144 resultados en español
El tesoro de Khvarazm’Shah
Ismā‘īl ibn Ḥasan Jurjānī (circa 1042–circa 1136, también visto como Jorjānī y Gurjānī), a quien se lo suele conocer como Hakim Jurjānī, fue uno de los médicos más famosos del siglo XII en Irán. En el período comprendido entre la conquista islámica y la época de Jurjani, casi todos los libros científicos de autores iraníes eran escritos en árabe, incluyendo obras tan famosas como al-Qānūn fī al-tibb (El canon de la medicina) de ibn Sina (Avicena). La enciclopedia médica de Jurjānī', Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (El tesoro de Khvarazm ...
Historia de la composicion del cuerpo humano
Juan Valverde, médico anatomista nacido en Amusco, actual provincia de Palencia, alrededor de 1525, emigró a Italia circa 1542, donde ejerció como médico y profesor en Roma. Fue el gran seguidor español de la nueva anatomía establecida por Andrea Vesalio en 1543 con su obra De humani corporis fabrica (Sobre la composición del cuerpo humano). Vesalio fue responsable de una nueva visión del cuerpo humano en el mundo moderno. Valverde ayudó a su difusión mediante las 16 ediciones en cuatro idiomas (castellano, latín, italiano e incluso griego) de su obra ...
«De materia medica», de Dioscórides
Este libro ejemplifica la transmisión de conocimientos a través de los siglos. Durante el siglo I, el médico y boticario griego Dioscórides, considerado el padre de la farmacología, escribió un tratado muy importante de botánica farmacéutica. En el siglo X, en la época de Abderramán III (891-961), califa de Córdoba, la obra se tradujo al árabe. En 1518, Antonio de Nebrija realizó la primera traducción al latín en la Escuela de Traductores de Toledo, España. En 1555, en la ciudad de Amberes (actual Bélgica, pero entonces gobernada por España), el ...
La Enciclopedia de los medicamentos
Este libro es una edición impresa de la Pandectarum Medicinae (Enciclopedia de los medicamentos) de Matthaeus Sylvaticus (fallecido circa 1342), que consiste en una lista de medicamentos en orden alfabético (principalmente de origen vegetal). Sylvaticus se basa en la obra de Simón de Génova (que prosperó a finales del siglo XIII), quien proporcionó un léxico de términos médicos del latín, griego y árabe en su diccionario, Clavis Sanationis (La clave para la sanación). Sylvaticus también se basa en obras de autoridades grecorromanas como Galeno, Dioscórides y Pablo de Egina (siglo ...
«El ensayo científico sobre la necesidad de encontrar remedios compuestos» en el Canon de la medicina
Abu Ali al-Husayn Ibn Sina (980–1037) fue una de las luminarias intelectuales del mundo medieval. Aunque en el Occidente latino se lo conocía como Avicena, los autores musulmanes solían referirse a este erudito persa como al-Shaykh al-Ra'īs, en reconocimiento de su papel como uno de los sabios más destacados del mundo islámico. Ibn Sina fue un autor prolífico que escribió sobre temas tan variados como la metafísica, la teología, la medicina, la psicología, la geociencia, la física, la astronomía, la astrología y la química. En Europa, su fama ...
El método de la medicina
Este libro es un compendio de obras médicas, que imprimió en Basilea, en 1541, el taller de Heinrich Petri (1508-1579), a quien también se lo conoce por su nombre latinizado, Henricus Petrus. Contiene la traducción al latín del capítulo 30 de la célebre al-Taṣrīf li man ‘ajiza al-ta’līf (La disposición de los [conocimientos médicos] para quien que no es capaz de compilar [un manual para sí]), del importante médico andaluz Abū al-Qāsim ibn al-‘Abbās al-Zahrawī. El libro también contiene una obra  en cuatro partes sobre el tratamiento ...
Comentario sobre el capítulo nueve de El libro de medicina dedicado a Mansur
Esta obra es un comentario en latín realizado por el profesor y médico italiano Giovanni Arcolani (fallecido en 1484, también conocido como Ioannis Arculani) sobre el noveno libro de Kitāb al-ṭibb al-Manṣūrī (El libro de medicina dedicado a Mansur), del renombrado erudito persa, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī (circa 865–circa 925). Rāzī nació en Rayy, al sur de Teherán, y también se lo conoce en el Occidente latino como Rhazes o Rasis. Por lo general, se lo considera una de las figuras más destacadas de ...
