232 resultados en español
Retratos de N. V. Gógol: 1809–1909
Esta colección de retratos de Nikolái Vasílievich Gógol (1809-1852) fue publicada bajo los auspicios de la Sociedad de Amantes de la Literatura Rusa con motivo del centenario del nacimiento de Gógol: un dramaturgo, novelista y escritor de cuentos ruso nacido en Ucrania. El libro se divide en dos partes: una lista comentada de los retratos conocidos del escritor en las páginas 3-15, seguida de reproducciones de cada retrato. Los retratos siguen la vida de Gógol en orden cronológico desde 1827 (antes de que fuera famoso) hasta su muerte en Moscú ...
La historia del teatro ucraniano
Esta obra, escrita por el crítico literario, escritor y traductor ucraniano Ivan Steshenko, es el primer volumen de una historia de varios volúmenes proyectados sobre el teatro ucraniano. El volumen consta de cinco capítulos. El primero se refiere a los aspectos conceptuales e históricos generales, como el auge del teatro y la transformación de los antiguos rituales de culto en actuaciones. El segundo capítulo trata sobre los ritos folclóricos latino-germanos y eslavos y su contenido. El tercer capítulo habla del teatro como un medio para la difusión del cristianismo en ...
Teatro y arte dramático: una colección de artículos críticos sobre el teatro y la literatura dramática
Mikola Kindratovich Voroniy (1871-1938) fue un destacado poeta, escritor, actor y director ucraniano. Este libro es una recopilación de sus artículos más importantes sobre el arte del teatro y la literatura dramática. Entre los temas tratados están el trabajo de actores y directores, la literatura dramática como el género más complejo de expresión literaria y artística, y la naturaleza y el papel de la audiencia. El autor llega a conclusiones generales a partir de su análisis y comenta las formas en que el teatro podría desarrollarse en el futuro. Voroniy ...
Las coplas espirituales
Posiblemente la contribución más importante a la literatura persa de Yalal ad-Din Muhammad Rumi, (el famoso poeta y místico de Irán, popularmente conocido en persa como Maulana y en inglés como Rumi, 1207-1273) sea su poesía Masnavi (Las coplas espirituales). Esta obra, que se dice que es la exposición en verso más extensa del misticismo en cualquier idioma, analiza y propone soluciones a muchos problemas complicados de la metafísica, la religión, la ética, la mística y otros campos. Masnavi pone de relieve los diversos aspectos ocultos del sufismo y su ...
El Libro de los reyes
Shahnameh Baysonqori es una copia de Shahnameh (Libro de los reyes) compuesto por el muy reverenciado poeta iraní Abū al-Qāsim Firdawsī (940–1020). La importancia de Shahnameh en el mundo de habla persa es comparable al de las epopeyas de Homero en Occidente. El libro narra en verso la historia mitológica de la antigua Persia y los cuentos de los famosos héroes y personalidades de la historia de Irán, desde tiempos legendarios hasta el reinado de Yazdgerd III, el último rey de la dinastía sasánida, en el siglo VII. Los ...
Miscelánea del padre Puncho de 1796
Este fascinante manuscrito fue escrito en la lengua vernácula búlgara de finales del siglo XVIII y fue diseñado para ser impreso. El contenido del manuscrito consiste en textos literarios compilados de manuscritos más antiguos, libros rusos impresos, apócrifos, una versión adaptada de la primera crónica búlgara real, Istoriia slavianobolgarskaia (Historia eslavo-búlgara) de Paisiĭ Khilendarski, así como de textos de origen no especificado o desconocido. La iluminación es muy rica, aunque de estilo ingenuo. Incluye dos autorretratos de Puncho, el escriba y compilador, junto con numerosas miniaturas, algunas de ellas con ...
Copia de la «Historia eslavo-búlgara» de Bashkioi
Esta copia manuscrita de la Istoriia slavianobolgarskaia (Historia eslavo-búlgara) de Paisiĭ Khilendarski fue hecha en 1841 por Vasilii Manuilov. Además del texto principal, el manuscrito contiene relatos de dos milagros de la Santa Madre. La historia de Paisiĭ (publicada por primera vez en 1762) alentaba a los búlgaros, que habían estado bajo el dominio otomano por siglos, a que descubrieran su conciencia nacional y adoptaran el idioma búlgaro. La obra fue tan influyente que muchas veces se copió a mano y en extractos, sin que se identificara a Paisiĭ como ...
