61 resultados en español
Esbozo de las teorías occidentales sobre el cuerpo humano
El texto de Taixi ren shen shuo gai (Esbozo de las teorías occidentales sobre el cuerpo humano) fue dictado originalmente por Deng Yuhan (nombre chino del misionero jesuita alemán Johann Schreck, también conocido como Johannes Terentius, 1576-1630), quien tradujo y compiló la obra. Más adelante, fue editada por Bi Gongchen (fallecido en 1644). Schreck fue el primer científico occidental en introducir obras del Occidente sobre fisiología y anatomía en China. Esta es una edición manuscrita en dos juan, basada en Theatrum anatomicum, de Caspar Bauhin (1560−1624), un profesor de ...
Colección de recetas eficaces, de Hong, en cinco juan
La corte imperial de la dinastía Song atribuía gran importancia a la medicina. Hasta los funcionarios eruditos se dedicaban a compilar libros de medicina. En su tiempo libre, Hong Zun (1120−1174) buscó y recopiló recetas médicas para compilar esta obra, titulada Hong shi ji yan fang (Colección de recetas eficaces de Hong). Contiene 167 recetas prácticas y efectivas que recopiló en sus numerosos años de investigación. La obra se grabó en el sexto año del reinado de Qiandao (1170) y se imprimió en papel especial para documentos fechado en ...
Nueva edición del manual de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce, en siete juan
Una de las peculiaridades de los tratamientos de la medicina tradicional china es la acupuntura. Durante las dinastías Song del Norte y del Sur (960-1279), florecieron la ciencia de la acupuntura y la moxibustión, así como la teoría de los meridianos y de los canales colaterales. Poco a poco, esta ciencia se sistematizó y estandarizó. La obra Xin kan tong ren zhen jiu jing (Nueva edición del manual de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce) era, en realidad, un capítulo sobre acupuntura, llamado «Zhen jing» e incluido en ...
Colección de las hierbas medicinales esenciales de materia médica
Ben cao pin hui jing yao (Colección de las hierbas medicinales esenciales de materia médica) fue compilado e ilustrado por orden imperial del emperador Xiaozong (gobernó entre 1487 y 1505) de la dinastía Ming. El manuscrito se terminó en el decimoctavo y último año de su reinado, llamado Hongzhi (1505). Fue la única obra sobre materia médica publicada oficialmente. Tras la muerte del emperador Xiaozong, el manuscrito se conservó en la corte imperial y no se imprimió durante más de cuatro siglos. No obstante, aparecieron varios manuscritos expertamente copiados, con ...
Materia médica tibetano-mongola ilustrada sobre ayurveda, de ʼJam-dpal-rdo-rje de Mongolia
Dri med śel phreṅ nas bśad paʼi sman gyi ʼkhruṅs dpe mdzes mtshar mig rgyan (Materia médica tibetano-mongola ilustrada sobre ayurveda, de ʼJam-dpal-rdo-rje de Mongolia) es un libro tibetano de hojas sueltas no encuadernadas en formato horizontal. Fue realizado en la primera mitad del siglo XIX en tibetano y mongol, con escrituras adicionales en chino, por Jam-dpal-rdo-rje (también conocido como Ye-śes-don-grub-bstan-paʼi-rgyal-mtshan). La obra es principalmente un libro tibetano-mongol en la tradición del ayurveda índico, con algunas referencias y ciertos epígrafes en chino. El libro tiene dibujos y explicaciones que presentan ...
Introducción ilustrada a los países allende los mares
Hai guo tu zhi (Introducción ilustrada a los países allende los mares) es una obra sobre historia y geografía del mundo, completa y sistemática, y la primera gran obra maestra de la historia moderna china. Su fuente fue Si zhou zhi (Enciclopedia de los cuatro continentes), escrita por Lin Zexu (1785-1850), funcionario erudito y figura prominente en las campañas de la Primera Guerra del Opio (1839-1842). La obra fue compilada después de consultar registros históricos y diccionarios geográficos, así como materiales publicados desde la dinastía Ming, en especial, en relación ...
