29 resultados en español
Costumbres judías. Encuentro festivo
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Costumbres judías. Celebración
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Costumbres judías. Vista exterior de una tienda de campaña festiva
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Ókrug de Zeravshan. Samarcanda. Lectura del Pentateuco
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Ókrug de Zeravshan. Samarcanda. Dos hombres judíos, con chales para la oración, leen salmos
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Ókrug de Zeravshan. Samarcanda. Genuflexión
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Ókrug de Zeravshan. Samarcanda. Un hombre judío, con chal para la oración, se ata la filacteria alrededor de uno de los brazos en preparación para la oración
Esta fotografía proviene de la parte etnográfica del Álbum de Turquestán, un estudio visual completo de Asia Central realizado después de que la Rusia imperial asumiera el control de la región en la década de 1860. El álbum, encargado por el general Konstantín Petrovich von Kaufman (1818-1882), el primer gobernador general del Turquestán ruso, consta de cuatro partes y abarca seis volúmenes: «Parte arqueológica» (dos volúmenes), «Parte etnográfica» (dos volúmenes), «Parte de los oficios» (un volumen) y «Parte histórica» (un volumen). El compilador principal fue el orientalista ruso Aleksandr L ...
Biblia hebrea
Esta Biblia hebrea manuscrita, con vocalización completa, acentuación y texto masorético, fue producida en España alrededor del 1300. Está ilustrada y decorada en color, plata y oro. Los libros de la Biblia están dispuestos en el orden convencional que más adelante adoptarían las ediciones hebreas impresas; la diferencia es que Eclesiastés precede a las Lamentaciones. El manuscrito, que se escribió en pergamino en escritura cuadrada sefardí, tiene tres columnas por página y 35 renglones por columna. Las notas de la masora magna están escritas en micrografía. La masora hace referencia ...
Pentateuco de Damasco
El Pentateuco de Damasco, de alrededor del año 1000, es uno de los manuscritos bíblicos hebreos más antiguos que existen. Tiene vocalización completa, acentuación y texto masorético. El manuscrito tiene un principio defectuoso, ya que empieza con el Génesis 9:26, y le falta el Éxodo 18:1-23. El texto, realizado en pergamino en escritura cuadrada oriental, se produjo a tres columnas por página y con 20 renglones por columna. El manuscrito perteneció a la comunidad judía de Damasco (de allí surge su nombre) hasta 1915, cuando fue adquirido por ...
Tora con selecciones de la haftará
Este Pentateuco hebreo con haftará (partes de la sección Profetas de la Biblia hebrea, que se lee en la sinagoga durante el sabbat y los días festivos después de la sección dedicada a la Tora) agregada al final se creó en Saná, Yemen, en 1485. El manuscrito tiene vocalización completa, acentuación y texto masorético. La haftará incluye el Tárgum, o traducción aramea, después de cada verso. Antes del texto de la Tora en sí, hay dos tratados gramaticales (que ocupan 15 hojas en total), comunes en Yemen. El manuscrito está ...
Parte de la Biblia hebrea
Este manuscrito, quizás un remanente de una Biblia hebrea completa, incluye libros de Nevi’im (Profetas) así como los libros de Crónicas y Salmos de la sección Ketuvim (Hagiógrafos o Escritos) de la Biblia. La división tripartita de la Biblia hebrea incluye la Tora, los Profetas y los Hagiógrafos. Comprende la vocalización completa y acentuación, así como algunas notas en masora parva. Estas últimas son anotaciones breves en los márgenes laterales o entre las columnas, que forman parte del texto masorético: una colección de notas críticas que compilaron entre el ...
Pinkas de la escuela religiosa Talmud Torá de Kopychintsy
Este pinkas (libro de registros) de la escuela religiosa Talmud Torá de la ciudad de Kopychintsy, en el este de Galitzia, Ucrania, refleja la actividad de una escuela religiosa en el siglo XIX. Tiene los componentes tradicionales de este tipo de obras: la portada, el segundo título, las bendiciones, los estatutos, una lista de miembros de la sociedad y los diarios de las actividades de la escuela Talmud Torá. Todas las páginas del pinkas tienen hermosas decoraciones en la manera tradicional de este tipo de documento judío. Las portadas están ...
Biblia de Cervera
La Biblia de Cervera es una de las biblias sefaradíes más antiguas y más importantes que sobrevivieron a la destrucción de la mayoría de las comunidades judías en los reinos de Castilla y Aragón que comenzó en 1391, y a la expulsión de los judíos de España en 1492 y de Portugal en 1498. Este manuscrito en pergamino es un ejemplo extremadamente raro de la paleografía ibérica hebrea de su tiempo y consta de 451 folios en 2 columnas, cada una con 31 líneas. Se encuentra profusamente iluminado con motivos ...