Antología de Ḥakīm Ruknā Masīḥ
Este diwan (una colección de poemas en árabe o persa, por lo general, de un solo autor) de poemas persas escritos por el médico y poeta Ḥakīm Ruknā Masīḥ data de 1638. Ḥakīm es un título honorífico dado a sabios o médicos. Masīḥ (el cristiano), que aparece en otra parte del manuscrito, fue un pseudónimo del autor. Se cree que el autor dictó estos poemas a su calígrafo. El manuscrito está dividido en cuatro secciones, que contienen qasidas (odas), gazales (poemas líricos), rubaiyat (cuartetas) y muqatta't (fragmentos poéticos). Las ...
Colección de poesía y prosa persas
Este manuscrito en persa es un texto sufí sin título sobre meditación, tanto en poesía como en prosa. Se terminó a comienzos de 1520, probablemente en Herat (actual Afganistán) o en Mashhad (actual Irán). El colofón, que está en árabe, ofrece el nombre del escriba, Mīr 'Alī Ḥusaynī Haravī (circa 1476-1543). El manuscrito se produjo sobre un papel resistente de color crema; el papel del margen también es de color crema, aunque claro (como en los folios 1-8), o azul verdoso pálido. El recuadro que encierra al texto consiste en ...
Colección de poesía de Kalīm
Abū Ṭālib Kalīm Hamadānī (o Kāshānī, fallecido en 1651 d. C.; 1061 d. H.) fue uno de los poetas persas más importantes del siglo XVII. Nació en Hamadán (actual Irán), pero parece haber vivido en Kashan (también en Irán) gran parte de su vida, de ahí la denominación Kāshānī. Se educó en Kashan y en Shiraz, y luego se mudó a la India para prestar servicio al gobernante mogol Jahangir (quien reinó entre 1605 y 1627). Por lo tanto, Abū Ṭālib se encontraba entre las filas de poetas y literatos ...
Colección de poemas de Shāhī
Dīvān-i Shāhī (Colección de poemas de Shāhī) es un diván (o colección) de versos, de Amīr Shāhī Sabzavārī (fallecido en 1453 d. C.; 857 d. H.), un destacado poeta persa del período timúrida que compuso en muchas de las formas clásicas de poesía persa. Su obra pertenece a la tradición persa de poesía de amor místico. La colección incluye poemas producidos en forma de gazales (una forma métrica que expresa el dolor por la pérdida y la belleza del amor), qaṣīda (poema lírico) y rubā’ī (cuarteta). Si bien Amīr ...
Poemas completos de Aisha Durrani
Esta obra es una impresión litográfica, publicada en Kabul, de los poemas completos de 'Āyisha Durrānī, una poetisa afgana de la familia Durrani, quien estuvo en actividad en la segunda mitad del siglo XIX. Los poemas incluyen qasidas (una forma lírica) y gazales (una forma métrica que expresa el dolor por la pérdida y la belleza del amor), que están ordenados alfabéticamente según el qāfiya (efecto de la rima). La colección fue recopilada durante el reinado de 'Abd al-Raḥmān Khān, emir de Afganistán entre 1880 y 1901. La familia Durrani ...
Recopilación de canciones y versos, de Li He
Li He (790-816), nombre de estilo chino Changji, fue un poeta chino de la dinastía Tang tardía, conocido por su estilo poco convencional e imaginativo. Li, nativo de Changgu, provincia de Henan, reprobó el examen imperial. Murió a los 27 años, después de haber trabajado, a pesar de su lejana ascendencia real, como un pobre funcionario menor. Sobreviven alrededor de 240 de sus poemas. Aunque sus obras fueron admiradas por los poetas del período Tang tardío, ninguno de sus poemas llegó a las antologías populares, como Tang shi san bai ...
Romance de los Tres Reinos en ilustraciones
Sanguo yan yi (Romance de los Tres Reinos), escrito por Luo Guanzhong (circa 1330-1400), un autor de finales del período Yuan y principios del período Ming, es una novela histórica ambientada en el siglo III, en los turbulentos años cerca del final de la dinastía Han y el período de los Tres Reinos de la historia china. La historia, en parte histórica, en parte legendaria y en parte mítica, narra la vida de los señores feudales y sus criados, que competían entre sí para restaurar o reemplazar la dinastía Han ...