Breves registros del mundo
Ying huan zhi lue (Breves registros del mundo), de Xu Jiyu, y Hai guo tu zhi (Introducción ilustrada a los países allende los mares), de Wei Yuan, son las dos primeras obras maestras de la China moderna sobre la historia del mundo. Es una colección de grandes obras sobre la geografía de Asia producidas a mediados del siglo XIX. El libro de Xu Jiyu se completó en el vigesimoctavo año del reinado de Daoguang (1848), en 10 juan y 200 000 caracteres. Después de su publicación se hizo muy popular ...
Plano de la Oficina General de Fabricación de Jiangnan
Aquí se muestra el plano de la Oficina General de Fabricación de Jiangnan, situada en Shanghái. El título, en la parte superior, dice: Jiangnan zhi zao zong ju ping mian tu (Plano de la Oficina General de Fabricación de Jiangnan). Los nombres abreviados de la oficina eran Jiangnan zhi zao ju (Oficina de Fabricación de Jiangnan) y Jiangnan zhi zao zong ju (Oficina General de Fabricación de Jiangnan). También se la conocía como Shanghai ji qi ju (Oficina de Maquinarias de Shanghái). Establecida para producir equipamiento militar durante el movimiento ...
Biografía de Zou Rong
Zou Rong (1885−1905), cuyos seudónimo y nombre de estilo chino eran Zou Shaotao y Weidan, respectivamente, también era conocido como Guiwen. Era oriundo de Baxian, Sichuan. Cambió su nombre por el de Zou Rong cuando estudiaba en Japón. En 1903 publicó un pequeño volumen titulado Ge ming jun (El ejército revolucionario), en el que instaba al pueblo chino a llevar a cabo la revolución, derrocar al régimen manchú y establecer una república china. Zhang Taiyan (1869−1936), filólogo y filósofo chino, y también revolucionario, escribió el prefacio. Fue publicado ...
Obras caligráficas por frotado de Jiangzhou
Jiang tie (Obras caligráficas por frotado de Jiangzhou) es una antología de obras caligráficas realizadas utilizando la técnica de frotado, en 20 juan. El autor de estas obras por frotado es Pan Shidan, un funcionario de la dinastía Song con residencia en Jiangzhou; de allí la inclusión del nombre del lugar en el título. Pan estuvo en actividad durante los reinados de Huangyou y Jiayou (1049-1063) de la dinastía Song del Norte. Este es el ejemplo más antiguo de una antología de obras caligráficas por frotado realizada por un particular ...
Explicaciones ilustradas sobre el cuerpo humano, en un juan
Ren ti tu shuo (Explicaciones ilustradas sobre el cuerpo humano) es una obra de anatomía de autores occidentales. Es la continuación de Taixi ren shen shuo gai (Esbozo de las teorías occidentales sobre el cuerpo humano), traducido originalmente junto con Deng Yuhan (nombre chino del misionero jesuita alemán Johann Schreck, también conocido como Johannes Terentius, 1576-1630) y Long Huamin (nombre chino de Nicola Longobardo, 1565-1655). Luo Yagu (nombre chino de Jacobus Rho, 1593-1638) lo completó y lo terminó. La obra que aquí se presenta es un libro en un juan ...
La estela de las hornacinas budistas en Yique
Aquí se muestran obras realizadas por frotado de los textos de la famosa Yique fo kan bei (La estela de las hornacinas budistas en Yique), también conocida como la Estela de las tres hornacinas o La estela de las tres hornacinas de Longmen. La tablilla se erigió en el mes 11 del decimoquinto año del reinado de Zhenguan (641) durante la dinastía Tang, en la cueva Binyang de las grutas de Longmen, en Luoyang, Henan. Cen Wenben (595-645) compuso los textos, y el afamado calígrafo Chu Suiliang (596−658) los ...
