Filtrar los resultados:

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Idioma

Institución

17 resultado(s)
Historia de los afganos
La historia de los afganos, publicada en inglés en 1829, es la primera historia del pueblo afgano traducida desde un idioma no occidental que apareció en un idioma europeo. La obra original fue compuesta en persa, en 1609-11, por Neamet Ullah (activo en 1613-30) en la corte del emperador de Mughal, Jahangir (1569-1627). Ullah basó su trabajo en material compilado por Hybet Khan, un miembro del séquito del general afgano, Khan Jahan Lodi. La traducción está realizada por el orientalista y filólogo alemán Bernhard Dorn (1805-81), quien trabajó a partir ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Una historia de la Universidad del Punjab
La Universidad del Punjab (como se escribe ahora) se estableció formalmente en Lahore, en la actual Pakistán, en 1882. Fue la cuarta universidad fundada por las autoridades coloniales británicas en el subcontinente indio; las tres primeras estaban en los primeros bastiones británicos de Bombay, Madrás y Calcuta. Desde el comienzo, la Universidad del Punjab fue tanto un organismo de enseñanza como examinador. Fue la primera institución de educación superior de India en una zona de mayoría musulmana. J.F. Bruce (1867–1933), que publicó esta obra en 1933, fue el ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Instituciones educativas islámicas clásicas de Indostán
Esta obra abarca la historia de la educación en las madrazas de India, desde su fundación durante el gobierno del sultán Mahmud Ghaznavi (979-1030), un mecenas del aprendizaje que gobernó un extenso imperio que incluía la mayor parte de la actual Afganistán, el este de Irán, Pakistán y noroeste de la India. Tras el comienzo del sultanato de Delhi en 1206 las madrazas, o escuelas religiosas islámicas, se expandieron, por lo que están entre las más antiguas instituciones activas de India. Las primeras madrazas eran centros de aprendizaje, en las ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Artículos en urdu rosa
Esta publicación consta de artículos escritos por Siddiq Irshad Mullā Rumūzī (también visto como Ramozi, 1896-1952), un famoso humorista y satírico urdu. Los temas que aquí presenta son los políticos y sus acciones, los acontecimientos relacionados con ellos y el estado de la economía. Los ensayos publicados en este folleto también se burlan de los llamados religiosos, que siguen ciegamente las tradiciones antiguas sin ninguna lógica, y a quienes considera poco perceptivos de la verdadera esencia del Islam. Si bien desaprobaba a personas y situaciones y sugería reformas, Mullā Rumūzī ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
El drama de Akbar
Muḥammad Ḥusain Āzād (también llamado Ehsan Azad, circa 1834-1910) fue un exitoso poeta urdu y escritor de prosa vívida, sobre todo en sus escritos históricos. Nació en Delhi, donde su padre, Muhammad Baqir, editaba el primer periódico en urdu, Delhi Urdu Akhbar. Muhammad Baqir fue ejecutado por los británicos por su participación en el motín de 1857 (también conocido como la Rebelión de los Cipayos). Su hijo se trasladó a Lahore varios años después, donde fue profesor de árabe en el Colegio Universitario Gubernamental y, posteriormente, fue profesor de urdu ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Terremotos de India: volumen I
Esta obra describe lo acontecido antes, durante y después de un fuerte terremoto que sacudió en la temprana mañana del 4 de abril de 1905 a Kangra, un pueblo en las estribaciones del Himalaya, en la región norte de la India, históricamente conocida como Punyab (en el actual estado de Himachal Pradesh). Antes del terremoto la actividad sísmica había extinguido las llamas de gas combustible que normalmente salían en el cercano templo hindú de Jawala Mukhi, y los adoradores pensaron que los dioses se habían disgustado. El terremoto y sus ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Un buen consejo
Muḥammad Ḥusain Āzād (también llamado Ehsan Azad, circa 1834-1910) fue un exitoso poeta urdu y escritor de prosa vívida, sobre todo en sus escritos históricos. Nació en Delhi, donde su padre, Muhammad Baqir, editaba el primer periódico en urdu, Delhi Urdu Akhbar. Muhammad Baqir fue ejecutado por los británicos por su participación en el motín de 1857 (también conocida como la Rebelión de los Cipayos). Āzād se trasladó a Lahore varios años después, donde fue profesor de árabe en el Colegio Universitario Gubernamental y, posteriormente, profesor de urdu y persa ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Historia de Babilonia y Nínive
Tarikh e Babul Wa Nainawa (Historia de Babilonia y Nínive) es una historia en urdu acerca de estas dos antiguas ciudades. Babilonia fue fundada a principios del tercer milenio a. C., en un lugar entre los ríos Éufrates y Tigris, al sur de la actual Bagdad, Irak. Llegó a ser importante bajo el reinado de Hammurabi (gobernó entre 1792-1750 a. C.), fue gobernada por el emperador neobabilónico Nabucodonosor II (circa 634-562 a. C., reinó circa 605-562 a. C.), y fue conquistada por Alejandro Magno en el año 331 a. C ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Aguas negras: la extraña historia de Port Blair