Romance de la cámara oeste, con comentarios críticos de Chen Meigong
Ding juan Chen Meigong xian sheng pi ping Xi xiang ji (Romance de la cámara oeste, con comentarios críticos de Chen Meigong) es una obra de Wang Shifu (circa 1250–1307), un exitoso dramaturgo de la dinastía Yuan, con comentarios de Chen Jiru (también llamado Chen Meigong, circa 1558-1639), pintor, calígrafo y hombre de letras. Esta es una edición de finales del período Ming en dos juan, con dos juan de texto explicativo, un juan de Pudong shi (Poemas de Pudong) y un juan de Qiantang meng (Sueño de Qiantang ...
La historia de la cámara aislada, con comentarios críticos de Li Zhuowu
You gui ji (Historia de la cámara aislada), también titulada Bai yue ting ji (Historia del pabellón para adorar a la Luna), es una de las cinco mejores obras de teatro poéticas largas de la dinastía Ming. Se denominan chuan qi. Algunos la atribuyen a Guan Hanqing (1220-1300), el dramaturgo de la dinastía Yuan, mientras que otros, a Shi Hui (nacido en 1295 o 1296), originario de Hangzhou y dramaturgo de estilo sureño, que estuvo en actividad a finales de la dinastía Yuan y comienzos de la dinastía Ming. La ...
Los cuatro gritos del gibón
El autor de esta obra de teatro es Xu Wei (1521-1593), un escritor literario, pintor, calígrafo y dramaturgo. Nativo de Shanyin, Zhejiang, Xu Wei utilizó varios seudónimos, entre ellos, Qingteng Jushi (Residente de la casa de la viña verde). A pesar de su talento y sus tempranos logros en pintura, poesía y escritura de ensayos, falló en los ocho intentos de aprobar los exámenes civiles y nunca alcanzó el título de jin shi. Sirvió al mando del general Hu Zongxian, el comandante supremo de la defensa costera de Jiangsu, Zhejiang ...
Los cuatro sueños de Linchuan
Linchuan si meng, también llamada Yumingtang si meng (Los cuatro sueños del salón de té de jade), es una colección de cuatro grandes obras de teatro del famoso dramaturgo de la dinastía Ming, Tang Xianzu (1550-1616): Zi chai ji (La historia de la horquilla púrpura), Nan ke ji (Registro de la rama del sur), Handan meng (Registro de Handan) y, el más famoso, Mu dan ting (El pabellón de las peonías). Estas obras de teatro se llaman sueños porque los sueños juegan un papel importante en la trama de cada ...
Diez errores de identificación, o acertijos del festival de las linternas de primavera, una nueva edición Yonghuaitang
Ruan Dacheng (circa 1587-1646), quien provenía de una familia influyente de Huaining, provincia de Anhui, fue un reconocido poeta y dramaturgo de finales de la dinastía Ming, así como un político corrupto de mala reputación. Consiguió su título de jin shi en 1616. Durante su gestión, se alió con Wei Zhongxian (1568-1627), un poderoso eunuco, y fue despedido después de la ruina del eunuco. Se retiró a su ciudad natal y, luego, a Nankín. Comenzó a escribir poesía y teatro. En 1644 se unió a la corte del régimen Ming ...
El mensaje de la golondrina, edición de Huaiyuantang con comentarios y puntuaciones
Ruan Dacheng (circa 1587-1646), quien provenía de una familia influyente de Huaining, provincia de Anhui, fue un reconocido poeta y dramaturgo de finales de la dinastía Ming, así como un político corrupto de mala reputación. Consiguió su título de jin shi en 1616. Durante su gestión, se alió con Wei Zhongxian (1568-1627), un poderoso eunuco, y fue despedido después de la ruina del eunuco. Se retiró a su ciudad natal y, luego, a Nankín. Comenzó a escribir poesía y teatro. En 1644 se unió a la corte del régimen Ming ...
Un romance en una casa de postas
Qing you chuan qi (Un romance en una casa de postas), también conocida como Qing you ji, es una obra en dos juan escrita por Wu Bing (1595-1647), un famoso escritor de finales del período Ming, proveniente de una familia de funcionarios de Changzhou. Después de obtener su título de jin shi, Wu Bing asumió el cargo de magistrado de Puqi, provincia de Hubei. Entre sus otros puestos, se desempeñó como asistente del superintendente de educación en Jiangxi y como funcionario en el Departamento de Ríos y Canales, Ministerio de ...