Mishneh Torah
Este documento es ampliamente considerado como el más espléndido de los manuscritos existentes de Mishneh Torah, el código sistemático de la ley judía que produjo en el siglo XII el filósofo, teólogo y médico judío, Moses ben Maimon, más conocido como Maimónides. El manuscrito fue realizado por el copista de España, quien encargó a un artista la ilustración del trabajo y dejó espacio sobre los márgenes para dibujos, paneles decorativos e iluminaciones. La obra de arte fue realizada en Italia, posiblemente en el taller de Mateo De Ser Cambio en ...
La Guía para perplejos
Este trabajo es un original árabe de Moreh Nevukhim, la magistral síntesis de Maimónides de la filosofía aristoteliana y tradicional creencia judía. Conocido en inglés como La guía para perplejos, el trabajo fue originalmente compuesto en árabe y traducido al hebreo por Samuel ibn Tibbon en 1204. Moses ben Maimon, mejor conocido como Maimónides, fue un teólogo, filósofo y médico judío. Nació en Cόrdoba, España, en 1135. En 1160 se mudó con su familia a Fez, Marruecos, para escapar de la persecución religiosa y finalmente se estableció en El Cairo ...
Comentario sobre el Tratado de Avot con una introducción (Shemona perakim)
Este manuscrito contiene uno de los comentarios de Maimónides sobre el Mishnah, el primer trabajo importante de judaísmo rabínico. El comentario es sobre el tratado de Avot (Ética de los padres), en el que Maimónides expuso sobre la moralidad y la naturaleza del alma del hombre, con una introducción (Shemonah perakim) (Ocho capítulos). También se incluyen los trece principios de creencia o artículos sobre la fe, un credo del judaísmo formulado por Maimónides, versión que aún se utiliza en la mayoría de los libros de oraciones judíos. Entre los principios ...
Colección de varios trabajos
Este manuscrito contiene una colección de varios trabajos de Maimónides, incluyendo Igeret teḥiyat ha-metim (Epístola sobre la resurrección) (traducido por Judah Alharizi) y una colección de varios escritos médicos. La Igeret tiene una introducción de Joseph ben Joel, de la cual solo existe a última parte. Los escritos médicos, de un traductor anónimo, incluyen Sefer ha-katseret (Tratado sobre el asma), del original, Maqalah fi al-rabw; Maamar ha-mishgal (Tratado sobre las relaciones sexuales), del original, Fi al-jama; Maamar shemirat ha-beriut (Guía para una buena salud), del original, Fi tadbir al-sihhah; y ...
Colección de varios trabajos de Maimónides
Este manuscrito contiene traducciones al hebreo de varios trabajos de Maimónides del original en árabe. Se incluyen: Moreh nevukhim, conocido en inglés como La guía para perplejos, Perush ha-milim ha-zarot, y Maamar teḥiyat ha-metim, todos traducidos por Samuel ibn Tibbon; Beur milot ha-higayon, traducido por Moses ibn Tibbon; Perush perek helek, un comentario sobre el Mishnah; el tratado de Sanhedrin, en una traducción considerada por varios a Judah Alharizi y Samuel ibn Tibbon; y el Epistle, o Igeret, a Joseph ibn Jabbar de Baghdad, en una traducción anónima. Ibn Jabbar ...
Comentario sobre la Mishna en judeo árabe
Este manuscrito contiene comentarios sobre el Mishnah de Maimónides: sobre Seder Moed (desde la mitad del tratado Eruvin), y sobre Seder Nashim. El manuscrito muestra correcciones y enmiendas a mano del Maimónides, como así también notas agregadas en los márgenes por su hijo, Abraham he-Hasid, de David ha-Nagid II y otras. Los títulos están escritos en escritura cuadrada sefardí. El manuscrito fue comprado en Damasco en 1908 por los hermanos Toledano, quienes lo vendieron al destacado bibliófilo David Solomon Sassoon (Colección no. 72-73) y sus descendientes. Fue adquirido por la ...
Ketuba
Esta ketuba, un contrato de matrimonio en hebreo entre dos personas identificadas como Shelomò, hijo de Zare de Carcassona y Bella di Merwanha, es un testimonio raro de la presencia judía en Cerdeña y concretamente en Alguer, en la costa noroeste de la isla. En la segunda mitad del siglo XIV, Alguer se convirtió en el centro de la comunidad judía en Logudoro, una región del centro-norte de Cerdeña. Los judíos gozaron de privilegios especiales en Cerdeña hasta la llegada de la Inquisición: su expulsión en 1492 fue decretada por ...
