11 resultados en español
Las coplas espirituales
Posiblemente la contribución más importante a la literatura persa de Yalal ad-Din Muhammad Rumi, (el famoso poeta y místico de Irán, popularmente conocido en persa como Maulana y en inglés como Rumi, 1207-1273) sea su poesía Masnavi (Las coplas espirituales). Esta obra, que se dice que es la exposición en verso más extensa del misticismo en cualquier idioma, analiza y propone soluciones a muchos problemas complicados de la metafísica, la religión, la ética, la mística y otros campos. Masnavi pone de relieve los diversos aspectos ocultos del sufismo y su ...
Versión comentada de «El libro de los ritos»
Li ji (El libro de los ritos) es uno de los Cinco Clásicos del canon confuciano, que tuvo una influencia significativa en la cultura e historia china. El libro fue rescrito y editado por los discípulos de Confucio y sus alumnos después de la «Quema de libros» durante el reinado de Qin Shi Huang, el primer emperador de China, alrededor del año 213 a. C. La obra describe las formas sociales, el sistema gubernamental y los ritos ceremoniales de la dinastía Zhou (1046–256 a. C.). Li significa, literalmente, «ritos ...
Coplas espirituales rimadas, de Rumi
Masnavi-e Manawi (Coplas espirituales rimadas) es la famosa colección poética del sufí medieval y erudito de mística extática, Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī (1207-1273), conocido en Asia Central, Afganistán e Irán como Mowlana o Mawlānā Jalaluddin Balji y en Occidente, como Rumi. Este manuscrito persa en escritura nasta'liq es una copia completa, producida en el siglo XV, de Masnavi, con sus seis volúmenes. La obra contiene narrativas, homilías y comentarios, y varios relatos cuyos personajes son típicos, como mendigos, profetas, reyes o animales. En esta obra, son comunes las cuestiones ...
Oración de Wessobrunn
Este manuscrito, que data de comienzos del siglo IX, contiene la Wessobrunner Gebet (Oración de Wessobrunn) y varias obras cortas. La oración en sí misma, en prosa, que da el nombre al texto en su conjunto, está precedida por un corto poema sobre la creación que, en nueve líneas de verso aliterado, busca explicar la creación del mundo a partir del caos. Este pequeño monumento literario es uno de los ejemplos escritos más antiguos de poesía en alto alemán antiguo. Ha llegado a nuestros días como un manuscrito compuesto, principalmente ...
Los seis libros del Hexamerón (los seis días), de Ambrosio
En su Hexamerón, san Ambrosio habla de los seis días de la Creación. En este manuscrito, realizado en el monasterio benedictino de san Emerano en Ratisbona (Baviera), los seis días están ilustrados con dibujos en pluma, a toda página; el ciclo termina con una representación del descanso del Creador en el séptimo día. Se pueden encontrar representaciones del Hexamerón desde finales del siglo XI en adelante, como un nuevo tema de la iluminación románica, sobre todo en las Biblias o en obras litúrgicas, como los cantorales y misales. Sin embargo ...
Sobre el tiempo; Sobre las ideas divinas; Sobre la materia y la forma; Respuesta sobre los universales; Sobre los universales
Este códice contiene cuatro tratados filosóficos del teólogo y reformador inglés Juan Wiclef (también escrito como John Wycliffe o John Wyclif; circa 1330-1384). Las obras son De tempore (también llamada [De individuatio temporis]), (Sobre el tiempo), De ydeis [De ideis] (Sobre las ideas divinas), De materia et forma (Sobre la materia y la forma) y De universalibus (Sobre los universales), además de una obra, de un autor no identificado, titulada Replicacio de universalibus (Respuesta sobre los universales). Según el colofón, fue Jan Hus, uno de los primeros partidarios de la ...
Antología de la poesía de Rumi
Divan-i Mawlavī Rumi (Antología de la poesía de Rumi) es una recopilación del gran poeta persa, Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī, conocido comúnmente en persa como Mawlānā y en inglés como Rumi (1207–1273). La recopilación tiene poemas sobre el sufismo, súplicas y filosofía. El manuscrito no tiene una portada. Cada poema es individual y autónomo, y el nombre del poeta aparece al final de la mayoría de los poemas. Nada se sabe del copista, pero se cree que este volumen es del siglo XIX.
La ciencia de la teología: libro tres
Este manuscrito contiene una traducción al árabe de una obra teológica en latín de Jean-Claude (de la Poype) de Vertrieu (1655-1732), obispo de Poitiers, Francia. Gran parte de la obra está en formato de preguntas y respuestas y esta sección trata, entre muchos otros temas, cuestiones sobre el derecho y las costumbres, el amor, la verdadera adoración y la duda. El texto fue copiado en el siglo XIX por un escriba llamado Jorge, que residía en Dayr al-Qamar (el Monasterio de la Luna) al centro sur del Líbano.
El diván o la disputa del sabio con el mundo, o el juicio entre el alma y el cuerpo
Dimitrie Cantemir (1673–1723), príncipe de Moldavia, fue un filósofo, historiador, compositor y hombre de letras. Su padre fue un mercenario de origen campesino que llegó a ser el voivoda (príncipe) de Bogdan, el nombre turco de Moldavia. Cuando era niño, Cantemir cursó estudios en griego, latín, eslavo y otros temas. A los 14 años, reemplazó a su hermano como rehén de los otomanos en Constantinopla (actual Estambul), sirviendo como garantía de la lealtad de su padre a la Sublime Puerta. Allí continuó su educación, estudiando turco, árabe, persa, tártaro ...
Las recompensas de los iluminados por su defensa de la condición de los santos elegidos por Dios
Timbuctú (hoy Tombuctú, en Malí), fundada cerca del año 1100 como centro comercial para todo el desierto del Sahara, también fue un importante centro de enseñanza islámica a partir del siglo XIV. Sus bibliotecas contienen muchos manuscritos importantes en diferentes estilos de escritura árabe que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Timbuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica y mundial. Este texto explica los principios básicos del sufismo, y señala las distintas etapas del conocimiento por ...
La meta de quienes buscan: comentario sobre la obra «La madre de las pruebas»
Timbuctú (hoy Tombuctú, en Malí), fundada cerca del año 1100 como centro comercial para todo el desierto del Sahara, también fue un importante centro de enseñanza islámica a partir del siglo XIV. Sus bibliotecas contienen muchos manuscritos importantes en diferentes estilos de escritura árabe que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Timbuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica y mundial. Bughyat al-Tālibīn li-mā Taḍammanatuhu Umm al-Barāhīn (La meta de quienes buscan: comentario sobre la obra ...