La historia de la caja de jade, con comentarios críticos del Li Zhuowu
Esta obra, de Mei Dingzuo (1549-1615), se basa en una obra romántica de la dinastía Tang titulada Liu shi zhuan (La historia de la mujer Liu) de Xu Yaozuo, y en otra obra, Ben shi shi (Historias en verso), de Meng Qi. Mei tenía un gran círculo de amigos literatos, entre ellos, los eruditos literarios Wang Shizhen y Wang Daokun, y el dramaturgo Tang Xianzu. Después de reprobar varias veces los exámenes civiles, Mei se dedicó a escribir poesía, novelas y obras de teatro; con el tiempo, se convirtió en ...
Romance de los Tres Reinos, con comentarios críticos de Li Zhouwu
Sanguo yan yi (Romance de los Tres Reinos), escrito por Luo Guanzhong (circa 1330-1400), un autor de finales del período Yuan y principios del período Ming, es una novela histórica ambientada en el siglo III, en los turbulentos años cerca del final de la dinastía Han y el período de los Tres Reinos de la historia china. La historia, en parte histórica, en parte legendaria y en parte mítica, narra la vida de los señores feudales y sus criados, que competían entre sí para restaurar o reemplazar la dinastía Han ...
Relatos con comentarios recién compilados sobre la Historia de las Cinco Dinastías (copia incompleta)
Durante la dinastía Song del Norte (960-1127), una diversión popular entre la gente común era la narración de cuentos. Los sucesos históricos eran los temas favoritos. Los relatos solían tener comentarios de los narradores. Se los llamaba ping hua (relatos con comentarios). Algunos ping hua se publicaron después de que los literatos los pulieran, pero no muchos sobreviven. Se desconoce al autor de esta obra. Esta es una colección de literatura popular que contiene relatos de las Cinco Dinastías (907-960), antes de la dinastía Song. Comienza con historias sobre Fuxi ...
Ensayo literario, de Jāmī
Esta impresión litográfica es un ensayo literario de Nūr al-Dīn ‘Abd al-Rahmān Jāmī (1414–1492), un gran poeta, erudito y místico persa que vivió casi toda su vida en Herat (actual Afganistán). La obra es excepcional por haber sido escrita en prosa en una época en que la escritura persa más refinada se componía en verso. En los márgenes están impresos extensos comentarios y notas críticas. También hay algunas notas manuscritas en los márgenes, pero la mayoría se perdió cuando se volvió a encuadernar la obra. La impresión litográfica se ...
Selecciones del Shāhnāmeh, del sabio Abū al-Qāsim Firdawsi, bendito sea y que sus pecados sean perdonados
Este manuscrito de comienzos del siglo XVII tiene selecciones del Shāhnāmeh (Libro de los reyes), la epopeya histórica de la literatura persa que compuso a finales del siglo X el poeta Abū al-Qāsim Firdawsī (940-1020). Esta amada epopeya persa preislámica fue muy leída en Persia (actual Irán), Afganistán y Asia Central. El manuscrito contiene tres pinturas de media página que muestran diferentes batallas. Una introducción y un índice (folios 1b-6b) preceden el texto, que está realizado en tinta negra en escritura nastaʻliq. Las páginas tienen cuatro columnas de 25 líneas ...
La Eneida
Este libro es la primera obra impresa de la nueva literatura ucraniana escrita en el lenguaje popular. Sirivéndose de temas propios de la vida social de Ucrania de finales del siglo XVIII y principios de XIX, presentó al mundo entero al pueblo ucraniano: su historia, su lengua, sus tradiciones, su fe y sus ideas éticas y estéticas. La obra se basa en La Eneida, el poema épico de Virgilio (circa 70-19 a. C.), el poeta romano, pero el autor, Ivan Petrovych Kotlyarevsky, transforma a los antiguos héroes de Virgilio en ...
Akogi
El noh es un arte clásico interpretativo japonés que se desarrolló hasta alcanzar su forma actual durante los siglos XIV y XV bajo el mecenazgo del shogunato. Se convirtió en uno de los pasatiempos preferidos de la clase dirigente japonesa. El teatro noh consiste en la danza y la música. Se producía un utai-bon (libro de letras) para cada canción de la obra. El noh alcanzó el auge de su popularidad durante el siglo XVII; por eso se publicaron tantos utai-bon (o libretos de noh) en esa época. Aquí se ...