Fundamentos de los trastornos del daño por frío y recetas, en dos juan
Li Cheng, nombre de estilo chino Yuji, un médico que vivió durante la dinastía Song del Sur, era oriundo de Gushu (en la actual provincia de Anhui). Aunque se desempeñó como secretario de gabinete, Li era conocido principalmente por sus conocimientos médicos. Reorganizó la obra de Zhang Zhongjing, médico durante la dinastía Han (en actividad entre 168 y 196), titulada Shang han za bing lun (Tratado sobre los patógenos del frío y enfermedades diversas). Más tarde, Jin y otros médicos de la dinastía Song organizaron la obra de Zhang en ...
Nueva edición del clásico sobre el pulso, de Wang, en diez juan
Wang Shuhe, el autor de Xin kan Wang shi mai jing (Nueva edición del clásico sobre el pulso, de Wang), fue un médico imperial durante la dinastía Jin Occidental (265-316). Para compilar esta obra, Wang se valió de material sobre el pulso de varios clásicos antiguos. Es la obra sobre el diagnóstico mediante el pulso en existencia más antigua. Desempeñó un papel importante en la historia de la medicina china. Después de que se completó, hubo muchas ediciones posteriores con contenido variado. Durante la dinastía Song del Norte, la corte ...
Nueva edición de Las invaluables recetas del taoísta Sun para referencia rápida
Esta obra, Chong kan Sun zhen ren bei ji qian jin yao fang (Nueva edición de Las invaluables recetas del taoísta Sun para referencia rápida), hace hincapié en que la vida de un ser humano es tan importante y tan preciosa como mil piezas de oro. Así, salvar la propia vida con una receta pone en evidencia la posesión de una gran virtud. Por eso, el título incluye las palabras qian jin (invaluable, o mil piezas de oro). Este trabajo abarca una amplia gama de temas, desde instrucciones de tratamiento ...
Fundamentos médicos arcanos de la Biblioteca Imperial
El libro Wai tai mi yao fang (Fundamentos médicos arcanos de la Biblioteca Imperial) registra 69 obras clásicas médicas publicadas antes de la dinastía Tang (618-907) y tiene 6900 entradas. Así, partes de las obras originales que ya no existen se conservan en esta compilación. Se enumeran muchas enfermedades y métodos de diagnóstico; se registran los métodos de composición de medicamentos, y se analizan la acupuntura, los baños, las prácticas médicas, el auxilio de emergencia artificial y otros temas. Compilada por Wang Tao (670-755), la obra representa un aporte excepcional ...
Materia médica clasificada, a partir de clásicos históricos sobre emergencias
Jing shi zheng lei bei ji ben cao (Materia médica clasificada, a partir de clásicos históricos sobre emergencias), a menudo abreviada como Zheng lei ben cao, es una obra enciclopédica sobre materia médica. El compilador, un médico de la dinastía Song llamado Tang Shenwei, recolectó sistemáticamente las 365 hierbas registradas en Shennong ben cao jin (Materia médica, de Shennong) de los períodos Qin y Han. También estudió clásicos de las dinastías Liang y Tang, como Ben cao jing ji zhu (Edición del clásico de la materia médica), de Tao Hongjing ...
Edición revisada sobre materia médica básica, clasificada y práctica, basada en obras clásicas históricas, de la era Zhenghe
Chong xiu Zhenghe jing shi zheng lei bei yong ben cao (Edición revisada sobre materia médica básica, clasificada y práctica, basada en obras clásicas históricas, de la era Zhenghe) es una obra enciclopédica sobre farmacopea que realizó Tang Shenwei, médico de la dinastía Song. Sus orígenes abarcan desde Shennong ben cao jing (Materia médica, de Shennong) de las dinastías Qin y Han hasta Zheng lei ben cao (Medicina herbaria clasificada), también de Tang, y publicada antes de esta edición. La obra enumera 1746 plantas medicinales. Fue ampliamente conocida y recomendada ...
