34 resultados en español
El primer impresor ruso de libros, 1583
Este libro, publicado en Kiev en 1895, es una biografía breve de Iván Fyodorov (circa 1510-1583), pensada para el público en general. Junto con Schweipolt Fiol y Francysk Skaryna, Fyodorov fue uno de los padres de la imprenta en la región eslava oriental. Se graduó en la Universidad Jagellónica de Cracovia, Polonia, y luego trabajó en Moscú, donde publicó obras litúrgicas usando tipos móviles: los primeros libros impresos de Rusia. Los escribas que temían la competencia de su innovación expulsaron a Fyodorov de Moscú, quien huyó al Gran Ducado de ...
Memorias de Babur
Este libro es una edición litográfica de la traducción al persa de Bāburnāmah (Memorias de Babur), la autobiografía de Ẓahīr al-Dīn Muḥammad Bāburshāh (1483–1530), el primer emperador mogol de India. Bāburnāmah fue escrita originalmente en turco chagatai y se tradujo al persa durante el reinado del emperador mogol Akbar. La traducción fue realizada por Bairam Khan (fallecido en 1561), burócrata y comandante militar afgano que prestó servicio bajo el mando del emperador Humayun y que, por poco tiempo, fue nombrado regente de su sucesor, el emperador Akbar, cuando este ...
Consejos valiosos en las cuestiones del mundo y la religión: La autobiografía del emir Abdur Rahman Khan
Esta obra es una autobiografía de 'Abd al-Raḥmān Khān, emir de Afganistán entre 1880 y 1901. Sin embargo, el estilo se asemeja más a un manual de consejos o a un espejo de príncipes. Se divide en 16 capítulos, dispuestos según los temas sobre los que el autor ofrece consejos y valiosos ejemplos, que, en este caso, están inspirados en su propia conducta. Este tipo de subdivisión por temas imita el patrón del género propio de los libros de consejos. El colofón data la obra en el mes de Muharram ...
Memorias de una princesa árabe: una autobiografía
Emilie Ruete (1844–1924), también conocida como la princesa Sayyida Salme de Zanzíbar y Omán e hija de Saʻīd bin Sulṭān, sultán de Zanzíbar y Omán, nació en Zanzíbar (parte de la actual Tanzania). En 1867 se casó con un mercader alemán, Rudolph Heinrich Ruete (1839–1870). La pareja se estableció en Hamburgo. Memorias de una princesa árabe es un relato de la juventud de Ruete como parte de la realeza en Zanzíbar y Omán. Este libro fue publicado por primera vez en alemán en 1886. Describe la cultura y ...
Boceto biográfico de Mehmet Alí, pachá de Egipto, Siria y Arabia
El Boceto biográfico de Mehmet Alí (1769–1849), realizado por un autor desconocido, fue publicado en Washington en 1837. Mehemet ʻAlī fue pachá y valí (gobernador) de Egipto dentro del Imperio otomano, desde 1805 hasta su muerte. El libro comienza comparándolo con Napoleón, y observa que compartían el año de nacimiento y una misma «ambición insaciable». El autor describe su paso por el servicio militar bajo el mando del gobernador otomano de Kavala, en Rumelia (noreste de Grecia). También durante este período, se dedicó al comercio del tabaco, una experiencia ...
Historia de Nader Sah Afshar
Waqiat-i Nadiri (literalmente, «Hechos de Nader») es un manuscrito histórico que narra la carrera política y militar de Nāder Sāh, que nació en 1688, llegó al poder en Irán durante la década de 1720 y se convirtió en sah en 1736. Es un reconocido guerrero militar, famoso por sus campañas en Irán, Afganistán, norte de la India y Asia Central. Fue asesinado por sus oficiales en junio de 1747. El nombre del autor de esta obra, Mohammad Mahdi Munshi ibn Mohammad Nasir (que también aparece escrito como Mahdī Khān Astarābādī ...
Perlas, o selecciones de buenos recuerdos y huellas imperecederas
Al-Durar wa-hiyya Muntakhabat al-Tayyib al-Zikr al-Khalid al-Athr (Perlas, o selecciones de buenos recuerdos y huellas imperecederas) es un volumen conmemorativo que recoge la escritura política y literaria del influyente nacionalista árabe Adib Ishaq (1856-1885). Nacido en Damasco, Ishaq fue un joven precoz que recibió su educación formativa en árabe y francés en la escuela francesa lazarista de esa ciudad y con los jesuitas en Beirut. Las dificultades económicas de su familia lo obligaron a abandonar la escuela para trabajar como empleado de la aduana. Como sobresalía en los idiomas, complementaba ...