Cantares de Ise
Ise monogatari (Cantares de Ise) es una colección de unos 125 episodios breves donde se combinan elementos de la prosa y la poesía, que data de comienzos del período Heian (siglos IX-X). Se cree que el protagonista estaba inspirado en Ariwarano Narihira (825-880), un aristócrata bien parecido que tuvo muchos romances. Los romances, las amistades, la vida errante a causa del mal de amores y varias otras historias sobre el personaje principal están narradas en un estilo que le debe mucho a waka (literalmente, poemas japoneses). La obra tuvo una ...
Álbum sobre la apreciación de la fragancia de la primavera
Takuhanga es una técnica de impresión (grabado en dulce) en la que una bola de algodón, cubierta con tela e impregnada con tinta negra, se aplica sobre papel húmedo con suaves golpecitos; el papel descansa sobre una plancha de madera. La técnica deriva de takuhon, el arte de frotamiento usado en cuadernos chinos impresos a partir de obras de los antiguos maestros calígrafos. Este álbum en takuhanga, de mediados del siglo XVIII, tiene poemas en el estilo chino que celebran el paisaje de primavera en Kioto. Los poemas fueron escritos ...
Tsukishima
Tsukishima es una balada Kōwaka-mai (teatro danzado) que data del período Muromachi (1336−1573). También se llama Hyōgo o Hyōgo tsukishima. El significado literal de «tsukishima» es «creación de una isla». La balada se basa en la decisión de Taira no Kiyomori (1118-1181), general y noble, de construir un nuevo puerto en Fukuhara, Hyōgo. Esa decisión marca el comienzo de la obra. Se captura a 30 personas para hacer sacrificios humanos a los dioses y, así, asegurar el éxito de la construcción. Matsuō, un joven y apuesto paje que se ...
Ibuki Dōji, el niño de Monte Ibuki
Esta imagen en pergamino de un otogizōshi (cuento de hadas japonés de la era Muromachi, 1392−1573) relata la infancia de Shuten Dōji, el oni (demonio) que un día sería sometido por el guerrero verdadero, Minamoto no Yorimitsu. Cuenta la historia de Shuten Dōji desde su nacimiento hasta el momento en que se fue a vivir al monte Ōe-yama, en la antigua provincia de Tanba (en la actual prefectura de Kioto). Relata también su infancia en el Monte Ibuki, en la antigua provincia de Ōmi, protegido por animales salvajes y ...
Taishokan
Taishokan es una historia con cierta base en la vida de Fujiwara no Kamatari (614-669), famoso funcionario de la corte. En la historia, la hija de Kamatari está casada con el emperador de China. Cuando se entera de que su padre va a construir el salón principal del templo de Kōfuku-ji en Nara, le envía como regalo un mugehōju, un precioso cristal con poderes divinos. El barco de la escolta militar encargado de llevar el cristal a Japón es atacado por dragones, que se llevan el tesoro al palacio del ...
Epopeya militar sobre la vida de Yoshitsune
Gikei ki cuenta una historia de ficción basada en la vida de Minamoto Yoshitsune, un famoso comandante militar del siglo XII. En el libro, el hermano mayor de Yoshitsune, Minamoto Yoritomo, el primer sogún en la historia de Japón, comienza a sospechar de la ambición de su hermano menor después de las gloriosas victorias que obtuvo en una serie de batallas. Por orden de Yoritomo, Yoshitsune es expulsado de Kioto, perseguido y finalmente obligado a suicidarse. La trágica historia de Yoshitsune aún goza de popularidad en Japón y, a menudo ...
Historia de la Luna y del Sol
Tsukimitsu no sōshi (Historia de la Luna y del Sol) es uno de los otogizōshi, los cuentos de hadas japoneses del período Muromachi (1336−1573). En la historia, la madrastra de Hō’ō y Sansō, hijos de un hombre muy rico en Magada-koku, Tenjiku (un antiguo nombre para la India), los envía al exilio a la isla de Shiomizu. Su madre biológica, que había fallecido, se transforma en una gran ave del paraíso con el fin de protegerlos y criarlos. Finalmente, el padre rescata a los niños, que crecen para ...
