17 resultados en español
Descripción de Malta
Della descrittione di Malta (Descripción de Malta) fue publicada durante la primera época de la imprenta en la isla de Malta. En esa época, Malta estaba gobernada por una orden religiosa, la Orden Hospitalaria (también conocida como los Caballeros de Malta), que tenía a la isla como un feudo del emperador del Sacro Imperio Romano. Debido a que la orden estaba fuera de la autoridad del obispo local, a menudo había conflictos sobre la jurisdicción eclesiástica. Para mediar entre la orden y el obispo, en 1561 el Papa ordenó a ...
Estatutos de los Caballeros Hospitalarios de Jerusalén y de Malta
Este libro es quizás la colección de estatutos más bella producida por la cultura occidental. Sus ilustraciones originales integraban xilografías y grabados, y su tipografía está muy bien diseñada. El propósito del libro era magnificar el poder y la autoridad del Gran Maestre de la Orden Hospitalaria (también conocida como los Caballeros de Malta o Caballeros Hospitalarios), Hugues Loubens de Verdalle (1581-1595). Verdalle se convirtió en gran maestre en un momento en que aumentaba el prestigio y la autoridad de su puesto, tanto sobre sus propios caballeros como sobre el ...
Libro de horas de la Santísima Virgen María
Este libro de horas fue escrito en París a mediados del siglo XV. Los libros de horas son los libros de devocionales para seglares que desean tener un cronograma de oraciones paralelo al de las comunidades monásticas, con oraciones designadas para diferentes momentos del día. Este tipo de libros estaba destinado a facilitar la comunión directa con Dios y los santos, y no exclusivamente a través de la Iglesia y el clero ordenado. Además de selecciones de los Salmos, normalmente incluyen un calendario de festividades importantes y días de los ...
Breviario y misal monástico (Breviario de Bethune)
Este manuscrito en pergamino de comienzos del siglo XIV, conocido como el Breviario de Bethune, es un libro de oraciones utilizado para la oración monástica cotidiana. Normalmente, los breviarios (llamados así por su carácter de condensaciones de textos de muchos libros separados) contienen el calendario, las oraciones, los himnos y las lecturas de la liturgia para el Oficio Divino, pero el Breviario de Bethune también incluye el canon de la misa (como en un misal o libro de misa). El códice contiene el servicio correspondiente al primer semestre del año ...
Libro de horas de Kacmarcik
Este manuscrito, conocido como el Libro de horas de Kacmarcik, se produjo a comienzos del siglo XVI en un atelier (taller) en Ruan, Francia. Las miniaturas manifiestan las influencias de los talleres de París y Tours, y presentan colores ricos e iluminaciones en oro. Se cree que estos talleres empleaban métodos de producción de línea de montaje, lo que significa que quizás hayan trabajado varios iluminadores diferentes bajo la supervisión de un maestro ilustrador, con el fin de mantener una coherencia en la presentación. El texto del Libro de horas ...
Textos litúrgicos (Códice de Kacmarcik)
Este manuscrito del siglo XIV fue escrito en el monasterio de San Antonio, cerca del mar Rojo en Egipto. Contiene un conjunto único de oraciones de la liturgia eucarística, que se muestra en textos paralelos en griego y árabe. Se trata del orden de la liturgia, con las anáforas de San Basilio, San Gregorio el Teólogo y San Marcos, junto con las oraciones por los enfermos, los muertos y otras necesidades. La anáfora es parte de la Divina Liturgia o misa, en la que se consagran el pan y el ...
Libro del Santo Evangelio de Nuestro Señor y Dios Jesucristo
La primera edición del Nuevo Testamento en siríaco fue posible gracias al patrocinio de Fernando I, a quien se dedica un largo prefacio al comienzo del libro. Johann Albrecht Widmanstetter (1506-1557) and Moses of Mardin, on whose handwriting the Syriac type for the book was based, were the forces behind the work. This Syriac type was produced by Kaspar Kraft under the direction of the French Orientalist Guillaume Postel (1510-1581). Esta edición del Nuevo Testamento tiene Santiago, la primera epístola de Pedro y de Juan, pero no las otras Epístolas ...
El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo
La Typographia Medicea (imprenta oriental de los Medici) fue fundada en 1584 por el cardenal Fernando de Medici con el fin de imprimir los textos cristianos en lenguas de Oriente Medio, incluido el árabe, turco y sirio. Este evangelio en árabe fue realizado por la imprenta entre 1590 y 1591. La hermosa tipografía de letra cursiva árabe, diseñada por Robert Granjon (1513-1590), representó un avance en todos los intentos europeos anteriores de crear una tipografía de letra árabe. Los finos grabados de Leonardo (Norsino) Parasole (circa 1570-1630) están hechos a ...
Orden de la Cena del Señor
Este texto en alemán de la Ordnu[n]g des Herren Nachtmal (Orden de la Cena del Señor) proporciona una visión interna del desarrollo de la Reforma cristiana en el siglo XVI. Martín Bucero (1491-1551) lideró las reformas en Estrasburgo (Francia), y este folleto de 24 páginas documenta los cambios en curso en la misa –el servicio litúrgico central de la Iglesia– y en el rito del bautismo y la bendición del matrimonio. La Ordnung incluye música impresa para las partes cantadas de la liturgia, así como xilografías del rey ...