La vida de Cornelius van Dyck
Hayat Kurnilius Fan Dayk (La vida de Cornelius van Dyck) celebra la vida y los logros del misionero, científico, médico y educador estadounidense Cornelius van Dyck (1818-1895). Nacido en Kinderhook, Nueva York, Van Dyck se graduó en el Jefferson Medical College en 1839 y partió al Cercano Oriente el año siguiente. Su misión inicial era el estudio intensivo de la lengua árabe, el idioma de enseñanza en las escuelas protestantes. También completó los estudios para su ordenación y comenzó a trabajar en una traducción de la Biblia que se publicaría ...
La historia de la Francia moderna
Tarikh Faransa al-Hadith (La historia de la Francia moderna) es una biografía de Napoleón Bonaparte en vez de, como lo sugiere el título, una historia general de Francia. El autor afirma: «Francia es el país más cercano a nosotros en el Oriente, tanto comercial como lingüísticamente. Hemos elegido este tema por su interés histórico, ya que se trata del arte fundamental sobre el que se basan la planificación, las medidas y las políticas públicas». El libro tiene más de 1000 páginas. Los capítulos introductorios cubren brevemente la geografía y la ...
«Historia de los califas», de al-Sūyūtī, e «Indicadores principales de los Estados bien regulados», de al-Hasan al-ʻAbbāsī
Este volumen contiene dos obras, Tarikh al-Khulafa’ (Historia de los califas), de al-Sūyūtī (1445–1505), y Athar al-Uwal fi Tartib al-Duwal (Indicadores principales de los Estados bien regulados), de al-Hasan ibn ‘Abd Allāh al-‘Abbāsī (fallecido circa 1310). Al-Sūyūtī es conocido por sus escritos sobre las ciencias islámicas, aunque no necesariamente por esta obra histórica. Historia de los califas, que sigue publicándose, es un resumen estándar de la visión suní sobre la regla de la sucesión después de la muerte del profeta Mahoma. A diferencia de gran parte de los ...
El relato biográfico de Tamerlán
Kulliyat-e Farsi Taymurnamah (literalmente, El relato biográfico de Tamerlán) es una biografía de Tamerlán (1336-1405), el fundador túrquico-mongol de la dinastía y linaje timúrida. Se trata de una crónica detallada de su vida personal, política y militar, incluidas campañas y conquistas, así como hechos producidos en las regiones de lo que actualmente es Asia Central, Afganistán e Irán. Se realizaron muchas biografías de Tamerlán antes y después de su fallecimiento. Matba-e Ghulam Hasan publicó esta litografía en Taskent en 1912. La última página de la introducción (páginas 2-7) indica que ...
Biografía de Zou Rong
Zou Rong (1885−1905), cuyos seudónimo y nombre de estilo chino eran Zou Shaotao y Weidan, respectivamente, también era conocido como Guiwen. Era oriundo de Baxian, Sichuan. Cambió su nombre por el de Zou Rong cuando estudiaba en Japón. En 1903 publicó un pequeño volumen titulado Ge ming jun (El ejército revolucionario), en el que instaba al pueblo chino a llevar a cabo la revolución, derrocar al régimen manchú y establecer una república china. Zhang Taiyan (1869−1936), filólogo y filósofo chino, y también revolucionario, escribió el prefacio. Fue publicado ...
Fragmento de las memorias del mayor Alfred Dreyfus
Alfred Dreyfus (1859-1935) fue un oficial de la artillería francesa de origen judío, a quien acusaron y condenaron injustamente por traición y espionaje en 1894. Fue protagonista de uno de los escándalos políticos más famosos de principios del siglo XX. En esta grabación de voz de un fragmento de sus memorias, realizada en 1912 en la Sorbona por los Archives de la parole (Archivos de la Palabra), Dreyfus relata los acontecimientos del 20 de julio de 1906. Ocho días después de haber sido exonerado por el Cour de cassation (Tribunal ...
