44 resultados en español
Una carta hidrográfica y corográfica de las islas Filipinas
Este magnífico mapa del archipiélago filipino, dibujado por el padre jesuita Pedro Murillo Velarde (1696-1753) y publicado en Manila en 1734, es primero y más importante mapa científico de Filipinas. Las Filipinas se encontraban en ese momento en una parte vital del Imperio español, y el mapa muestra las rutas marítimas desde Manila hasta España y Nueva España (México y otros territorios españoles en el Nuevo Mundo), con leyendas. En el margen superior hay una gran orla con el título del mapa, coronado por el escudo real español, flanqueado a ...
Asentamiento en las Indias Orientales
Este boceto proviene de una colección de 27 dibujos en 15 hojas de la Biblioteca Nacional de Sudáfrica que muestran las primeras representaciones realistas del pueblo khoikhoi, los habitantes originales de la Provincia Occidental del Cabo. Este dibujo muestra una escena campestre de las Indias Orientales Neerlandesas: flora tropical y sencillas viviendas, y una figura solitaria en primer plano. El artista que hizo los dibujos en esta colección no ha sido identificado. Lo más probable es que haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a ...
Asentamiento en las Indias Orientales
Este boceto proviene de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. Este boceto representa un asentamiento holandés en las Indias Orientales, y muestra una calle con edificios y árboles. Un dibujo similar, que muestra las mismas estructuras, se encuentra en el Rijksprentenkabinet en Ámsterdam y ha sido atribuido a Cornelis de Bruyn (circa 1652-circa 1727). Este ...
Java y Madura
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Java y Madura es el número 82 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Java era la isla ...
Célebes
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Célebes es el número 85 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Célebes (actual Indonesia) es una gran ...
Borneo neerlandés
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Borneo neerlandés es el número 84 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. El territorio de Borneo, la ...
Timor neerlandés y las islas menores de la Sonda
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Timor neerlandés y las islas menores de la Sonda es el número 86 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar ...
Nueva Guinea Neerlandesa y las islas Molucas
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Nueva Guinea Neerlandesa y las islas Molucas es el número 87 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919 ...
Siam
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Siam es el número 74 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Este estudio es uno de los ...
Sumatra
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Sumatra es el número 83 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. Sumatra, parte de la actual Indonesia ...
Informe sobre lo sucedido a la Armada Real de Filipinas, y su victoria contra los holandeses, quienes tuvieron sitiada la ciudad de Manila durante seis meses
Relacion del svceso dela armada real de Philipinas, y vitoria que alcanço delos Olandeʃes, que tuuieron ʃitiada ʃeys meʃes ala Ciudad de Manila se publicó en Lima, Perú, en 1619. El libro trata de los acontecimientos que tuvieron lugar entre octubre de 1616 y abril de 1617, cuando una flota de barcos holandeses bloqueó la entrada a la bahía de Manila, antes de ser expulsados por una armada española. La primera imprenta de América del Sur fue establecida en Lima por Antonio Ricardo (circa 1540-1606), un italiano que había trabajado ...