Compendio de obras sobre medicina de Avenzoar y Averroes
Esta obra es un compendio de las traducciones al latín de varias obras de dos renombrados autores andaluces del siglo XII: ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ ibn Zuhr (fallecido en 1162), conocido en el Occidente latino como Avenzoar, y Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rushd, el famoso Averroes (1126–1198) del Occidente latino. Aquí se presenta el célebre tratado médico de ibn Zuhr, Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr (Manual práctico de tratamientos y dietas), así como la gran obra médica de ibn Rushd, al-Kulliyāt fī al-ṭibb (Los ...
Compendio de textos médicos de Mesue, con escritos adicionales de varios autores
El famoso médico nestoriano persa Yūḥannā ibn Māsawayh (circa 777-857), conocido en el Occidente latino como Mesue, nació en Samarra, actual Irak. Según al-Qiftī, se pidió a Abu Yūḥannā Māsawayh, médico en el famoso centro médico de Jundīshāpūr (en el suroeste de Persia, cerca de la actual Dezful) y padre de Yūḥannā, que estableciera un hospital en Bagdad durante el reinado del califa Hārūn al-Rashīd (gobernó entre 786 y 809). Ibn Māsawayh continuó con el trabajo de su padre en Bagdad y enseñó medicina, elaboró obras médicas y atendió a ...
La mayor luminaria
Este volumen contiene Luminare Maius (La mayor luminaria) y un antidotarium (libro sobre antídotos), de Joannes Jacobus de Manliis (1490). Se basa en las obras del médico nestoriano persa Yūḥannā ibn Māsawayh (circa 777-857), conocido en el Occidente latino como Mesue, y «otros distinguidos médicos». También se incluye una edición de Pandectarum Medicinae (Enciclopedia de los medicamentos), de Matteo Silvatico (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Matthaeus Sylvaticus, circa 1280–circa 1342), que consiste en una lista de medicamentos en orden alfabético (principalmente de origen vegetal). Sylvaticus ...
Los siete libros sobre el método terapéutico, que es el arte de curar, de Juan de Damasco, de la Decápolis, importante autoridad médica entre los árabes
Yúhānnā ibn Serapion fue un médico nestoriano del siglo IX, conocido en Occidente como Serapión. Escribió dos compendios médicos (al-kunnāsh, en árabe) en su idioma nativo, el siríaco; el primero, en siete secciones (al-kunnāsh al-ṣaghīr), y el segundo, en doce secciones (al-kunnāsh al-kabīr). El mayor de los dos compendios se conserva en Estambul como MS Ayasofya 3716. La obra más corta fue traducida al árabe por el secretario Mūsā b. Ibrāhīm al-Ḥadīthī, en nombre del médico Abu ’l-Ḥasan b. Nafīs. Al-kunnāsh al-ṣaghīr fue traducida al latín por Gerardo ...
Comentario sobre la primera parte del «Canon de la medicina», de Avicena, y sobre el «Capítulo sobre las extremidades», de Giano Matteo Durastante
Este volumen contiene un comentario en latín sobre la primera parte de al-Qānūn fī al-ṭibb (El canon de la medicina), de Avicena, que realizó el médico y filósofo italiano Giovanni Battista da Monte (conocido como Montano, 1498–1551) y se publicó en Venecia en 1557. Montano nació en Verona. Después de trabajar en Brescia, enseñó medicina en la Universidad de Padua. Tradujo varias obras del griego al latín y escribió numerosos comentarios sobre los tratados de Hipócrates, Galeno y Avicena, la mayoría de los cuales fueron publicados ...
Los cuatro libros de medicina de Octavio Horaciano y los tres libros de Abū al-Qāsim, distinguido entre todos los cirujanos
Este volumen impreso en el taller Argentorati en Estrasburgo (actual Francia), en febrero de 1532, incluye dos obras. La primera es la traducción al latín de Teodoro Prisciano (Theodorus Priscianus, prosperó alrededor del año 400) de su propio compendio terapéutico, el Euporista (Remedios fáciles de obtener), que estaba escrito originalmente en griego. La segunda obra es una traducción al latín de una sección de la famosa obra de medicina en árabe de Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Albucasis, circa 936 ...