La Historia de Genghizcán el Grande, primer emperador de los antiguos mogules y tártaros
Esta antigua historia occidental de Genghis Khan, el emperador mongol del siglo XIII que estableció el imperio contiguo más grande del mundo, es obra de François Pétis (1622-95), un intérprete de árabe y turco en la corte francesa. Durante su larga y distinguida carrera, Pétis tradujo una historia de Francia al turco, recopiló un diccionario de francés-turco, y creó un catálogo de los manuscritos turcos y persas que estaban en posesión del rey de Francia. François Pétis de la Croix (1653-1713), el hijo de François Pétis, asumió el puesto de ...
Bocetos de la vida de Mahmud Pasa
Este manuscrito, completado por un escriba anónimo en 1716, es una copia de una biografía de finales del siglo XV de Mahmud Pasha, que fue gran visir del Sultán Mehmed II. Mahmud Pasha (de apellido Angelović), cuyos padres eran bizantinos cristianos, era conocido por su liderazgo militar y su apoyo a la literatura y las artes. Perdió la acogida del sultán y fue ejecutado en 1474. Mahmud Pasha era popular, y las historias de su vida fueron muy leídas. Se desconoce al autor de la obra original del siglo XV ...
Genealogía de la familia Liu de Xiuyi Mining
Las obras de genealogía china son registros históricos que documentan el linaje, los hechos y los sucesos relacionados con un clan patriarcal. Una obra genealógica generalmente consistía en: un prefacio; un índice; las normas de elaboración; las normas y las instrucciones que deben cumplir los miembros del clan; imágenes del templo ancestral, tumbas y retratos; cuadros genealógicos y biografías de los miembros notables del clan. También incluye el nombre de la/las persona/s responsables de la publicación de la obra, así como un epílogo. Este tipo de obras complementan ...
Genealogía de la familia Wang
Esta genealogía china impresa tiene cuatro volúmenes. Las obras de genealogía china son registros históricos que documentan el linaje, los hechos y los sucesos relacionados con un clan patriarcal. Una obra genealógica generalmente consistía en: un prefacio; un índice; las normas de compilación; las normas y las instrucciones que deben cumplir los miembros del clan; imágenes del templo ancestral, tumbas y retratos; cuadros genealógicos y biografías de los miembros notables del clan. También incluye el nombre de la/las persona/s responsables de la publicación de la obra, así como ...
Registros de Zixia, el desfiladero púrpura
Cao Zongzai (1754-1824), natural de Haining (provincia de Zhejiang), una ciudad famosa por sus impresionantes vistas y por la espectacular marejada del río Qiantang, produjo numerosas colecciones de poesía. Entre ellas estaba este manuscrito, que compiló en su estudio, Dongshanlou (Salón de la montaña del este), en dos juan, en un volumen, titulado Zi xia wen xian lu (Registros de Zixia, el desfiladero púrpura). Otra colección de Cao se llamó Xiachuan shi chao (La colección de poesía de Xiachuan). A finales del siglo XVIII y principios del XIX, los literatos ...
Un Discurso en honor al caballero valiente y virtuoso, Frauncis Drake: Con una celebración de su felices aventuras
Este pequeño libro del escritor isabelino Nicholas Breton (circa 1545-1622), es una obra de alabanza dirigida a Francis Drake por su viaje alrededor del mundo entre 1577-80. El hecho de que se refiera a Drake como "master" en lugar de "sir", sugiere que fue publicado entre el 26 de septiembre de 1580, cuando Drake volvió a Plymouth, y el 14 de abril de 1581, cuando la reina Isabel I visitó el barco de Drake y lo invistió caballero. Breton menciona el botín que Drake trajo consigo, pero no menciona cómo ...
La historia de mi infancia
Clara Barton, el nombre popular por el que se conoce a Clarissa Harlowe Barton (1821-1912), es más conocida por haber fundado la Cruz Roja Americana. Trabajó como maestra de escuela entre 1836 y 1854 y, más tarde, como copista en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de EE. UU., en Washington D. C. Durante la Guerra Civil estadounidense, organizó ayuda para los soldados heridos y fue apodada el «ángel del campo de batalla». Más tarde trabajó para la Cruz Roja Internacional durante la guerra franco-prusiana de 1870-1871. Estableció la ...