Carta de Damar Wulan
La Serat Damar Wulan (MSS.Jav.89), cuyas extraordinarias ilustraciones representan a la sociedad javanesa de finales del siglo XVIII, es uno de los manuscritos indonesios más bellos que tiene la Biblioteca Británica. Las imágenes están cargadas de humor, y el artista demuestra gran talento para representar expresiones faciales y posturas (como se observa, por ejemplo, en la mujer que duerme con un brazo sobre los ojos, y cuya sandalia se balancea apenas en un pie). Lo cotidiano está representado con fascinante detalle, desde jaulas de pájaros hasta macetas de ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Representaciones de las donaciones del rey Mindon en diversos lugares, de 1853 a 1857
Este manuscrito birmano (Or 13681) de la Biblioteca Británica muestra siete escenas de donaciones del rey Mindon en varios lugares durante los primeros cuatro años de su reinado (1853-1857). El artista no solo representó las siete ceremonias específicas con mérito histórico del rey Mindon, sino que también describió en detalle el costo de las donaciones reales. Este parabaik (libro plegable) de mediados del siglo XIX tiene tapas de cuero rojo labrado. La tapa lleva el título «Representaciones de las donaciones del rey Mindon en varios lugares a partir del año ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Tratado sobre masajes
La medicina tradicional tailandesa es una disciplina holística que conlleva el amplio uso de tratamientos con hierbas autóctonas y masajes de presión, combinados con aspectos de la espiritualidad y del bienestar mental. Influenciada por los conceptos indios y chinos de la sanación, la medicina tradicional tailandesa entiende la enfermedad no como una cuestión meramente física, sino también como un desequilibrio del paciente con su mundo social y espiritual. Los manuscritos médicos tailandeses escritos durante el siglo XIX ofrecen una visión general de diferentes métodos de tratamiento y prevención, de la ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Anales malayos
En algún momento alrededor del año 1400, un príncipe de Sumatra llamado Parameswara fundó un asentamiento en la desembocadura del río Malaca, en la costa oeste de la península malaya. Uno de sus sucesores recibió el islam con los brazos abiertos, y Malaca pronto creció hasta convertirse en el mayor reino islámico de Asia Sudoriental. Llegó a ser conocido como la «Venecia de Oriente», y, como centro del comercio de especias, atrajo a los comerciantes de lugares tan remotos como Arabia, la India, China y Japón. La riqueza de Malaca ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Carta de Engku Temenggung Seri Maharaja (Daing Ibrahim), gobernante de Johor, a Napoleón III, emperador de Francia
Esta hermosa carta real malaya del gobernante de Johor, Temenggung Daing Ibrahim, al emperador de Francia, escrita en Singapur en 1857, es un triunfo del estilo sobre el contenido. Sus 13 líneas doradas ofrecen elogios efusivos a Napoleón III, pero no dicen mucho más. A mediados del siglo XIX, los intereses franceses en Asia Sudoriental se centraban principalmente en Indochina, y Johor era firme aliado de los británicos. Por ello, es difícil determinar la intención de ambas partes con el envío de esta magnífica misiva. En la carta, el Temenggung ...
Gentileza de Biblioteca Británica
Una campaña en Tonkín
Une campagne au Tonkin (Una campaña en Tonkín) es un relato de primera mano de la campaña militar montada por Francia en 1883-1886 con el fin de establecer un protectorado sobre Tonkín (norte de Vietnam). El autor, Charles-Edouard Hocquard (1853-1911), fue un médico militar que zarpó con un batallón francés desde Tolón en enero de 1884. Llegó al golfo de Tonkín el mes siguiente y de inmediato se dirigió a la ciudad de Hanói a través de Hai Phong. El libro de Hocquard relata enfrentamientos importantes de la campaña, como ...
Estudio histórico y arqueológico de Cổ-Loa, la capital del antiguo reino de Âu Lạc, 255-207 a. C.
Étude historique et archéologique sur Cổ-Loa, capitale de l’ancien royaume de Âu Lạc, 255-207 avant J.-C. (Estudio histórico y arqueológico de Cổ-Loa, la capital del antiguo reino de Âu Lạc, 255-207 a. C.) se publicó en 1893, varias décadas después de que los franceses instauraran su presencia colonial en Vietnam. El libro documenta los hallazgos de la misión que dirigió Gustave Dumoutier (1850-1904) con el fin de explorar los sitios arqueológicos de Cổ-Loa. Situada a unos 20 kilómetros al norte de la actual ciudad de Hanói, esta fue ...
Viaje de exploración por Indochina
Voyage d’exploration en Indo-Chine (Viaje de exploración por Indochina) es una reedición corregida y anotada del relato de la expedición al río Mekong de 1867-1868, que se publicó por primera vez en 1870 en el semanario geográfico francés Le Tour du Monde. El autor del libro es Francis Garnier (1839-1873), el joven oficial de Marina que supuestamente propuso e impulsó la expedición comandada por un oficial naval de mayor jerarquía, el capitán Ernest Doudart de Lagrée (1823-1868). Garnier estaba encargado de trazar los mapas del río e informar sobre ...
Bibliografía anamita
Bibliographie annamite (Bibliografía anamita) es una bibliografía de libros, artículos de publicaciones periódicas, manuscritos y mapas, o bien sobre Vietnam, o bien provenientes de dicho país, que se remonta a la llegada del primer sacerdote francés a la nación en el siglo XVII. Se enumeran 470 obras, que incluyen obras en francés, inglés, alemán, portugués, español e italiano. La bibliografía se organiza en cinco partes. La primera parte menciona libros y artículos de las principales publicaciones periódicas. La segunda parte es una compilación de documentos de publicaciones especializadas, compendios de ...