Recetas de la Oficina de Gestión y Administración de Farmacia, en diez juan
Tai ping hui min he ji ju fang (Recetas de la Oficina de Gestión y Administración de Farmacia) es el primer libro sobre medicamentos patentados de China y del mundo. La obra registra recetas de medicamentos patentados, compiladas por la farmacia oficial de la Oficina Médica Imperial durante la dinastía Song del Norte (960-1127). Contiene 788 recetas en 14 categorías y proporciona, en cada receta, los detalles sobre la cura esperada y los componentes del medicamento. La obra funciona como un manual, por lo que es fácil para los médicos ...
El profuso rocío de los anales de primavera y otoño
Atribuida a Dong Zhongshu (circa 179-circa 104 a. C.), erudito de la dinastía Han, Chun Qiu fan lu (El profuso rocío de los anales de primavera y otoño) consiste en una elaboración sobre los Anales de primavera y otoño, que datan de entre la década de 720 y la de 480 a. C., aproximadamente. La obra de Dong se centra en el Comentario de Gongyang (sobre los Anales) y su escuela, que precede a su obra por un siglo o más, con referencias a la teoría de los cinco elementos ...
Mapa a color de la vía navegable del Gran Canal desde Yueyang hasta el estuario del río Yangtsé y desde Jiangyin hasta la Ciudad Prohibida de Pekín
El famoso Gran Canal de Pekín-Hangzhou es la vía navegable artificial más antigua y más larga del mundo. Comienza en Pekín, al norte, y se dirige hacia el sur, hasta Hangzhou. La construcción del canal, que enlaza algunas de las redes fluviales más importantes de China, comenzó en el siglo V a. C. Hacia el siglo XIII, el canal medía más de 200 kilómetros en su totalidad. En la actualidad, mide 1794 kilómetros de longitud. Este mapa, producido en el estilo de pintura tradicional, muestra toda su longitud en un ...
Libro de exhortación a la beneficencia
Quan shan jing (Libro de exhortación a la beneficencia), también conocido como Tai shang gan ying pian (Tratado de lord Lao-Tsé sobre las acciones y consecuencias, o Tratado de lord Lao-Tsé sobre premios y castigos), se divide en dos partes. La parte uno corresponde a una traducción del clásico taoísta Tai shang gan ying pian, una obra asociada con Lao-Tsé, uno de los fundadores del taoísmo que, al parecer, vivió en el siglo VI a. C. La parte dos constituye una exposición de las normas morales del pueblo yi. («Yi ...
Diagramas y explicaciones de las máquinas maravillosas del Lejano Oeste, en tres juan
Yuan xi qi qi tu shuo lu zui (Diagramas y explicaciones de las máquinas maravillosas del Lejano Oeste, en tres juan), a menudo abreviado como Qi qi tu shuo (Ilustraciones y explicaciones de máquinas maravillosas), fue el primer libro producido en China en presentar la ingeniería mecánica occidental. Escrito de manera sistemática, se trata de la obra de Deng Yuhan, el nombre chino de Johann Schreck (también conocido como Johannes Terentius, 1576-1630), un jesuita alemán, y Wang Zheng (1571-1644). El libro consta de tres juan. El juan uno contiene una ...
Maquinaria hidráulica de Occidente, en seis juan
Tai xi shui fa (Maquinaria hidráulica de Occidente) es la primera obra sobre tecnología hidráulica agrícola occidental introducida en China. Recoge la esencia de la ingeniería hidráulica clásica europea. Xiong Sanba (Sabatino de Ursis, 1575-1620), un misionero jesuita italiano, es el autor, quien dictó los textos. La traducción estuvo a cargo de Xu Guangqi (1562-1633). Li Zhizao (1565-1630) se ocupó de la edición. Esta copia, publicada por primera vez en 1612, cuenta con tres prefacios escritos por cuatro autores de la dinastía Ming: uno es fruto del esfuerzo conjunto de ...