Compendio de textos médicos de Mesue, con escritos adicionales de varios autores
Este compendio de textos médicos se imprimió, en 1523, en Lyon, en el taller de Benoît Bonyn (en actividad entre 1523 y 1544). La mayor parte, y el texto más significativo, pertenece al famoso médico nestoriano persa Yūḥannā ibn Māsawayh (circa 777-857), conocido en el Occidente latino como Mesue, que nació en Samarra, actual Irak. Según al-Qiftī, se pidió establecer un hospital en Bagdad durante el reinado del califa Hārūn al-Rashīd (gobernó entre 786 y 809) a Abu Yūḥannā Māsawayh, médico en el famoso centro médico de Jundīshāpūr (en el ...
De sustancias médicas
El precioso códice conocido como el Dioscurides Neapolitanus contiene la obra de Pedanio Dioscórides, el médico griego que nació en Anazarbo cerca de Tarso, en Cilicia (actual Turquía) y vivió en el siglo I d. C., durante el reinado del emperador Nerón. Dioscórides escribió el tratado Perì üles iatrichès, comúnmente conocido en latín como De materia medica (Sobre sustancias médicas), en cinco libros. Se lo considera el manual más importante de medicina y farmacopea de las antiguas Grecia y Roma, y ​​fue muy respetado en la Edad Media, tanto en ...
Costumbres de los centroasiáticos. Cuidado de los enfermos
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Distrito de Zeravshan. Ciudad de Samarcanda. Hospital de la ciudad para la población nativa
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Distrito de Zeravshan. Ciudad de Samarcanda. Fumigación de los enfermos
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
El libro de los viernes
El primer libro impreso en armenio fue el Urbathagirq (El libro de los viernes), que publicó Hakob Meghapart (Jacobo el Pecador) en Venecia en 1512. Poco se sabe acerca de Hakob Meghapart, o por qué se llamaba a sí mismo «el Pecador». En esa época, Armenia estaba bajo el dominio de los turcos otomanos, y la comunidad de la Diáspora desempeñó un papel muy importante en mantener viva la lengua armenia y su tradición literaria. Escrito en grábar (armenio clásico), el libro se compone principalmente de oraciones y remedios para ...
Libro sobre los efectos de las drogas
Esta obra es una impresión litográfica de un manuscrito que comprende un tratado de farmacología. Fue producido en Kabul, en la imprenta real, por Ṣāliḥ ibn Ṣāliḥ Muḥammad y Sardār Gul Muḥammad Khān. Ṣāliḥ ibn Ṣāliḥ Muḥammad fue oficial y comandante del clan mohammadzai en la confederación tribal pastún que gobernó Afganistán en el período de los barakzai (1826-1973), después del derrocamiento de la dinastía de los durrani en 1842. Sardār Gul Muḥammad Khān se desempeñó como editor en jefe de la imprenta en Kabul, cuyas actividades incluían la publicación ...
Cien versos sobre las manifestaciones de los trastornos causados por el frío
En uno de los prefacios de sus obras, el autor Xu Shuwei (1079-1154) describe a cierto Hua Tuo, un erudito nacido alrededor de 140 d. C., durante la dinastía Han, quien, después de haber visto morir a mucha gente en epidemias, hambrunas y guerras, optó por abandonar su erudición para adentrarse en la carrera médica. Al referirse a sí mismo, Xu Shuwei escribe: «Cada vez que pienso en la falta de buenos médicos y en los pacientes que se resignan a morir, me preguntó cómo es posible que alguien con ...
Compilación de recetas para el alivio divino del sufrimiento, publicada de nuevo en la era Dade
La Sheng ji zong lu La Sheng ji zong lu fue originalmente una compilación enciclopédica en 200 juan de más de 20 000 recetas médicas, recopiladas tanto de fuentes oficiales como de prácticas comunes, durante el reinado de la dinastía Song (960-1279) y en épocas anteriores. Se publicó alrededor de 1111-1117. Poco después de su finalización, se la llevó al norte debido al incidente de Jingkang, que tuvo lugar en 1127, cuando soldados invasores yurchen asediaron y saquearon Bianjing, la capital Song, y secuestraron al emperador Qinzong. Como consecuencia, esta ...