Registros de la unificación de Annam
Esta obra contiene relatos de testigos de los acontecimientos que tuvieron lugar en Vietnam entre 1767 y 1804. La evidencia señala que un funcionario de alto rango de la corte, Ngo Thoi Nham (también llamado Ngo Thi Nham, 1746-1803), es el autor de los siete primeros capítulos. Se cree que el coautor de la obra fue Ngo Thoi Chi, un funcionario de la corte que acompañó en su exilio a Pekín al último rey de la dinastía Lê, Lê Chiêu Thó̂ng, quien falleció allí en 1793. El título original ...
La historia de Kiều
Este es un manuscrito de Truyện Kiều (también conocido como Kim Văn Kiều. La obra, escrita por Nguyễn Du (1765-1820), tal vez sea la composición poética más importante de la literatura vietnamita. Está escrita en caracteres sino-vietnamitas, o Chữ Nôm. La historia se basa en una novela china del período Ming del siglo XVII, que Nguyễn Du leyó durante su viaje a China en 1813. La trama retrata las caóticas circunstancias políticas y sociales de Vietnam en el siglo XVIII debido a las luchas dinásticas. El tema de la historia ...
Técnica del pueblo anamita
Henri J. Oger fue un administrador colonial en la Indochina francesa, que tenía una profunda admiración por el pueblo y la cultura de Vietnam, o Annam, como los franceses la denominaban en esa época. Entre 1908 y 1909, encargó a talladores de madera y artistas en general que visitaran las 36 calles de Hanói y la campiña de los alrededores con el fin de documentar la cultura material, los métodos de producción y las prácticas culturales de la gente común. Los artistas hicieron bocetos de 4200 escenas y produjeron xilografías ...
La Indochina francesa contemporánea. Volumen 2: Tonkín-Annam
L’Indo-Chine française contemporaine (La Indochina francesa contemporánea) es un estudio exhaustivo de la Indochina francesa, cuya segunda edición se publicó en París en 1885. La obra se divide en dos volúmenes, cada uno con dos partes, que cubren lo que en ese entonces eran las cuatro regiones de la Indochina francesa: Cochinchina (el extremo sur de la actual Vietnam), Camboya, Tonkín (el norte de Vietnam) y Annam (centro y sur de Vietnam, al norte de la zona ocupada por Cochinchina). Aquí se presenta el segundo volumen, dedicado al protectorado ...
Poemas sobre Khủn Tinh
Esta obra es una de las representaciones escritas más importantes del folclore del pueblo thai, o tay, de Vietnam, un grupo étnico que alguna vez vivió en el sudoeste de China, noreste de Tailandia y Birmania. Los thai emigraron hacia el sur unos 1000 años atrás para escapar de los chinos; en la actualidad, constituyen una de las minorías más numerosas de Vietnam. Si bien la lengua escrita de los thai vietnamitas ha caído en desuso, la forma oral es un dialecto comprendido por todos sus hablantes. Este libro es ...
Homenaje a los veteranos de Vietnam, dibujo de la competencia
El Monumento a los Veteranos de Vietnam, originalmente concebido como un proyecto estudiantil de Maya Lin para obtener su diploma en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale, se ha convertido en un símbolo nacional profundo y una pieza fundamental de la arquitectura monumental de Estados Unidos. Con la idea de sanar una nación desgarrada por la polémica guerra, la competencia atrajo propuestas de miles de veteranos y arquitectos. Lin visualizó un muro de granito negro, en forma de V, en la que se inscribirían los nombres de ...
El Imperio birmano hace cien años, descrito por el padre Sangermano, con una introducción y notas de John Jardine
Vincenzo Sangermano (1758–1819) fue un sacerdote católico romano, miembro de la orden religiosa barnabita, que prestó servicio como misionero en Birmania de 1783 a 1806. En un principio estuvo en Ava, que entonces era la ciudad capital, y, más adelante, se estableció en Rangún, donde completó la construcción de una iglesia y un colegio de misioneros. Mientras era el director de la universidad, Sangermano emprendió una investigación precursora sobre el sistema político, jurídico y administrativo del Imperio birmano y sobre la cosmografía, la ciencia, la religión, y los usos ...