Investigación de los fenómenos de la atmósfera, en dos juan
Kong ji ge zhi (Investigación de los fenómenos de la atmósfera) es una obra científica de Gao Yizhi (nombre chino de Alfonso Vagnoni, 1566-1640). Esta obra, en dos juan, presenta en detalle la teoría occidental de los cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua, analizados en el juan uno. En el juan dos, se explican diversos fenómenos naturales aparentemente relacionados con los cuatro elementos, como los meteoros, los meteoritos, los rayos y los truenos, los cometas, la Vía Láctea, los colores del cielo, el arcoíris, el viento, la lluvia, las ...
Manual de pintura del Jardín de la semilla de mostaza, en cinco juan
Jieziyuan hua zhuan (Manual de pintura del Jardín de la semilla de mostaza), también conocido como Jie zi yuan hua pu, fue compilado al comienzo de la dinastía Qing. La obra fue encargada por Shen Xinyou, yerno del famoso dramaturgo Li Yu (1611-circa 1680), cuya mansión en Nankín llevaba el nombre de Jieziyuan (Jardín de la semilla de mostaza). El compilador y editor fue el paisajista local Wang Gai (en actividad en 1677-1705), asistido por sus hermanos Wang Shi y Wang Nie. El manual presenta sistemáticamente las técnicas básicas de ...
Archivos Yangshi Lei, 1. Plano vertical de la puerta circular de la biblioteca Lüxin Shuwu
Aquí se muestra la elevación vertical de una puerta decorativa circular de la biblioteca Lȕxin Shuwu (Biblioteca de la preservación de la fe), situada en una esquina del Yuanmingyuan (el antiguo palacio de verano), un vasto complejo de jardines y palacios construidos en los suburbios del noroeste de Pekín durante los siglos XVIII y XIX. Con frecuencia, una biblioteca imperial funcionaba como el espacio donde coleccionar libros, dar conferencias, sostener debates o administrar exámenes civiles. Allí, el emperador también solía descansar, leer, trabajar o entrevistarse con varias personas. El escudo ...
Archivos Yangshi Lei, 2. Plano de Jiuzhou Qingyan en Yuanmingyuan
Aquí se muestra el plano de obra del Salón de Jiuzhou Qingyan, uno de los 40 espacios escénicos en Yuanmingyuan (el antiguo palacio de verano), un vasto complejo de jardines y palacios construidos en los suburbios del noroeste de Pekín durante los siglos XVIII y XIX. Se encontraba entre los lagos anterior y posterior, y era el centro de la pintoresca región de Jiuzhou. Como era el grupo de edificios más grande en la zona del lago posterior, originalmente servía para el hospedaje de emperadores y emperatrices. En un eje ...
Archivos Yangshi Lei, 3. Plano de obra de Paiyun Dian (el Salón para Disipar las Nubes) y Foxiangge (el Pabellón de la Fragancia de Buda) del palacio de verano
Aquí se muestra el plano de obra de dos de los complejos de edificios más importantes del palacio de verano, el Paiyun Dian (el Salón para Disipar las Nubes) y el Foxiangge (el Pabellón de la Fragancia de Buda). El palacio de verano es un vasto paisaje de jardines, palacios y lagos en Pekín imperial, pero Paiyun Dian y Foxiangge constituyen las disposiciones arquitectónicas más completas del palacio. También representan el grupo de edificios más exuberante en un eje medial. El trazado se expande hacia arriba, capa por capa de ...
Pintura de la reunión en el Pabellón de la Orquídea durante el festival de purificación de primavera
Este rollo estampado combina dos obras: Lanting xu tie (Caligrafía del prefacio de los poemas compuestos en el Pabellón de la Orquídea), de Wang Xizhi (321-379), y Liu shang tu (Las copas flotantes), originalmente una pintura de Li Gonglin (1049-1106), el artista de la dinastía Song. Fue el emperador Qianlong (reinó entre 1736 y 1795) quien encargó este pergamino. Se reimprimió a partir de la estampa de la dinastía Song y se le agregaron las partes faltantes, en función del fragmento de Lanting tu (Ilustraciones de Lanting), de Zhu Yiyin ...