Nueva edición con anotaciones suplementarias a El canon interno del emperador Amarillo. Su wen
El antiguo texto de medicina Huangdi nei jing (El canon interno del emperador Amarillo) ya aparecía en el Yi wen zhi (Tratado sobre literatura) de Han shu (Libro de Han), la historia clásica china terminada en 111 d. C. Tenía dos textos: Su wen (Preguntas básicas) y Ling shu (Eje espiritual), cada uno en nueve juan. Su wen se ocupa de los fundamentos teóricos de la medicina china y sus métodos de diagnóstico, mientras que Ling shu trata en profundidad sobre la terapia de acupuntura. El título Huangdi nei ...
Edición revisada de la era Zhenghe de Farmacopea básica, clasificada y práctica, basada en obras clásicas históricas
El autor de esta obra es el famoso médico de la dinastía Song, Tang Shenwei, natural de Huayang (en la actual Chengdu, provincia de Sichuan), que provenía de una familia con muchas generaciones de médicos. Era especialmente conocido por su práctica de la medicina herbaria y sus colecciones de recetas halladas en las obras clásicas. Si ku quan shu zong mu ti yao (Bibliografía comentada de toda la biblioteca imperial) menciona dos obras que se le atribuyen: Daguan ben cao (Medicina herbaria clasificada del período Daguan), en 30 juan, y ...
Materia médica ampliada
Esta obra fue compilada en 1116 por Kou Zongshi (prosperó entre 1111 y 1117), un funcionario a cargo de proveer y examinar los materiales médicos. Según un prefacio posterior de Lu Xinyuan, fechado en 1877, Kou también se desempeñó como funcionario responsable de las provisiones y los suministros militares en diversos lugares y se convirtió en gerente de rentas. Kou Zongshi encontró errores y omisiones en las obras de Liu Yuxi, el autor de Jiayou bu zhu ben cao (Comentarios adicionales a la materia médica, impresos durante el reinado de ...
Clave para la terapéutica de las enfermedades de los niños, de Qian Yi
Esta obra, que se publicó tanto en tres como en ocho juan, fue escrita por Qian Yi (circa 1032-1113), médico en la dinastía Song; compilada por Yan Xiaozhong, pediatra en la dinastía Song; y publicada en el primer año del emperador Song Xuanhe, que reinó entre 1119 y 1125. Esta copia en tres juan se reimprimió en el taller de Qixiutang durante la dinastía Ming. El padre de Qian Yi también había sido médico y disfrutaba de beber y viajar. Un día, fue al mar y nunca regresó. Qian Yi ...
Métodos médicos chinos tradicionales para el tratamiento de la viruela y el sarampión
Esta obra fue compilada por Wan Quan (1495-1580), un famoso médico de la dinastía Ming. Nacido en Luotian, provincia de Hubei, provenía de una familia de médicos. Sus obras, como por ejemplo, una sobre Su wen (Preguntas básicas), seguían las escuelas de Zhang Zhongjing, Liu Hejian, Li Dongyuan y Zhu Danxi, los cuatro grandes médicos de las dinastías Jin y Yuan (1115–1368). Se conocen al menos diez obras escritas por Wan Quan. Sus temas abarcan una amplia gama de tópicos, como las fiebres, el mantenimiento de la buena salud ...
Libro sobre las enfermedades infantiles y sus tratamientos
Zeng Shirong (1252-circa 1332), oriundo de Hengzhou (actual Hengyang), provincia de Hunan, fue un pediatra chino de la dinastía Yuan. Además de esta obra, fue el autor de Huo you kou yi (Tratado sobre las enfermedades orales en niños y sus tratamientos), en 20 juan. Esta obra tiene tres juan, cada uno con un subtítulo. El primero, Jue zheng shi fu (Diagnósticos en verso), tiene 75 entradas, cada una con un breve diagnóstico en verso de una enfermedad infantil. El segundo juan, llamado Ming ben lun (Sobre los tratamientos), tiene ...
El nuevo manual ilustrado de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce, con anotaciones sumplementarias
Wang Weiyi (987-1067), el médico de la academia Hanlin, compiló esta obra en 1026 en Bianjing (actual Kaifeng, provincia de Henan) por orden imperial. También se erigieron dos grandes estelas de piedra con el texto, de manera que se pudieran hacer copias. En el prefacio, Xia Li (985-1051), un alto funcionario de la dinastía Song, afirma que Wang Weiyi hizo incansables esfuerzos en la recopilación del trabajo y consultó fuentes antiguas y contemporáneas. Para explicar su manual de forma visual, y no solo con palabras, en 1027 Wang Weiyi hizo ...