La genealogía de Khodzha Akhmed Iassavi
Nasab-nama (La genealogía de Khodzha Akhmed Iassavi) se considera el único documento escrito en Kazajstán que confirma el árbol genealógico de Khodzha Akhmed Iassavi (fallecido en 1166), un filósofo, místico sufí y el primer poeta conocido que haya escrito en un dialecto turco. El autor fue Ibrakhim ibn Makhmud, padre de Khodzha Akhmed Iassavi y jeque de renombre en Isfijab (actual Sayram, en Kazajstán), la ciudad donde nació Khodzha Akhmed Iassavi. Durante su vida, Khodzha Akhmed Iassavi fue conocido como una persona santa, y llegaba gente de todas partes de ...
La autoridad para discriminar hombres eruditos
Abd ul-Nabi ibn Saad al-Jazaairi (fallecido circa 1610 d. C., 1021 d. H.) fue un biógrafo, clérigo y jurista chiita. Hawi al-Aqwal fi maarifat al-rijal (La autoridad para discriminar hombres eruditos) es una antología, en cuatro volúmenes, de biografías de eruditos y otras figuras chiitas que comunicaban los hadices: los dichos atribuidos al profeta Mahoma, que se transmitían de boca en boca. Para verificar la credibilidad de un hadiz, se debía revisar la fiabilidad de cada eslabón (persona) de la cadena. En consecuencia, esta obra divide a los narradores de ...
Diccionario biográfico de Ibn Khallikan, volúmenes 1 y 2
Abu-l ‘Abbas Ahmad Ibn Khallikan (1211–1282 d. C., 608–1281 d. H.) fue un jurista kurdo musulmán que vivió en lo que hoy son Irak, Siria y Egipto. Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman (Obituarios de los hombres eminentes e historia de los contemporáneos), más conocido como el diccionario biográfico de Ibn Khallikan, es el libro por el que debe su fama el autor. La obra, de gran importancia para la historia civil y literaria del pueblo musulmán, le llevó a Ibn Khallikan desde 1256 hasta 1274. El diccionario ...
Jabir ibn Hayyan
Jabir ibn Hayyan (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Geber, 721–815 d. C., 103–200 d. H.) fue un erudito, filósofo y alquimista musulmán. Probablemente nació en Tus, Jorasán, en el actual Irán, aunque algunas fuentes afirman que nació y creció en Kufa, Irak. Se han cuestionado algunos aspectos de la vida de Jabir ibn Hayyan, así como la autenticidad de decenas, sino cientos, de títulos de su vasta obra. Se le atribuyen de una manera u otra más de 3000 tratados o libros, en campos ...
Ibn Khaldoun
Abū Zayd ‘Abdu r-Rahman bin Muhammad bin Khaldūn Al-Hadrami (también conocido como Ibn Khaldun o Ibn Khaldoun, 1332–1406 d. C:) fue un cronista e historiador árabe. Nació en Túnez, pero también vivió en Andalucía y en Egipto. Se lo considera el científico social más importante de su época. Su nombre tiene un vínculo muy estrecho con su obra más relevante al-Muqaddima (también conocida por su título griego, Prolegomenon), el primero de siete volúmenes sobre la historia universal. El eminente historiador británico Arnold Toynbee (1889-1975), autor de un estudio de ...
Hombre blanco de trabajo en Uganda: Una historia sobre Alexander M. Mackay
Hombre blanco de trabajo en Uganda: Una historia sobre Alexander M. Mackay es una biografía para niños de Alexander Murdoch Mackay (1849-1890), un misionero pionero en Uganda. En 1876 Mackay respondió a un llamado de la Sociedad Misionera Eclesiástica para ir a Uganda, después de que el rey Mutesa I de Buganda le contara al explorador Henry Morton Stanley de su interés en recibir misioneros cristianos. Mackay pasó casi 14 años en Uganda. Además de enseñar el evangelio cristiano, trabajó como agricultor, carpintero, constructor de puentes y carreteras, maestro de ...
A. M. Mackay: Misionero pionero de la Sociedad Misionera Eclesiástica en Uganda
Alexander Murdoch Mackay (1849-1890) fue un misionero pionero en Uganda. Hijo de un ministro de la Iglesia Libre de Escocia, estudió ingeniería en Edimburgo y Berlín. En 1876 Mackay respondió a un llamado de la Sociedad Misionera Eclesiástica para ir a Uganda, donde el rey Mutesa I de Buganda (quien reinó entre 1856 y 1884) había expresado su interés por recibir misioneros cristianos. En noviembre de 1878, Mackay llegó a Uganda, donde pasó casi 14 años sin regresar ni una sola vez a su Escocia natal. Tradujo el Evangelio según ...