Birmania bajo el gobierno británico
Joseph Dautremer fue un erudito francés especializado en idiomas asiáticos que prestó servicio por un tiempo como cónsul francés en Rangún, la capital de la Birmania británica. Burma Under British Rule (Birmania bajo el gobierno británico) es un estudio detallado de Birmania, con capítulos dedicados a la historia, el pueblo, la geografía física, la economía y el comercio internacional del país. Un breve capítulo final se ocupa de las islas Andamán, donde los británicos mantenían una colonia penal. Publicado por primera vez en París en 1912, el libro del Dautremer ...
Narración de la misión enviada por el gobernador general de la India a la corte de Ava en 1855, con información del país, el gobierno y las gentes
En diciembre de 1852, al término de la segunda guerra anglo-birmana, los británicos anexaron las zonas costeras y del sur de Birmania (entonces conocida como Baja Birmania). Pagan Min, y más tarde su hermano Mindon Min, siguieron gobernando la Alta Birmania. En 1855, Arthur Phayre, el comisionado británico en los territorios anexos, visitó la corte de Ava en la Alta Birmania en un intento de mejorar las relaciones con Mindon. Henry Yule era el secretario de Phayre y lo acompañó en la misión. Esta obra, escrita por Yule, es una ...
Posesiones portuguesas en Oceanía
Este libro de Affonso de Castro, un capitán de infantería del ejército portugués que se desempeñó como gobernador de Timor Oriental (actualmente Timor-Leste) desde 1859 hasta 1863, es uno de los primeros estudios históricos de esta antigua colonia portuguesa. El trabajo consta de dos partes. La primera parte examina la historia de Timor Oriental desde su ocupación por los portugueses en el siglo XVI, y relata la conversión de la reina Mena al cristianismo y las disputas con los holandeses por el control de la región. En la segunda parte ...
Crónica de un tribunal javanés en Yogyakarta
Esta página iluminada en escritura javanesa pertenece a una crónica de un tribunal javanés en Yogyakarta. Situada en el centro de Java, Yogyakarta fue una de las dos principales ciudades pre-coloniales reales y centro de la cultura javanesa. La historia de los dirigentes locales y las familias reales se registró en crónicas como esta. El documento pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden.
Pustaha sobre la protección contra el mal
Este libro iluminado hecho de corteza de árbol es un pustaha, escrito en la escritura del pueblo batak del norte de Sumatra. Los pustahas eran libros que describían prácticas mágicas; solo podían ser usados por los líderes espirituales batak y sus discípulos. Este pustaha describe las formas de protección contra el mal, y pertenece a las colecciones especiales del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden.
Dos fumadores de opio en Java
Esta fotografía carte de visite muestra a dos fumadores de opio en la isla de Java. Los holandeses introdujeron el hábito de fumar opio en Java, ya que fueron quienes establecieron un importante puerto en Batavia (hoy Yakarta) e importaron opio que crecía en la India para su venta local y más tarde para volver a exportar a China. El hábito de fumar opio fue, en principio, parte de la vida social entre las clases altas javanesas, pero en el siglo XIX alcanzó progresivamente a los obreros que prestaron servicio ...
¡Fuera! Las Indias deben ser liberadas.
Este cartel de reclutamiento de 1945, realizado por el artista holandés Nico Broekman, muestra un soldado japonés al que están echando a patadas de la isla de Bali. La leyenda reza: «¡Fuera! Las Indias deben ser liberadas». A principios de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, Japón ocupó las Indias Orientales Neerlandesas. Después de la rendición, un gran número de submarinos y algunos aviones holandeses escaparon a Australia y continuaron luchando como parte de las unidades australianas. En el curso de la guerra los nacionalistas indonesios, apoyados por los japoneses ...
Volcán Semeru (vista desde la residencia Passaroeng)
Esta litografía a color muestra Semeru, el mayor volcán en la isla de Java. También conocido como Mahameru, o la Gran Montaña, el volcán entraba en erupción al menos una vez al año durante el siglo XIX y desde 1967 ha estado en un estado de casi constante actividad. Esta vista desde la ciudad de Pasuruan muestra una columna de humo procedente de la parte superior de la montaña. El pintor holandés Abraham Salm (1801-1876) pasó 29 años en Indonesia, donde produjo muchas pinturas de paisajes espectaculares. Esta litografía es ...