Canciones de los puntos de acupuntura de los catorce meridianos
Este manuscrito es un relato detallado de los 14 canales, también llamados meridianos, y los puntos de acupuntura en el cuerpo humano. Se describe cada meridiano con la cantidad de puntos de acupuntura. La acupuntura es un componente importante de la medicina tradicional china, con una larga historia que se remonta al período Neolítico, y todavía se practica. 12 meridianos van desde el interior del cuerpo hacia las extremidades y hacia las articulaciones; sus nombres se refieren principalmente a las ubicaciones y funciones. Algunos son nombres o características anatómicas; mientras ...
Oficiales médicos en Kandahar, 1881
Esta fotografía de 24 oficiales médicos de la fuerza de campo de Afganistán del sur, en Kandahar, pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana. Se estima que, al menos, 30 oficiales cirujanos acompañaron a la fuerza de campo en 1880, en la lucha que culminó en la batalla de Kandahar. Los hombres retratados aquí se retiraron de Kandahar hacia abril de 1881. La segunda guerra anglo-afgana comenzó en noviembre de 1878, cuando Gran Bretaña, temerosa de ver ...
Sobre las plantas
Historia Plantarum (Sobre las plantas) es una enciclopedia que trata sobre las ciencias naturales, en la que los animales, las plantas y los minerales son ilustrados y descriptos según sus propiedades medicinales de acuerdo con la tradición medieval de los tacuina medievali (manuales medievales de salud). De esta tradición deriva el nombre más común del códice, Tacuinum sanitatis. La obra fue compilada por primera vez como Taqwim al-Sihhah (El mantenimiento de la salud) por ibn Buṭlān, médico del siglo XI en la ciudad de Bagdad. Entre las fuentes griegas utilizadas ...
Gentileza de Biblioteca Casanatense
Higiene y salud pública en Japón, Joseon y Manchuria. Informe sobre las condiciones encontradas durante la Gira de Intercambio de Funcionarios de Salud de la Sociedad de Naciones
Como parte de su labor en el ámbito de la salud internacional, la Sociedad de Naciones organizó el «intercambio de personal de salud» con el propósito de ofrecer la «oportunidad a los funcionarios de salud de diversos países de ver la organización, el equipo y los métodos de los servicios de salud del país visitado...». Entre octubre y diciembre de 1926, una delegación encabezada por A. R. Wellington, alto funcionario de salud de los Estados Federados Malayos (actual Malasia), llevó a cabo un recorrido por las instalaciones de salud en ...
Sobre la medicina
Aulo Cornelio Celso fue un escritor médico romano del siglo I y el autor de De medicina (Sobre la medicina), considerado uno de los tratados médicos más importantes de la Antigüedad tardía. El arreglo enciclopédico de la obra sigue la división tripartita de la medicina de la época, establecida por Hipócrates y Asclepíades: dieta, farmacología y cirugía, y muestra un nivel de conocimientos médicos notable para su tiempo. Este códice, que pertenece a la colección Plutei de la Biblioteca Laurenciana, Florencia, cambió de dueño varias veces. Quizás haya pertenecido primero ...
Versión abreviada de «De arte phisicali de cirurgia», «Fistula in ano», con tratado de obstetricia incluido
El manuscrito X 188 en la Biblioteca Nacional de Suecia se remonta a circa 1425-1435 y contiene dos obras de John Arderne (en actividad entre 1307 y 1370), una versión abreviada de De arte phisicali et de cirurgia (De las artes físicas y cirugía) y Fistula in ano. También incluye un tratado de obstetricia de otro autor, Muscio. De arte phisicali et de cirurgia es un libro de texto sobre medicina y cirugía; Fistula in ano se ocupa de los trastornos rectales. El manuscrito, realizado en dos largas columnas sobre ...