Una colección de pinturas japonesas
El autor de este libro ilustrado es Hishikawa Moronobu (fallecido en 1694), un artista representativo de los primeros tiempos del ukiyo-e. Tiene 20 pinturas que representan escenas populares de la literatura clásica japonesa, entre las que están Ise monogatari (Cantares de Ise), Genji monogatari (Historia de Genji) y yōkyoku (cantos de obras noh). Moronobu fue el primer artista en poner su firma en libros impresos. En el colofón de esta obra, se identifica como Yamato-e-shi (artista de pinturas japonesas clásicas), lo que demuestra su confianza profesional en sí mismo como ...
Colección poética de Tarzi
Diwan-i tarzi (Colección poética de Tarzi) contiene versos de Ghulām Muḥammad Ṭarzī (1830−1900), en su mayoría relacionados con la piedad, la ética, la política y la sociedad en Afganistán durante el siglo XIX. Tarzi era de ascendencia distinguida: pertenecía a la rama mohammadzai de los durrani, uno de los dos principales linajes pastunes afganos (el otro era el ghilzai). Abd al-Raḥmān Khān, pariente de Yaʻqūb Khān, quien se disputaba con Tarzi el trono afgano, expulsó a él y a su familia de Afganistán en 1882-1883 debido a las conexiones ...
Las obras completas del mulá Rahmat Badakhshani
Divan-i Mullah Rahmat Badakhshani (Las obras completas del mulá Rahmat Badakhshani) es un diván de Khwaja Rahmat Ullah Badakhshani, un poeta de finales del siglo XIX de Badajshán, Afganistán. La sección principal del libro contiene varias formas de poesía gazal (lírica). Entre ellas: ghazal-e char dar char (gazales en cuatro por cuatro), ghazal-e ka tama-e huruf ash hech nuqta nadara (poemas gazales donde las palabras no tienen marcas diacríticas) y ghazal-e laf-o nashr-e muratab (una forma en la que el tema del poema aparece en las primeras líneas y se ...
Shahnameh
Shahnameh (Libro de los reyes) fue compuesto por el reverenciado poeta iraní Abū al-Qāsim Firdawsī (940–1020). El libro narra en verso la historia mitológica de la antigua Persia y los cuentos de los famosos héroes y personalidades de la historia de Irán, desde tiempos legendarios hasta el reinado de Yazdgerd III, el último rey de la dinastía sasánida, en el siglo VII. El libro gozó de gran popularidad en todo el mundo de habla persa y se lo considera la epopeya nacional de Irán. Esta copia manuscrita se realizó ...
Todo lo nuevo es precioso; gracias al Señor, el Compasivo; este recuerdo de amigos cercanos
Sayyid Ahmad Vasliĭ (o Seyyed Ahmad Wasliĭ) Samarkandiĭ (1870−circa 1920) fue un escritor, profesor y erudito que estuvo en actividad en Samarcanda (actual Uzbekistán) a principios del siglo XX. Se lo relaciona con el movimiento jadidista de reforma musulmana, que estuvo en actividad en el Imperio ruso a finales del siglo XIX y principios del XX. Sayyid Ahmad Vasliĭ apoyaba algunos de los nuevos métodos de enseñanza, pero era cauto con respecto a una reforma social más amplia. Escribió en uzbeko, árabe y persa sobre una amplia variedad de ...
Colección de obras de Hakim Sanai
Kitāb-i mustaṭāb-i Kullīyāt-i (Colección de obras de Hakim Sanai) contiene obras poéticas de Abu al-Majd Majdud ibn Adam Sanai Ghaznwai (fallecido circa 1150). Abu al-Majd, más conocido como Sanai, fue un famoso mítico, poeta y erudito clásico medieval persa. Se cree que nació y murió en Ghazna (una provincia actual en el sudeste de Afganistán) y que también vivió en Jorasán. Se lo considera el primero en componer qasida (odas), gazales (lírica) y poemas en masnavi (coplas rimadas) en persa y es famoso por su poesía homilética y su papel ...
El espejo del planetario de mesa
Aiana-e Jahan Numa (El espejo del planetario de mesa) es una obra de fábulas en prosa, escrita en persa, que es de relevancia tanto en lo concerniente a lo religioso como a lo mundano. Un planetario de mesa es un modelo que representa los movimientos de los cuerpos celestes alrededor del Sol. El libro es una litografía que se publicó en Kabul en 1899. Se cree que parte de él puede derivar de una obra de Ḥusayn Vāʻiẓ Kāshifī, pero se desconoce el nombre del autor. La copia está organizada ...