Estampas de las inscripciones de tambores de piedra sobre un bloque de piedra de tinta
Este rollo contiene estampas de las inscripciones que se encontraron originalmente en antiguos tambores de piedra. Durante el reinado de Jiajing de la dinastía Ming (1522-1566), Gu Congyi (1523-1588) talló las inscripciones en un bloque de piedra de tinta, con la exacta cantidad y forma de los caracteres, incluso el mismo orden, que tenía una estampa de la dinastía Song. Redujo el tamaño proporcionalmente para que entraran en la superficie de la piedra de tinta, aunque conservó las características originales de la estampa en las inscripciones del tambor original. Como ...
Estampas de las inscripciones en el ding de Mao Gong, el trípode del duque de Mao
El ding de Mao Gong, un caldero con trípode de bronce, fue descubierto durante excavaciones realizadas a finales del período de Daoguang (1821-1850) en el condado de Qishan, Shaanxi. Los dings fueron muy utilizados como vasijas rituales y se convirtieron en símbolos de jerarquía durante la dinastía Zhou (circa 1046-256 a. C.). Este, que perteneció originalmente a Mao Gong, es el más famoso. Hay 497 caracteres en la parte interior de la vasija: la inscripción en bronce más larga conocida hasta el momento. Registra la historia del final de la ...
Clásico del camino y la virtud, de Lao-Tsé
Dào Dé Jing (Clásico del camino y la virtud) también es conocido como el Lao-Tsé. Se trata de la obra clave de Lao-Tsé (también denominado Lao Tzu, Lao Zi, Laozi o Laocio), un filósofo, poeta y fundador del taoísmo que, según se cree, vivió en el siglo VI a. C. Consta de dos partes: Dao jing (Libro del Tao, el camino) en 37 capítulos breves y De jing (Libro del De, la virtud) en 44 capítulos. El libro completo presenta alrededor de 5000 caracteres, por lo que, además, se lo ...
El pincel de hierro, de Ju Kungao, en dos juan
Ju Lühou (1723-1786), nombre de estilo chino Kungao, oriundo de Fengxian, Shanghái, era un artista de sellos. El tallado de sellos era una de las cuatro habilidades esenciales requeridas de un erudito. Ju también fue el autor de varias obras, entre las cuales están Kungao tie bi (El pincel de hierro, de Kungao), en dos juan; Kungao tie bi yu ji (Obras restantes, de Kungao), en cinco juan; y Yin wen kao lue (Breve estudio sobre las inscripciones en los sellos), en un juan. Esta obra constituye un manual sobre ...
Obra literaria completa de Li Taibai
Li Bo (también llamado Li Bai, 701−762), nombre de estilo chino Taibai o Qinglian Jushi, era conocido como, entre otros apodos, «Shi xian» (poeta inmortal) y «Shi xia» (poeta caballero andante). Su obra, Li Taibai ji (Obras completas, de Li Taibai), se ha pasado de generación en generación. La primera edición fue compilada por Wei Hao, Li Yangbing y Fan Chuanzheng, tres eruditos de la dinastía Tang, pero estas obras no sobrevivieron. La primera edición impresa se ​​remontaba al tercer año de Yuanfeng (1080) de la dinastía Song y ...
Los nobles caballeros andantes A la orilla del agua, con comentario de Li Zhuowu, en 100 juan
Aquí se muestra el capítulo uno de una versión importante de uno de los grandes clásicos de la literatura china, Shui hu zhuan (A la orilla del agua), que se atribuye a Shi Nai'an (circa 1290-circa 1365). Las primeras ediciones de esta obra se publicaron en dos tipos de formato: uno completo y el otro abreviado. El texto completo aparece organizado en 70, 100 y 120 juan (capítulos); el más antiguo consta de 100 capítulos. Esta edición, Li Zhuowu xian sheng pi ping Zhong yi shui hu zhuan, 100 ...