La Nueva Hagadá de Pésaj
La Hagadá de Pascua, o Pésaj, es uno de los textos más importantes y queridos de la tradición judía. Al comienzo de la Pascua, los judíos de todo el mundo se reúnen alrededor de una mesa para leer la Hagadá, un libro que contiene la narración tradicional del Éxodo de Egipto. «Hagadá» significa narración o relato. Con sus canciones y cuentos y el énfasis en la instrucción de los niños, la antigua historia de la Pascua es el libro de oración judío más comúnmente ilustrado. Nueva Hagadá de Pésaj es ...
Hagadá de Moriah
La Hagadá de Pascua, o Pésaj, es uno de los textos más importantes y queridos de la tradición judía. Al comienzo de la Pascua, los judíos de todo el mundo se reúnen alrededor de una mesa para leer la Hagadá, un libro que contiene la narración tradicional del Éxodo de Egipto. «Hagadá» significa narración o relato. Con sus canciones y cuentos y el énfasis en la instrucción de los niños, la antigua historia de la Pascua es el libro de oración judío más comúnmente ilustrado. Moriah Haggadah (Hagadá de Moriah ...
El Cantar de los cantares de Salomón
Esta obra es la edición de una artista moderna del Cantar de los cantares bíblico, que se atribuye tradicionalmente al rey Salomón. El Cantar de los cantares ha sido interpretado de diversas formas, desde las interpretaciones literales, que se centran en el amor humano entre un hombre y una mujer, hasta las que lo conciben como una alegoría divina del amor de Dios por el pueblo judío. Esta edición, de la artista israelí Tamar Messer, pone el énfasis en la conexión entre el pueblo judío y la tierra de Israel ...
La Haftará de Jonás
Este libro es la edición de un artista del Libro de Jonás, uno de los doce profetas menores o posteriores en la Biblia hebrea. En la tradición judía, la haftará es una lectura de los profetas que tiene lugar en el sabbat, las celebraciones y los días sagrados. El Libro de Jonás, con su énfasis en el tema del arrepentimiento, se ha convertido en una parte tradicional del servicio de la sinagoga en el día más sagrado del calendario hebreo, Yom Kipur, el día de la Expiación. Esta versión de ...
Sidur
Muchos consideran que este códice es uno de los más originales mahzorim (libros sagrados judíos de oración diaria) de España medieval que han sobrevivido, que data probablemente de comienzos del siglo XIV. Escrito en hebreo en caracteres cuadrados sefardíes, consta de dos partes distintas que luego se encuadernaron juntas. La parte mayor forma un Haggadah shel Pesach (el texto del orden del servicio utilizado al comienzo de la Pascua). Contiene piyutim (poemas litúrgicos, normalmente cantados o recitados) para Pascua y la targum (traducción) en arameo del Éxodo, seguido de poesía ...
Talmud babilónico
De los cerca de 500 manuscritos hebreos conservados en la Biblioteca Estatal de Baviera, el que aquí se presenta es, sin duda, el más valioso. Es el único manuscrito sobreviviente en el mundo que contiene, con la excepción de dos hojas que faltan, el texto completo del Talmud babilónico e incluye algunos tratados extracanónicos: Derekh Eretz zuta, Pirkei Azzai, Kallā, Sôferîm y Gērîm. Además, el manuscrito tiene algunos textos que no están relacionados directamente con el Talmud. Las numerosas notas con los nombres de los propietarios hacen posible rastrear la ...
Hagadá de Pésaj
Esta Haggadah Shel Pesach (Hagadá de Pésaj) contiene los textos en hebreo y arameo que se leen y cantan la primera noche y, en muchos hogares en la diáspora, en la segunda noche de la fiesta de la Pascua. A menudo estos textos están ricamente iluminados y decorados con miniaturas. Este manuscrito de la abadía de Tegernsee, un antiguo monasterio benedictino situado en el lago Tegernsee, en Baviera, contiene 23 miniaturas. El manuscrito también contiene un comentario muy polémico en latín desde un punto de vista cristiano, escrito en 1492 ...
Sionismo
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Sionismo es el número 162 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. El libro incluye una reseña histórica ...
El mago
Este pequeño libro en yidis, con ilustraciones de Marc Chagall, es el producto de varias tendencias convergentes entre los judíos de Europa Oriental durante finales del siglo XIX y principios del XX. Fue escrito por I. L. Peretz (1852-1915), una figura destacada del Iluminismo judío, venerado por sus cuentos, sus obras de teatro y sus poemas en hebreo e yidis. Como muchas de las obras de Peretz, Der Kuntsenmakher (traducido como El mago o como El timador) se inspira en los cuentos populares del judaísmo jasídico, en este caso, las ...