Manual ilustrado de plantas medicinales
Este libro se considera el primer libro de arte exhaustivo sobre botánica de Japón. Fue publicado a finales del período Edo y tiene un total de 92 volúmenes (los volúmenes 1-4 están incompletos) e incluye más de 1900 variedades de plantas. El autor, Iwasaki Kan'en (1786-1842), era un vasallo del shogunato. La obra contiene ilustraciones a color de especies silvestres, especies de jardín y especies importadas, con los nombres taxonómicos en los epígrafes. También incluye explicaciones biológicas y otra información. Las plantas están clasificadas y organizadas según el Honzō ...
Compendio médico. Libro I. Sobre las enfermedades del sistema respiratorio
Fī ʻilal al-jihāz al-tanaffusī (Sobre las enfermedades del sistema respiratorio) es una traducción del francés al árabe de la obra de Hippolyte de Brun, Traité des Maladies de l'Appareil Respiratoire. Hippolyte de Brun (1855−1931) fue profesor de medicina de la Universidad de San José, una universidad católica de Beirut que fundaron los jesuitas en 1875. También fue médico en el hospital francés de Beirut y titular de medicina clínica entre los períodos de 1885 a 1914 y de 1919 a 1926. El traductor de esta obra, Khayr ...
El facilitador de utilidad en la medicina y la sabiduría; incluye Curar los cuerpos y el Libro de la misericordia
Esta impresión de 1898 de una obra del siglo XV, del autor yemení Ibrāhīm ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abū Bakr al-Azraq (o al-Azraqī), es un libro de remedios que trata sobre los usos medicinales de semillas, granos y otros alimentos, así como sobre su valor nutricional. Parte del material se basa en dos obras anteriores: Shifā’ al-ajsām (Curar los cuerpos), de Muḥammad ibn Abū al-Ghayth al-Kamarānī, y Kitāb al-raḥmahKitāb al-raḥmah (Libro de la misericordia), de Ṣubunrī. En los márgenes también hay otra obra incluida, Kitāb al-ṭibb al-nabawī (El libro de ...
Esbozo de las teorías occidentales sobre el cuerpo humano
El texto de Taixi ren shen shuo gai (Esbozo de las teorías occidentales sobre el cuerpo humano) fue dictado originalmente por Deng Yuhan (nombre chino del misionero jesuita alemán Johann Schreck, también conocido como Johannes Terentius, 1576-1630), quien tradujo y compiló la obra. Más adelante, fue editada por Bi Gongchen (fallecido en 1644). Schreck fue el primer científico occidental en introducir obras del Occidente sobre fisiología y anatomía en China. Esta es una edición manuscrita en dos juan, basada en Theatrum anatomicum, de Caspar Bauhin (1560−1624), un profesor de ...
Colección de recetas eficaces, de Hong, en cinco juan
La corte imperial de la dinastía Song atribuía gran importancia a la medicina. Hasta los funcionarios eruditos se dedicaban a compilar libros de medicina. En su tiempo libre, Hong Zun (1120−1174) buscó y recopiló recetas médicas para compilar esta obra, titulada Hong shi ji yan fang (Colección de recetas eficaces de Hong). Contiene 167 recetas prácticas y efectivas que recopiló en sus numerosos años de investigación. La obra se grabó en el sexto año del reinado de Qiandao (1170) y se imprimió en papel especial para documentos fechado en ...
Nueva edición del manual de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce, en siete juan
Una de las peculiaridades de los tratamientos de la medicina tradicional china es la acupuntura. Durante las dinastías Song del Norte y del Sur (960-1279), florecieron la ciencia de la acupuntura y la moxibustión, así como la teoría de los meridianos y de los canales colaterales. Poco a poco, esta ciencia se sistematizó y estandarizó. La obra Xin kan tong ren zhen jiu jing (Nueva edición del manual de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce) era, en realidad, un capítulo sobre acupuntura, llamado «Zhen jing» e incluido en ...
Colección de las hierbas medicinales esenciales de materia médica
Ben cao pin hui jing yao (Colección de las hierbas medicinales esenciales de materia médica) fue compilado e ilustrado por orden imperial del emperador Xiaozong (gobernó entre 1487 y 1505) de la dinastía Ming. El manuscrito se terminó en el decimoctavo y último año de su reinado, llamado Hongzhi (1505). Fue la única obra sobre materia médica publicada oficialmente. Tras la muerte del emperador Xiaozong, el manuscrito se conservó en la corte imperial y no se imprimió durante más de cuatro siglos. No obstante, aparecieron varios manuscritos expertamente copiados, con ...