Tavarikh-i ‘ajib (Aguas negras: la extraña historia de Port Blair) es un relato sobre la colonia penal británica de Port Blair, ubicada en las islas Andamán y Nicobar en el océano Índico. Los británicos establecieron una base naval y una colonia penal en las islas en 1789, que abandonaron en 1796 huyendo de las enfermedades. Después del motín de 1857 (también conocido como la Rebelión de los Cipayos), las autoridades británicas en India vieron la necesidad de establecer una cárcel segura en una ubicación remota. La construcción comenzó en Port ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Una historia de Sind: volumen I
El prolífico autor y periodista urdu Abdulhalīm Sharar (1860-1926) nació y pasó gran parte de su vida en Lucknow (actualmente Uttar Pradesh, India). Produjo biografías, novelas históricas, novelas románticas, historias, ensayos y otras obras. Tarikh-e-Sindh (Una historia de Sind) es una de las obras históricas más importantes de Sharar. El asentamiento permanente en Sind, una provincia del actual Pakistán, se remonta a alrededor del año 7000 a. C. La civilización del valle del Indo, una de las culturas más antiguas del mundo, floreció en Sind entre 3300 y 1750 a ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
La historia de la lengua urdu
Esta obra, publicada en Delhi en 1920, es una historia de la lengua urdu desde sus orígenes hasta el desarrollo de una literatura urdu. El urdu y el hindi comparten una base indo-aria, pero el urdu se asocia con el estilo de la escritura de la caligrafía persa nastaliq y se lee de derecha a izquierda, mientras que el hindi se asemeja al sánscrito y se lee de izquierda a derecha. Las primeras influencias lingüísticas en el desarrollo del urdu probablemente hayan comenzado con la conquista musulmana de Sind en ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Médico de familia
La homeopatía fue introducida en India en la década de 1830 por John Martin Honigberger (1795-1869), de origen rumano, estudiante de Samuel Hahnemann (1755-1843), el médico alemán a quien se considera el fundador de la medicina homeopática. Honigberger pasó unos 15 años en Lahore, donde tuvo entre sus primeros pacientes al marajá Ranjit Singh de Punyab y al hijo del consejero militar del marajá, el general Jean François Allard. La homeopatía prosperó primero en Punyab y Bengala, antes de extenderse a otras partes de la India británica. En este libro ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Diccionario de términos en urdu utilizados en los periódicos
Ziauddin Ahmad Barni (1890-1969) nació y se educó en Delhi, donde su padre y uno de sus hermanos desempeñaron un papel decisivo en el desarrollo de los periódicos en urdu y varios miembros de la familia fueron calígrafos renombrados. Hablaba farsi e inglés con fluidez y trabajó en la Oficina Oriental del Traductor en Bombay (actual Mumbai), hasta su jubilación en 1948. También escribió para el Bombay Chronicle tanto en inglés como en urdu. En 1915, publicó este diccionario de terminología de uso común en los periódicos en urdu de ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Gramática panyabí: una breve gramática panyabí tal como se habla en el distrito de Wazirabad
Thomas Bailey Grahame (1872-1942) fue un misionero de la Iglesia de Escocia en India que estudió exhaustivamente los idiomas de la India del norte. Después de estudiar el hindi y el urdu en la Escuela de Estudios Orientales de la Universidad de Londres, pasó a publicar libros sobre el panyabí (también llamado punyabí), los dialectos del Himalaya, el urdu, el kanauri, el cachemir, el shina y otros idiomas. Gramática panyabí: una breve gramática panyabí tal como se habla en el distrito de Wazirabad fue escrito a pedido de un funcionario ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Poesía selecta de Zafar
Muntakhib Kulliyat-I Zafar es una recopilación de poesía del último emperador mogol y último gobernante de la dinastía timúrida, Muhammad Bahadur Shah II (1775-1862), conocido generalmente como Bahadar Shah Zafar. Zafar, hijo de Akbar Shah II, el gobernante de un imperio en decadencia, fue un escritor prolífico y un gran poeta urdu. Fue influenciado por Sauda, Meer e Insha, eminentes poetas urdus del siglo XVIII y comienzos del XIX. Zafar también fue un conocido mecenas de poetas contemporáneos, entre ellos Ghalib, Dagh, Shah Naseer, Momin y Zauq. Llegó al trono ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
Servicio topográfico nacional de India: muestras de dibujo de mapas
El Servicio topográfico nacional de India se estableció en 1767 para ayudar a la Compañía Británica de las Indias Orientales en la realización de trabajos de investigación y para asignar territorio a los fines de la administración, la fiscalidad y la defensa. Hacia finales del siglo XIX se había logrado producir la cartografía de la mayor parte de la India británica. Este volumen, publicado en 1904 bajo la dirección del teniente coronel F. B. Longe (topógrafo general de la India), fue concebido como una guía de estilos de dibujo para ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore
¿Quién es el asesino?
Panchkori Dey (también conocido como Babu Panch Kori Dey, 1873–1945) fue un escritor bengalí de ficción detectivesca, más conocido por dos de sus personajes: Arindam Bosu –un detective que vestía un dhoti, que trabajaba en India y Europa– y Jumelia, una delincuente astuta y perversa. Dey estaba influenciado por escritores europeos de novelas criminales del siglo XIX, como Wilkie Collins y Emile Gaboriau. Hatyakari Ke? (¿Quién es el asesino?) fue publicado por primera vez en bengalí alrededor de 1903; la edición que aquí se presenta es una traducción posterior ...
Gentileza de
Colegio Universitario Gubernamental, Lahore