En Uganda por Cristo: la historia de vida del reverendo Lic. John Samuel Callis, de la Sociedad Misionera Eclesiástica
En Uganda por Cristo es una biografía del reverendo John Samuel Callis (1870–1897), uno de los primeros misioneros cristianos de Uganda. Callis nació en Inglaterra y se graduó en el Saint Catharine’s College, en Cambridge. Conmovido por la muerte de su hermana mayor, decidió dedicar su vida a la iglesia. Después de estudiar teología y trabajar con los pobres en Londres, se ordenó como sacerdote anglicano el 28 de mayo de 1893. Se desempeñó tres años como coadjutor fuera de Londres y luego se ofreció a la Sociedad ...
Memorias de Babur
Reconocida como una de las mejores memorias autobiográficas del mundo, Bāburnāmah relata la historia de Zahīr al-Dīn Muhammad Bābur, que nació en 1483 y gobernó desde los 11 años hasta su muerte, en 1530. Babur conquistó el norte de India y estableció el Imperio mogol (o Imperio timúrida-mogol). Originario de Fergana, en Asia Central, Babur descendía por parte de padre de Timur (Tamerlán) y por parte de madre, de Chingiz (Gengis) Kan. Babur escribió sus memorias en chagatai, o turco antiguo, al que denominó túrquico, las cuales más adelante se ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Sobre la vida de Plotino. Las seis Enéadas
Bajo la influencia del humanismo italiano y de su tutor y coleccionista de libros, János Vitéz, el arzobispo de Esztergom, Matías Corvino de Hungría (1443-1490), desarrolló una pasión por los libros y el aprendizaje. Elegido rey de Hungría en 1458 a la edad de 14 años, Matías obtuvo grandes elogios por sus batallas contra los turcos otomanos y su patrocinio de la educación y la ciencia. Creó la Biblioteca Corviniana, que en su momento fue una de las mejores bibliotecas de Europa. Después de su muerte, y sobre todo después ...
Espejo y ejemplo para los adoradores de Cristo: la vida del Santo Padre Benito, gran patriarca de los monjes
Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi (Espejo y ejemplo para los adoradores de Cristo: la vida del Santo Padre Benito, gran patriarca de los monjes) es una vida ilustrada de San Benito de Nursia (circa 480-547), con un texto poético de Dom Angelus Fagius Sangrinus (1500-1593), abad de Montecasino. Benito estableció la abadía en 529. Esta versión de la vida de Benito, el patriarca del monacato occidental, se basa en el Libro II de los Diálogos que se atribuyen tradicionalmente a San Gregorio Magno (Papa entre ...
Cuatro libros de Diálogos
Este libro es una copia de la primera edición impresa de los Diálogos que se atribuyen tradicionalmente a San Gregorio Magno (540–604, Papa entre 590 y 604). Los primeros tres libros de los Diálogos relatan las hazañas de los santos italianos, con el segundo libro dedicado por entero a San Benito (circa 480-547), autor de la famosa Regla de San Benito para los monjes y fundador de la abadía y el monasterio de Montecasino, cerca de Roma. El retrato literario de Gregorio sobre Benito ha proporcionado iconografía para la ...
La historia de la vida de Mackay de Uganda contada para varones
La historia de la vida de Mackay de Uganda contada para varones es una biografía de Alexander Murdoch Mackay (1849-1890), un misionero escocés pionero en Uganda. El libro, escrito por la hermana de Mackay, Alexina Mackay Harrison, y publicado en Londres en 1892, fue pensado para inspirar a los varones a seguir el ejemplo de Mackay y dedicar su vida al servicio de África. Comienza con una breve reseña de los primeros exploradores europeos en África: Mungo Park, que en 1796 se aventuró a navegar el río Níger, James Bruce ...
Tucker de Uganda: artista y apóstol, 1849-1914
Tucker de Uganda: artista y apóstol, 1849-1914 es una biografía de Alfred R. Tucker, el primer obispo de Uganda. El libro examina la vida de Tucker desde sus comienzos en Inglaterra, su formación y éxito como artista, sus estudios en Oxford, su trabajo como clérigo anglicano y su llamado a ir a África como misionero. Consagrado obispo de África Ecuatorial Oriental por el arzobispo de Canterbury el 25 de abril de 1890, Tucker partió a África ese mismo día. Hizo un viaje de reconocimiento del Protectorado de Uganda entre finales ...