una colección de 284 volúmenes manuscritos y 365 volúmenes impresos que reflejan el desarrollo de la civilización islámica desde sus inicios hasta principios del siglo XX ...
Palabras correctas y variaciones en el idioma persa
Este manuscrito del siglo XVI es un diccionario persa, escrito en la época de la expansión mongólica hacia Persia (actual Irán). El formato del diccionario es el mismo que el de los antiguos diccionarios árabes, donde las palabras se organizan según la última consonante. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. . Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que ...
El Jardín de rosas
El poeta y erudito persa Muṣliḥ ud-Dīn Sadī Shīrāzī (circa 1213-1292) es conocido principalmente como el autor de Gulistan (El jardín de rosas), una de las obras maestras de la literatura persa, que completó en 1259. La obra es de carácter didáctico y ético, y aún es ampliamente leída en el persa original y en las traducciones en numerosos lenguajes. Esta copia manuscrita está escrita en estilo ta'liq en dos manos distintas, y contiene numerosas explicaciones y observaciones en los márgenes y en el texto. Este manuscrito data de ...
Poemas completos
Este manuscrito, probablemente de la segunda mitad del siglo XIX, es una colección de poemas del gran poeta persa Urfi, que vivió y trabajó en la India Mughal a finales del siglo XVI (falleció en 1591), y que era famoso por sus espléndidas y profundamente melancólicas qasidas (odas). Urfi tuvo una gran influencia en el desarrollo de la poesía en Turquía y a lo largo de todo el Imperio Otomano. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita ...
El libro de Aroodh
Este manuscrito, de un autor desconocido, es una obra incompleta que procura aplicar métricas de poesía árabe a poemas turcos otomanos. Se inicia con el mar (o métrica) de al-mutaqarib, ar-ramal y al-munsarih. La transcripción data posiblemente del siglo XVII. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que recopiló una ...
Resumen de desacuerdos entre at-Taftazani y al-Jurrujani
Este trabajo realizado por un autor desconocido enumera 23 cuestiones en retórica árabe (balaagha) sobre las cuales dos estudiosos en el campo, Saad ud-Deen at-Taftazani (fallecido en 1390 [791 AH]) y Abu Bakr Abdul Qahir al-Jurrujani (fallecido en 1078 [471 AH]), estaban en desacuerdo. El manuscrito fue recreado a partir de un original anterior de fecha incierta por Mustafa Garahishari en 1805 (1220 AH). El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO ...
Sobre el arte al-Aroodh
Este libro manuscrito de 1554 tiene dos secciones. La primera sección es una obra gramatical de un autor desconocido que compara la conjugación de verbos en árabe y en farsi, indicando los cambios en la forma cada vez que se utiliza un tiempo diferente. También contiene una lista de las formas singulares y plurales de muchos sustantivos en árabe. La segunda sección del libro es un artículo breve, en turco otomano, de un autor desconocido, sobre las métricas de la poesía árabe. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de ...
La gramática y sus normas
Esta obra anónima de 1553 es un libro de gramática persa, escrito en árabe. Incluye algunos adjetivos árabes traducidos al persa, y está escrito en un tipo de letra nasta’līq pobre. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que recopiló una colección de 284 volúmenes manuscritos y 365 volúmenes impresos que ...
El Segundo arte: la ciencia de la expresión
Esta obra de Isma’il bin Mustafa bin Mas’ud al-Kalanbawi trata sobre el uso correcto en el idioma árabe. El trabajo se presenta en la forma de una lista de 20 preguntas y respuestas sobre diferentes aspectos de la lengua. El libro fue transcrito en 1805 (1220 AH). El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y ...
Pasajes de al-Kulliyyat
Transcrito en 1805, este manuscrito comprende Pasajes de al-Kulliyyat, un diccionario de terminología y diferencias de la lengua compilado por Abu l’Baqa al-Husseini al-Kafawi al-Hanafi (fallecido en 1683 [1094 AH]). El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que recopiló una colección de 284 volúmenes manuscritos y 365 volúmenes impresos que reflejan ...