De los votos monásticos
De votis monasticis (De los votos monásticos) es un ataque de Martín Lutero a la vida monástica. Lanzado tan solo cuatro años después de que publicara sus 95 tesis en Wittenberg, la obra es un componente importante de sus planes más amplios para la reforma de la Iglesia cristiana en Occidente. En este folleto, que fue escrito durante su estadía en el castillo de Wartburg en 1521 –una época en la que Lutero iba más allá de sus ataques sobre las indulgencias a otras cuestiones–, el gran reformador sostenía que ...
Hoja de un salterio benedictino
El Psalterium Benedictinum cum canticis et hymnis (Salterio benedictino con cánticos e himnos) de 1459 fue el tercer proyecto importante de la cuna de la imprenta en Maguncia, y el primer ejemplo de un libro benedictino impreso. Después de que Johannes Gutenberg imprimiera su famosa Biblia alrededor de 1455, su principal acreedor, Johannes Fust (1400-1466), presentó una demanda para recuperar su inversión y se le otorgó la imprenta de Gutenberg y sus accesorios. Fust y Peter Schöffer de Maguncia iniciaron un negocio juntos: imprimieron un salterio preparado para el oficio ...
El Corán en la primera versión impresa, con la vida y las enseñanzas de Mahoma y otras obras
Este volumen contiene la primera impresión del Corán de la historia, presentada en la traducción al latín del siglo XII que hizo el erudito inglés Robert de Ketton. Esta traducción fue encargada por el abad Pedro el Venerable del monasterio de Cluny en Francia, que también era responsable de monasterios en España. El Islam todavía tenía una fuerte presencia en España en el año 1300, aunque el control musulmán de la península ibérica se estaba desvaneciendo. Cuando se imprimió esta edición, 400 años más tarde, el Islam era nuevamente una ...
Espejo y ejemplo para los adoradores de Cristo: la vida del Santo Padre Benito, gran patriarca de los monjes
Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi (Espejo y ejemplo para los adoradores de Cristo: la vida del Santo Padre Benito, gran patriarca de los monjes) es una vida ilustrada de San Benito de Nursia (circa 480-547), con un texto poético de Dom Angelus Fagius Sangrinus (1500-1593), abad de Montecasino. Benito estableció la abadía en 529. Esta versión de la vida de Benito, el patriarca del monacato occidental, se basa en el Libro II de los Diálogos que se atribuyen tradicionalmente a San Gregorio Magno (Papa entre ...
Retratos de los santos de la Orden de san Benito, impresos con planchas de cobre, con las alabanzas de sus vidas
Este libro es un calendario ilustrado de los santos benedictinos, que marca la fiesta anual de cada uno con una ilustración y una breve introducción. Queda clara su procedencia alemana por el hecho de que incluye, además de san Benito y sus discípulos italianos (el mismo Benito el 21 de marzo, su hermana Escolástica el 10 de febrero, Mauro el 15 de enero, y Plácido el 5 de octubre), a numerosos santos monásticos reverenciados por su vida y obra en tierras alemanas. Estos últimos incluyen Adalberto, Emiliano, Amalario, Alcuino, Beda ...
Cuatro libros de Diálogos
Este libro es una copia de la primera edición impresa de los Diálogos que se atribuyen tradicionalmente a San Gregorio Magno (540–604, Papa entre 590 y 604). Los primeros tres libros de los Diálogos relatan las hazañas de los santos italianos, con el segundo libro dedicado por entero a San Benito (circa 480-547), autor de la famosa Regla de San Benito para los monjes y fundador de la abadía y el monasterio de Montecasino, cerca de Roma. El retrato literario de Gregorio sobre Benito ha proporcionado iconografía para la ...
Regla de nuestro sagrado Padre Benito
Esta copia de la Regla de San Benito está acompañada de los documentos esenciales importantes para los monjes de la Congregación de Santa Justina de Padua, Italia, uno de los movimientos de reforma más importantes del siglo XV entre los benedictinos en Europa. Se incluyen las constituciones de la congregación, que explican su interpretación y la aplicación de la Regla de San Benito del siglo VI a la congregación en su propio tiempo y lugar, los privilegios especiales concedidos a la congregación por el Papa, y las políticas relacionadas con ...
Conferencias de los padres
Collationes partum (Conferencias de los padres) es la primera edición impresa de esta obra de Juan Casiano (circa 360–circa 435), un importante autor monástico en latín, de los primeros que hubo, que tuvo gran influencia en San Benito de Nursia (circa 480-547) y San Gregorio Magno (Papa entre 590 y 604). Conocido como uno de los «Padres del desierto», Casiano presenta en esta obra las enseñanzas de los monjes que encontró en Egipto en su juventud, enseñanzas que adaptó a las condiciones de la vida monástica en el sur ...