Sueño de la cámara roja en 120 capítulos
Xin jian quan bu xiu xiang Hong lou meng (Edición ilustrada completa recién impresa de Sueño de la cámara roja) también es conocida como la edición de Cheng-A. Se trata de la primera edición impresa de la novela clásica escrita por Cao Xueqin (circa 1715-1763), uno de los grandes novelistas de China. Aquí se incluyen el prólogo y comentarios de Zhang Ruzhi en la parte superior de las páginas, el índice y tres capítulos. El libro estuvo en la colección de Zheng Zhenduo (1898-1958) antes de pertenecer a las colecciones ...
Explicación y análisis de caracteres, en 15 juan
Shuo wen jie zi (Explicación y análisis de caracteres), a menudo abreviado como Shuo wen, fue compilado por Xu Shen (circa 58-circa 147), un erudito y lingüista confuciano de la dinastía Han Oriental. Es el primer diccionario chino en utilizar el principio de la organización por secciones con componentes compartidos, llamado bu shou (radicales), y en analizar la forma, el significado y la pronunciación de cada carácter según la teoría de liu shu (seis categorías de caracteres chinos), con el objetivo de desentrañar su base lógica y su interrelación. Es ...
Diccionario geográfico de Lin'an de la era Xianchun, dinastía Song del Sur
Esta obra es un diccionario geográfico local de la dinastía Song del Sur, que fue publicado en el cuarto año (1268) de la era Xianchun del emperador Duzong. Tras recopilar gran cantidad de material, el autor se valió de dos diccionarios geográficos anteriores, Qiandao Lin’an zhi (Diccionario geográfico de Lin'an durante el reinado de Qiandao) y Chunyou Lin’an zhi (Diccionario geográfico de Lin'an durante el reinado de Chunyou), para expandir el texto y publicar el diccionario geográfico de Lin'an en 100 juan. En los primeros ...
«Apuntes del estudio del arroyo del sueño» de la colección familiar de Chen Guyu, en 26 juan
Mengxi bi tan (Apuntes del estudio del arroyo del sueño) fue escrito en forma enciclopédica como una colección de cientos de artículos de Shen Kuo (1031-1095), un erudito, científico, estadista y artista de la dinastía Song. La obra fue escrita en el jardín de Mengxi (arroyo del sueño), su finca en Runzhou (cerca de la actual Zhenjiang, Jiangsu), de ahí el título. La cobertura extraordinariamente amplia de esta obra incluye astronomía, física, matemática, geología, geografía, medicina biológica, política contemporánea, cuestiones militares, economía y anécdotas sobre las artes y la literatura ...
Compendio de materia médica, en 52 juan; ilustraciones, en dos juan
Ben cao gang mu (Compendio de materia médica) es una enciclopedia sistemática de la medicina tradicional china anterior al siglo XVI. La obra, en 52 juan de texto y 2 juan de ilustraciones, consta de 1892 entradas, 374 de las cuales fueron añadidas por el autor y compilador Li Shi Zhen (1518-1593). Incluye alrededor de 11 000 recetas. Es un legado de valor incalculable del tesoro de la medicina china y sigue teniendo vigencia. Li Shizhen completó el primer borrador del texto en 1578, aunque no se lo publicó hasta ...
Vientos de las cuatro direcciones
Este oráculo de hueso de alrededor de 1200 a. C. contiene 24 caracteres en cuatro grupos; el estilo es fuerte y enérgico, típico del grupo de adivinos Bin del reinado de Wu Ding (alrededor de 1200-1189 a. C.). Representa a los dioses de las cuatro direcciones y de los cuatro vientos. Los vientos de las cuatro direcciones reflejan los equinoccios de primavera y otoño, los solsticios de verano e invierno, y los cambios de las cuatro estaciones. Los cuatro vientos son el viento del este, llamado Xie; el viento del ...