Comentarios sobre el Resumen de al-Miftah
Esta obra de comienzos del siglo XIX de Qara Hafiz Efendi sobre retórica árabe (balaagha) es un comentario sobre Talkhis al-Miftah (El resumen de al-Miftah) de al-Khateeb al-Qizweeni (fallecido en 1338 [739 AH]). Talkhis al-Miftah fue en sí mismo un comentario sobre Miftah al-Uloom (La llave del conocimiento), de Abu Yaaqoob as-Sikaki (fallecido en 1228 [626 AH]). Al-Qizweeni era alumno de as-Sikaki, y ambos eran importantes estudiosos de la retórica árabe. La obra de Efendi también contiene pasajes de otro trabajo, un diccionario sobre el uso de la ...
Sobre Confirmación a través de las relaciones transitivas
Esta obra del prominente teólogo de Shafi Muhammad al-Amidi (fallecido en 1233 [631 AH]) tiene tres partes. La primera parte, en las páginas 1 y 2, analiza las diferencias entre las metáforas y los símiles en el discurso figurativo. La segunda parte, en las páginas 3–10, trata sobre el uso de las analogías y las relaciones transitivas para probar un caso. Al-qiyas, o el uso de las relaciones transitivas para confirmar un caso, es uno de los cuatro pilares en la jurisprudencia islámica. Es además ampliamente utilizado por gramáticos ...
Un Ensayo sobre afirmaciones de lógica
Este tratado del prominente teólogo de Shafi Muhammad al-Amidi (fallecido en 1233 [631 AH]) trata sobre cuestiones de la existencia original y la existencia mental. Esta copia del manuscrito lo realizó en 1805 un escriba desconocido. Pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que recopiló una colección de 284 volúmenes manuscritos y 365 volúmenes ...
Un Tratado sobre títulos de libro
Esta corta obra del prominente teólogo de Shafi Muhammad al-Amidi (fallecido en 1233 [631 AH]) continúa un análisis anterior del mismo autor sobre la existencia original y la existencia mental. En este trabajo, al-Amidi considera los elementos de tiempo y lugar y analiza su relación con la existencia. Esta copia del manuscrito lo realizó un escriba desconocido y data de comienzos del siglo XIX. Pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del ...
Un Ensayo sobre el campo de la erudición
Este trabajo de Muhammad al-Amidi (fallecido en 1786 [1180 AH]?) examina el concepto del conocimiento, como innato (hudhoori) y adquirido (husooli). El autor explora el desacuerdo entre los filósofos y teólogos sobre la naturaleza del conocimiento divino y la diferencia entre el conocimiento divino y humano. Esta copia del manuscrito data de 1805. Pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta ...
Un Tratado sobre la división de la erudición teórica
Este ensayo de cuatro páginas trata sobre la diferencia entre la creencia pre teórica y la imaginación teórica y fue escrito por el prominente teólogo de Shafi Muhammad al-Amidi (fallecido en 1233 [631 AH]). Esta copia del manuscrito la realizó a comienzos del siglo XIX un escriba desconocido. Pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo ...
Libre albedrío y actos de fe
Este manuscrito es una obra filosófica religiosa con citas del Corán. El texto de esta copia data de principios del siglo XIX y está escrito en Nasta'liq de mala calidad y muy pequeño con tinta negra sobre papel amarillento delgado. Este estilo de escritura perso-árabe fue el estilo predominante de caligrafía persa en los siglos XIV y XV y fue muy popular con los calígrafos Otomanos. El manuscrito está enlazado con otras diez obras que se ocupan de la gramática, retórica y otros temas. Pertenece a la Colección Bašagić ...
Comparaciones en gramática árabe
Una parte considerable de esta obra sin título de un autor desconocido se dedica a una discusión sobre al-qiyas, o la comparación, en la gramática árabe. La obra también contiene extractos de una obra de Muftizade y digresiones sobre lógica, así como otras referencias a Muftizade. El manuscrito fue transcrito por Abdallah al-Hamshini. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un ...