Gustaaf Willem Baron van Imhoff, gobernador general de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales
Este grabado muestra a Gustaaf Willem Baron van Imhoff (1705-1750), quien se desempeñó como gobernador general de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales desde 1743 hasta 1750. Imhoff comenzó a trabajar para la compañía en 1725, y tuvo puestos importantes tanto en Ceilán (actual Sri Lanka) como en las Indias Orientales Neerlandesas. Intentó instituir algunas políticas progresistas en las Indias Orientales, como el establecimiento de una escuela, una oficina de correos, un hospital y un periódico. Este grabado pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de ...
Una inundación en Java
Esta vista, que muestra a personas en una balsa en un río inundado en Java Central (Jawa Tengah, en indonesio), es el trabajo de Raden Saleh (1807-1880), considerado por muchos eruditos como el primer artista moderno de las Indias Orientales Neerlandesas. Saleh nació en el seno de una noble familia javanesa y estudió con un artista belga en Bogor, una ciudad occidental de Java, antes de ir a estudiar a los Países Bajos. Pasó 20 años en Europa antes de regresar a su país natal, donde vivió el resto de ...
Ruinas de Prambanan, Tjandi Sewoe, residencia de Surakarta
Esta fotografía muestra las ruinas del templo de Prambanan en Java central, el templo hindú más grande que haya sido construido en Indonesia y también uno de los más grandes en el sudeste asiático. Dedicado al triunvirato de Sivá, Brahmá y Visnú, el templo fue construido alrededor de 850 d. C. por la dinastía Mataram, pero se abandonó poco después de su construcción. La dinastía Mataram practicaba aspectos tanto del hinduismo como del budismo, y el complejo de templos incluye algunos de los primeros templos budistas en Indonesia. Prambanan fue ...
Indochina
Este folleto, en inglés y francés, estaba destinado a los turistas a la Indochina francesa: elogia las virtudes de la región y su gente, e incluye una breve historia y descripción del país, seguida de mapas detallados y fotografías de famosos sitios. También se incluyen una propuesta de itinerario e información sobre transporte, alojamiento y precios. El folleto fue producido por el Touring Club de France (club turístico de Francia), una organización cívica establecida en 1890 para promover el turismo en Francia y, más tarde, en sus colonias. El club ...
Conquista de las Molucas
Ésta es la primera edición, publicada en Madrid en 1609, de una obra que relata con todo detalle la lucha entre Portugal, España y los reyes locales por el control de las Islas Maluku (Malucas) en el siglo XVI. También conocidas como las Islas de las Especias, las Malucas forman parte de la actual Indonesia. Entre las personas que figuran en la historia, están los exploradores portugueses Fernando de Magallanes, el corsario inglés Sir Francis Drake y el rey Tabariji, de Ternate. El autor de esta obra, Bartolomé Leonardo de ...
Ejército de Aguinaldo
La guerra hispano-estadounidense de 1898, en la que los Estados Unidos arrebataron Cuba, las Filipinas, Guam y Puerto Rico a España, fue una de las primeras guerras en ser capturadas por una cámara cinematográfica. La lucha entre las fuerzas españolas y estadounidenses en las Filipinas acabó en agosto de 1898. El 1 de enero de 1899, una convención constitucional declaró el establecimiento de una nueva República Filipina, con Emilio Aguinaldo, el líder de la resistencia filipina al dominio español, como presidente. Los Estados Unidos se negaron a reconocer el nuevo ...
Plantación de café
Esta fotografía, tomada en Singapur a finales del siglo XIX o principios del siglo XX, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter, que se encuentra en la Biblioteca del Congreso. Frank G. Carpenter (1855-1924) fue un escritor norteamericano de libros sobre viajes y geografía mundial, cuyas obras contribuyeron a popularizar la antropología cultural y la geografía en los Estados Unidos a principios del siglo XX. Se estima que la colección, compuesta por fotografías tomadas y recopiladas por Carpenter y su hija Frances (1890-1972) para ilustrar sus escritos, incluye cerca ...