Filtrar los resultados:

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Idioma

Institución

121 resultado(s)
La Enciclopedia de los medicamentos
Este libro es una edición impresa de la Pandectarum Medicinae (Enciclopedia de los medicamentos) de Matthaeus Sylvaticus (fallecido circa 1342), que consiste en una lista de medicamentos en orden alfabético (principalmente de origen vegetal). Sylvaticus se basa en la obra de Simón de Génova (que prosperó a finales del siglo XIII), quien proporcionó un léxico de términos médicos del latín, griego y árabe en su diccionario, Clavis Sanationis (La clave para la sanación). Sylvaticus también se basa en obras de autoridades grecorromanas como Galeno, Dioscórides y Pablo de Egina (siglo ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
La recensión de Elementos de Euclides
Esta obra es una edición impresa de Kitāb taḥrīr uṣūl li-Uqlīdus (La recensión de Elementos de Euclides) escrita por una de las luminarias intelectuales del mundo islámico: el erudito persa Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (1201–1274). Después de su muerte, a al-Ṭūsī se lo llamó al-muʿallim al-thālith (el tercer maestro, considerando a Aristóteles y Fārābī como el primero y el segundo, respectivamente). Al-Ṭūsī fue un autor extraordinariamente prolífico, que hizo contribuciones notables en la mayoría de los campos intelectuales de su época: escribió sobre ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
«El ensayo científico sobre la necesidad de encontrar remedios compuestos» en el Canon de la medicina
Abū Alī al-Ḥusayn ibn Sīnā (980–1037) fue una de las luminarias intelectuales del mundo medieval. Aunque en el Occidente latino se lo conocía como Avicena, los autores musulmanes solían referirse a este erudito persa como al-Shaykh al-Ra'īs, en reconocimiento de su papel como uno de los sabios más destacados del mundo islámico. Ibn Sīnā fue un autor prolífico que escribió sobre temas tan variados como la metafísica, la teología, la medicina, la psicología, la geociencia, la física, la astronomía, la astrología y la química. En Europa, su fama ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
El libro de los caballos
Esta obra es una copia manuscrita sin fechar del Faras-nāma (El libro de los caballos) de ʻAbd Allāh Khān Bahādur Fīrūz. Al parecer fue escrito durante el reinado de Shah Jahan (reinó entre1628 y 1658) y se basó en parte en una fuente versificada en sánscrito de 16 000 shloka (coplas), Shalihotra, fechadas entre 2500 y 1500 a. C. Entre los temas tratados están el color del pelaje de un caballo y su significado (capítulo 2), la crin del caballo (capítulo 3), los signos indicadores de la agilidad de ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Elementos de la cronología y astronomía de Muḥammad al-Farghānī
Esta obra es una traducción al latín del influyente y famoso libro de al-Farghānī, Kitāb jawāmiʿ ʿilm al-nujūm wa uṣūl al-ḥarakāt al-samāwīya (Libro de las generalidades de la astronomía y las bases de los movimientos de los cuerpos celestes). Aḥmad ibn Moḥammad ibn Kathīr al-Farghānī fue un astrónomo que prosperó en la corte de los primeros califas abasíes. Parece haber desempeñado sus actividades en la corte de al-Ma'mun. Si se trata del mismo personaje de quien se dice que al-Mutawakkil encargó la construcción del nilómetro en El Cairo, entonces ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
El método de la medicina
Este libro es un compendio de obras médicas, que imprimió en Basilea, en 1541, el taller de Heinrich Petri (1508-1579), a quien también se lo conoce por su nombre latinizado, Henricus Petrus. Contiene la traducción al latín del capítulo 30 de la célebre al-Taṣrīf li man ‘ajiza al-ta’līf (La disposición de los [conocimientos médicos] para quien que no es capaz de compilar [un manual para sí]), del importante médico andaluz Abū al-Qāsim ibn al-‘Abbās al-Zahrawī. El libro también contiene una obra  en cuatro partes sobre el tratamiento ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Libro completo acerca de la determinación de las estrellas
Este libro es una traducción al latín de la principal obra científica de ibn al-Rijāl Abū al-Ḥasan al-Shaybānī al-Maghribī al-Qayrawānī, Kitāb al-bāriʻ fī aḥkām al-nujūm (Libro completo sobre la determinación de las estrellas). Ibn al-Rijāl, conocido en el Occidente latino como Abu Ali ibn ar-Rigal o Abenragel, fue el astrólogo y funcionario principal en la corte del príncipe zirí Muʻizz ibn Bādīs (1007/8-1062), en Qayrawān (actual Kairuán, Túnez). Kitāb al-bāriʻ consta de ocho libros que cubren diferentes tipos de astrología. Incluyen preguntas, nacimientos, debates sobre los signos y ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Comentario sobre el capítulo nueve de El libro de medicina dedicado a Mansur
Esta obra es un comentario en latín realizado por el profesor y médico italiano Giovanni Arcolani (fallecido en 1484, también conocido como Ioannis Arculani) sobre el noveno libro de Kitāb al-ṭibb al-Manṣūrī (El libro de medicina dedicado a Mansur), del renombrado erudito persa, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī (circa 865–circa 925). Rāzī nació en Rayy, al sur de Teherán, y también se lo conoce en el Occidente latino como Rhazes o Rasis. Por lo general, se lo considera una de las figuras más destacadas de ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Compendio de obras sobre medicina de Avenzoar y Averroes
Esta obra es un compendio de las traducciones al latín de varias obras de dos renombrados autores andaluces del siglo XII: ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ ibn Zuhr (fallecido en 1162), conocido en el Occidente latino como Avenzoar, y Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rushd, el famoso Averroes (1126–1198) del Occidente latino. Aquí se presenta el célebre tratado médico de ibn Zuhr, Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr (Manual práctico de tratamientos y dietas), así como la gran obra médica de ibn Rushd, al-Kulliyāt fī al-ṭibb (Los ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Compendio de textos médicos de Mesue, con escritos adicionales de varios autores
El famoso médico nestoriano persa Yūḥannā ibn Māsawayh (circa 777-857), conocido en el Occidente latino como Mesue, nació en Samarra, actual Irak. Según al-Qiftī, se pidió a Abu Yūḥannā Māsawayh, médico en el famoso centro médico de Jundīshāpūr (en el suroeste de Persia, cerca de la actual Dezful) y padre de Yūḥannā, que estableciera un hospital en Bagdad durante el reinado del califa Hārūn al-Rashīd (gobernó entre 786 y 809). Ibn Māsawayh continuó con el trabajo de su padre en Bagdad y enseñó medicina, elaboró obras médicas y atendió a ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Los tres libros sobre alquimia de Geber, el gran filósofo y alquimista
Jābir ibn Hayyan (también conocido como Geber, la forma latinizada de su nombre, circa 721–815) fue contemporáneo de los primeros abasíes, que gobernaron entre 750 y 800, aproximadamente, y uno de los principales defensores de la alquimia en el período islámico temprano. La primera biografía de Jābir, en al-Fihrist, fue escrita en el siglo X por ibn al-Nadīm, erudito y bibliógrafo que vivía en Bagdad. Contiene gran cantidad de elementos imaginarios, aunque existe evidencia externa que ha demostrado que la lista de obras atribuidas a Jābir en este trabajo ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Compendio de traducciones al latín de tablas astronómicas persas
Este volumen es un compendio de seis obras e incluye traducciones al latín de partes de Zīj-i Sulṭānī, de Muḥammad Ṭaraghāy ibn Shāhrukh ibn Tīmūr (1394–1449), conocido como Ulugh Beg. Entre las obras, hay un extracto de Taqwīm al-Buldān (titulado «Una descripción de Khwārazm y Transoxiana a partir de las tablas de Abū al-Fidāʾ»), de Abū al-Fidāʾ Ismāʿīl ibn ʿAlī (1273-1331), y una tabla astronómica de Muhammad ibn Muhammad Tizīnī. Ulugh Beg (en turco, «Gran comandante») fue nieto de Tīmūr (Tamerlán, en Occidente) y gobernador de Transoxiana. En ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
La mayor luminaria
Este volumen contiene Luminare Maius (La mayor luminaria) y un antidotarium (libro sobre antídotos), de Joannes Jacobus de Manliis (1490). Se basa en las obras del médico nestoriano persa Yūḥannā ibn Māsawayh (circa 777-857), conocido en el Occidente latino como Mesue, y «otros distinguidos médicos». También se incluye una edición de Pandectarum Medicinae (Enciclopedia de los medicamentos), de Matteo Silvatico (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Matthaeus Sylvaticus, circa 1280–circa 1342), que consiste en una lista de medicamentos en orden alfabético (principalmente de origen vegetal). Sylvaticus ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Los siete libros sobre el método terapéutico, que es el arte de curar, de Juan de Damasco, de la Decápolis, importante autoridad médica entre los árabes
Yúhānnā ibn Serapion fue un médico nestoriano del siglo IX, conocido en Occidente como Serapión. Escribió dos compendios médicos (al-kunnāsh, en árabe) en su idioma nativo, el siríaco; el primero, en siete secciones (al-kunnāsh al-ṣaghīr), y el segundo, en doce secciones (al-kunnāsh al-kabīr). El mayor de los dos compendios se conserva en Estambul como MS Ayasofya 3716. La obra más corta fue traducida al árabe por el secretario Mūsā b. Ibrāhīm al-Ḥadīthī, en nombre del médico Abu ’l-Ḥasan b. Nafīs. Al-kunnāsh al-ṣaghīr fue traducida al latín por Gerardo ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Comentario sobre la primera parte del «Canon de la medicina», de Avicena, y sobre el «Capítulo sobre las extremidades», de Giano Matteo Durastante
Este volumen contiene un comentario en latín sobre la primera parte de al-Qānūn fī al-ṭibb (El canon de la medicina), de Avicena, que realizó el médico y filósofo italiano Giovanni Battista da Monte (conocido como Montano, 1498–1551) y se publicó en Venecia en 1557. Montano nació en Verona. Después de trabajar en Brescia, enseñó medicina en la Universidad de Padua. Tradujo varias obras del griego al latín y escribió numerosos comentarios sobre los tratados de Hipócrates, Galeno y Avicena, la mayoría de los cuales fueron publicados ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Principios breves de la lengua árabe
Philippo Guadagnoli (1596–1656) fue un sacerdote franciscano y orientalista italiano. Oriundo de Magliano, en la provincia de la Toscana, se unió a la orden franciscana en 1612 y se dedicó a estudiar árabe y otros idiomas del Oriente Medio. Se desempeñó como profesor de árabe y arameo en la Università «La Sapienza» de Roma. Entre sus escritos, hay una traducción al árabe de la Biblia (que, según se dice, le llevó 27 años terminar) y una obra polémica titulada Apologia pro Religione Christiana (En defensa de la religión cristiana ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Los ocho tratados sobre las grandes conjunciones, las revoluciones anuales y sus orígenes, de Abū Ma‘shar
Ja‘far ibn Muḥammad al-Balkhī (787–886), conocido como Abū Ma‘shar (y como Albumasar en el Occidente latino), fue uno de los astrónomos más famosos de la Edad Media. El origen de su fama en Europa se debe a las numerosas traducciones al latín de sus obras astronómicas a partir del original en árabe. Nació en la ciudad persa de Balkh (actual Afganistán), el 20 de ṣafar de 171 d. H. (10 de agosto de 787). Es probable que inicialmente haya sido educado en Balkh, antes de trasladarse a ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Los cuatro libros de medicina de Octavio Horaciano y los tres libros de Abū al-Qāsim, distinguido entre todos los cirujanos
Este volumen impreso en el taller Argentorati en Estrasburgo (actual Francia), en febrero de 1532, incluye dos obras. La primera es la traducción al latín de Teodoro Prisciano (Theodorus Priscianus, prosperó alrededor del año 400) de su propio compendio terapéutico, el Euporista (Remedios fáciles de obtener), que estaba escrito originalmente en griego. La segunda obra es una traducción al latín de una sección de la famosa obra de medicina en árabe de Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Albucasis, circa 936 ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
El lirio de tres pétalos de la aritmética práctica
Johannes Huswirth (Sanensis) fue un aritmético alemán que prosperó alrededor del año 1500. No se sabe nada de su vida. El hecho de que a veces se lo llame Sanensis sugiere que podría provenir de Sayn, Alemania. Arithmetice Lilium Triplicis Practice (El lirio de tres pétalos de la aritmética práctica) presenta las operaciones aritméticas básicas, como sumas y multiplicaciones de números enteros y fracciones. La mayor parte trata sobre el mismo material que Huswirth había trabajado en una obra anterior, Enchirdion Algorismi (Manual de algoritmos). La obra incluye dos ilustraciones ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Una clara explicación de Averroes sobre la introducción al comentario sobre «Analytica posterior», de Aristóteles
Esta obra es un comentario sobre el prólogo de ibn Rushd a su comentario sobre Analytica Posterior (Segundos analíticos), de Aristóteles, realizado por el filósofo y médico italiano Giovanni Bernardino Longo (1528–1599) y publicado en Nápoles en 1551. Muhammad ibn Ahmed ibn Rushd (1126–1198), conocido en Occidente por la versión latinizada de su nombre, Averroes, fue una luminaria del mundo islámico. Aunque escribió ampliamente sobre las ciencias de la religión, las ciencias naturales, la medicina y la filosofía, su reputación en Occidente se basa principalmente en sus comentarios ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar
Tratado de al-Qabīṣī sobre los principios de la astronomía judicial
ʻAbd al-ʻAzīz ibn ʻUthmān fue un astrólogo famoso que, según un comentario en el Fihrist, se cree que fue contemporáneo de Muḥammad ibn Isḥāq ibn al-Nadīm (en actividad en 987). Es probable que haya nacido en al-Qabīṣ, que es un topónimo compartido por dos lugares en Irak: uno cerca de Mosul y otro cerca de Samarra. Posiblemente haya sido de ascendencia persa. La principal obra que se conserva de al-Qabīṣī es al-Madkhal ilā ṣinā‘at aḥkām al-nujūm (Introducción al arte de [conocer] la determinación de las estrellas), dedicada a ...
Gentileza de
Biblioteca Nacional de Catar