Sobre Explicación del libro Wiqaya
Este libro de Ubaydullah ibni Masood Taj ush-Shari’a (también conocido como el joven Taj ush-Shari’a, fallecido en 1346 [747 AH]) fue escrito para explicar un trabajo anterior realizado por el abuelo y mentor del autor, Mahmoud ibni Sadr ash-Shari’a (el mayor), el monumental Wiqayat ar-Riwaya min Masa’il al-Hidaya (La narrativa de confianza sobre cuestiones de guía), que generalmente se la nombra como al-Wiqaya (Libro). Ambos trabajos tratan sobre la fiqh islámica (jurisprudencia) en la escuela de pensamiento Hanafi. El trabajo fue transcrito por Hassan b. Mahmood ...
Bocetos de la vida de Mahmud Pasa
Este manuscrito, completado por un escriba anónimo en 1716, es una copia de una biografía de finales del siglo XV de Mahmud Pasha, que fue gran visir del Sultán Mehmed II. Mahmud Pasha (de apellido Angelović), cuyos padres eran bizantinos cristianos, era conocido por su liderazgo militar y su apoyo a la literatura y las artes. Perdió la acogida del sultán y fue ejecutado en 1474. Mahmud Pasha era popular, y las historias de su vida fueron muy leídas. Se desconoce al autor de la obra original del siglo XV ...
Manual sobre condiciones y contratos, ingresos y gastos
Esta obra del poeta e historiador turco Mustafā bin Ahmed (1541-99), también conocido como Ālī Efendi, se escribió en el año 1599 (1008 A.H.), durante el reinado del Sultán Mehmed III. Es una selección de una obra más larga del mismo autor, y contiene 32 capítulos sobre la historia de los orígenes, la caída y el alcance territorial de 32 dinastías. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del ...
Hazañas del Sultán Selim
Esta obra, atribuida al conocido historiador turco Hoca Sa'deddīn Efendi (1536-99), cuenta historias y anécdotas de la vida del Sultán Selim I (1465-1520, quien reinó entre 1512-20). Se dice que las historias procedían del padre del autor, quien sirvió durante seis años en la corte del Sultán Selim I. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista ...
Un Breve ensayo sobre el Cuadrante conocido como Muqantarat
Este manuscrito sobre astronomía y topografía describe el cuadrante del seno y los círculos paralelos. Su autor es desconocido. El trabajo explica cómo medir las alturas topográficas, conocer los tiempos de la oración y determinar la dirección de la Kaaba en la Meca, en dirección hacia la cual oran los musulmanes. La fecha de la transcripción es desconocida, pero data, posiblemente, del siglo XVIII. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO ...
El Ensayo Fathiyya sobre el uso del cuadrante Mughayyab
El tratado de Badruddin al-Maridini (fallecido en 1506 [912 AH]), mejor conocido como Sibt al-Maridini, incluye una introducción, 20 secciones y una conclusión. El tratado analiza la gama de cuestiones relevantes a la matemática, topografía y matemática. Describe el cuadrante del seno y los círculos paralelos y explica cómo medir el ancho de un río, el ángulo de una estrella, la profundidad de un pozo o la altura de una montaña. Al-Maridini, cuyos padres eran de Damasco, nació, creció y se educó en El Cairo a finales de la Dinastía ...
Un Ensayo sobre la inclinación del cuadrante Mujayyab
Este manuscrito de dos páginas de Ibrahim al-Arabi al-mashhur bi-Ibrahim al-Halabi (fallecido en 1776? [1190 AH]) trata sobre el cuadrante del seno y los círculos paralelos. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que recopiló una colección de 284 volúmenes manuscritos y 365 volúmenes impresos que reflejan el desarrollo de la civilización ...
Glorificaciones de las tradiciones proféticas
Este manuscrito, escrito por Ibrāhim bin Mustafā en 1744, es una copia de una obra en árabe del estudioso afgano Al-Baghawi (1043-1122), escrita en algún momento entre 1116 y 1122 (510-516 A.H.). Es un resumen, en siete capítulos, de siete colecciones de tradiciones acerca de Mahoma, organizadas según su veracidad. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta ...
La Cúspide de iluminaciones proféticas de las tradiciones verificadas de Mahoma
Este manuscrito árabe, que data de 1775, es una colección de los dichos de Mahoma, obra del estudioso as-Sagani (fallecido en 1252), quien nació en la India y se desempeñó como representante diplomático del califa an-Nasirbillah para India. Las tradiciones están organizadas según reglas gramaticales. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio ...