6 resultados en español
Comentario sobre «Tashīl al-fawā'id» de ibn Maliks
Este manuscrito árabe contiene el comentario de Muḥammad ibn Abī Bakr al-Damāmīnī (circa 1362–1424) sobre Tashīl al-fawā'id (Simplificación de los hechos), una obra gramatical del famoso Abū ʻAbd Allāh Djamāl al-Dīn Muhammad, conocido como ibn Malik (circa 1204–1274). El manuscrito está escrito con una estrecha caligrafía naskh, y los amplios márgenes tienen numerosas anotaciones. El códice parece haber sido utilizado por Eli Smith (1801-1857), un misionero estadounidense y uno de los traductores protestantes de la Biblia al árabe, quien trabajó en Beirut en la primera mitad del ...
Sobre la corrección de la lengua árabe
Este manuscrito del siglo XVI es una copia de una famosa obra lexicográfica de Abū Naṣr Ismā'īl ibn Ḥammād al-Jawharī (fallecido en 1002) llamada Kitāb al-Ṣaḥāḥ fī al-Lugha (Sobre la corrección de la lengua árabe). El manuscrito está escrito con una estrecha caligrafía naskh, con abundantes signos vocales y 37 líneas por página. Estas características hacen que el contenido aparezca apiñado en cada una de las páginas. Cada lemma (lema) se marca en rojo en el texto y también se indica en los márgenes para una fácil referencia ...
Sermones
Este manuscrito, de 1871, contiene una selección de 87 homilías de Juan Crisóstomo (circa 347-407), un padre de la Iglesia y arzobispo de Constantinopla. Crisóstomo escribió originalmente en griego, pero se lo leía comúnmente en traducciones al árabe, en especial por lectores coptos y melquitas. En particular, esta colección de 87 sermones sigue existiendo en varios manuscritos. Sin embargo, a esta copia le falta el sermón 15, aunque el copista indica su tema: la expulsión de Satanás del hombre que vivía entre los sepulcros (ver Marcos 5:1-20). La Iglesia ...
Cánones de los concilios
Este volumen contiene los cánones (las decisiones sobre asuntos eclesiásticos) traducidos del griego al árabe, de los siete grandes concilios de la Iglesia y extractos de seis consejos locales o provinciales. Los siete grandes concilios ecuménicos fueron: Nicea (que tuvo lugar en 325), Constantinopla I (381), Éfeso (431), Calcedonia (451), Constantinopla II (553), Constantinopla III (680) y Nicea II (787). Esta colección de cánones fue compilada y organizada por Yūḥannā ibn Zinda en 1690. El manuscrito está fechado 1851 por dos copistas y se dice que perteneció a la biblioteca ...
Libro de la conversación de la sabiduría y otras obras
La mayor parte de este manuscrito del siglo XVIII pertenece al texto de Ktaba da-swad sofia (Libro de la conversación de la sabiduría), una obra filosófica del famoso autor y obispo ortodoxo siríaco, Gregorios Bar ‘Ebraya (también escrito como Bar Hebraeus, 1226–1286). Es de especial interés el hecho de que la obra aquí se copió no solo en siríaco, sino también en garshuni (idioma árabe en caracteres siríacos) en una columna paralela en cada página. El manuscrito contiene numerosas anotaciones marginales y entre líneas, tanto en garshuni como en ...
Colección de cánones
Este manuscrito armenio es una colección de cánones (reglas o dogmas establecidos por un consejo de la iglesia). Está fechado en 1710 y muestra una escritura conocida como nōtrgir (minúscula tardía). Cada página tiene un borde nítido y 25 líneas rectas en una columna. En general, el manuscrito está en buenas condiciones pero hay algunas evidencias de reparación del texto en la página 261. Hay muchas decoraciones de página, representaciones humanas y aves. Nōtrgir, un tipo de escritura en minúscula que predominó en el idioma armenio desde el siglo ...