30 resultados en español
Versión comentada de «El libro de documentos»
Shang shu (El libro de documentos), también llamado Shu jing (El libro de historia), es uno de los Cinco Clásicos del canon confuciano, que tuvo gran influencia en la cultura e historia china. Las traducciones de este título al inglés varían e incluyen Clásico de historia, Clásico de documentos, Libro de historia, Libro de documentos, o Libro de documentos históricos. Existen muchas copias y versiones de Shang shu. Esta obra, cuya historia es poco clara, se atribuye a Confucio. La obra es una compilación de discursos de figuras importantes y ...
Comentarios sobre las Analectas de Confucio
Rongo (Analectas) es la famosa compilación de los dichos y las acciones de Confucio. El libro, que es el texto más preciado del confucianismo, ha tenido una gran influencia en la cultura de China y de las naciones vecinas. Se dice que se introdujo a Japón alrededor del siglo V. La primera edición publicada de Rongo en Japón se hizo en Sakai, una ciudad en la actual prefectura de Ōsaka, en el decimonoveno año del período Shōhei (1364), y se la conoce como la versión de Shōhei. Las xilografías de ...
Sutra del loto
Desde finales del período Heian (fines del siglo XII), se volvió común la práctica de imprimir textos budistas en el reverso de las cartas de los difuntos para rezar por el descanso de sus almas. Los pergaminos que se muestran aquí tienen el texto de un sutra budista llamado Myōhō renge-kyō (Sutra del loto). Están impresos en el reverso de las cartas que envió Daitō Genchi, el segundo abad del templo Kakuon-ji, en Kamakura. Se cree que estas impresiones fueron encargadas por la esposa de Hōjō Sadatoki, a quien están ...
Sutra budista «Jū-issai-fukutoku-zanmai-kyō»
En Japón, durante el siglo VI y a partir de la introducción del budismo, se reprodujeron numerosos manuscritos en todo el país: se creía que copiar los sutras budistas a mano confería gran mérito y beneficio espiritual. Aquí se presenta un volumen del Issai-kyō (un corpus budista) copiado a mano, que había encargado la emperatriz Kōmyō (701−760), esposa del emperador Shōmu, para rezar por el descanso de sus padres, Fujiwara no Fuhito y Tachibana no Michiyo. La obra que encomendó la emperatriz asciende a cerca de 7000 volúmenes, que ...
La finalización de la mera conceptualización
Hasta la Edad Media, los templos eran los centros de la publicación en Japón. La edición Kasuga de las escrituras budistas se produjo en el templo Kōfuku-ji en Nara. Los pergaminos que aquí se presentan provienen de esa edición y tienen el texto de Jōyuishikiron (La finalización de la mera conceptualización), un comentario sobre la obra del erudito indio Seshin (Vasubandhu en sánscrito), conocida como Yuishiki sanjūju (Triṃśikā-vijñapti-kārikā en sánscrito, Weishi sanshi song en chino). El comentario fue traducido al chino durante la dinastía Tang por un monje chino ...
Las Analectas de Confucio
Rongo (Analectas) es la famosa compilación de los dichos y las acciones de Confucio y, como el texto más preciado del confucianismo, ha tenido una gran influencia en la cultura de China y de las naciones vecinas. Se dice que se introdujo a Japón alrededor del siglo V. Esta obra se llama la «versión Tenmon», la segunda versión de Rongo que se publicó en Japón, después de Rongo shikkai (conocida como la versión de Shōhei), que se publicó por primera vez en Japón en el decimonoveno año de la era ...
Sutra budista «Bimashōkyō»
En Japón, durante el siglo VI y a partir de la introducción del budismo, se reprodujeron numerosos manuscritos en todo el país: se creía que copiar los sutras budistas a mano confería gran mérito y beneficio espiritual. A finales del período Heian surgió la doctrina mappō (el declive de la edad del Dharma), que sostenía que decaería la enseñanza budista y, en consecuencia, la protección de Buda. En una época en la que el pesimismo religioso se unió a la decadencia muy real de la aristocracia, muchos nobles de la ...
El Tripitaka Jin de Zhaocheng
Esta edición del canon budista fue impresa en algún momento entre el año nueve de la era Huangtong de Xizong de la dinastía Jin y la era Dading de Shizong; por este motivo se la conoce como el «Tripitaka Jin» entre los estudiosos. También se lo denomina «Tripitaka Jin del templo Tianning de Xiezhou», porque las xilografías fueron talladas en el templo Tianning en la montaña Jinglin, en Xiezhou, Shanxi (actualmente el condado Xie del distrito de Jinnan). En 1933, la obra fue redescubierta en el templo Guangsheng del condado ...
Veintiún himnos a la madre salvadora de los Budas
Este artículo, también conocido como «Veintiún himnos a la salvadora Santa Tārā, madre de los Budas», es un sutra del budismo esotérico tibetano. El copista fue Yong Rong (1744–1790), el sexto hijo del emperador Qianlong y editor general de Siku quanshu. Además de ser poeta, calígrafo y pintor, Yong Rong tenía un sofisticado conocimiento de astronomía y matemáticas. En la cubierta protectora superior de este artículo está escrito «Traducción del himno a la madre salvadora de los Budas realizada por orden imperial», en escritura manchú, tibetana, mongol y china ...
Obras completas de Han Yu
Han Yu es uno de los escritores más importantes entre los ocho destacados de las dinastías Tang y Song. Sus escritos son ricos en contenido; son impactantes, frescos y vívidos. Obras completas de Han Yu (Changli xiansheng ji [Obras completas del Maestro de Changli]), en 40 juan (secciones), fue recopilada por su discípulo Li Han, y es el compendio más exhaustivo de los trabajos de Han Yu. La «Colección exterior» y los «Escritos omitidos» fueron añadidos por los estudiosos de la dinastía Song, que recuperaron obras perdidas de Han. Esta ...
Su Wen del Huangdi Neijing (Clásico interior del emperador amarillo)
Huangdi neijing (el Clásico interior del emperador amarillo) fue creado en algún momento entre el período de los Reinos Combatientes y el período Qin-Han como un compendio del conocimiento médico chino hasta la era de la dinastía Han. Es la obra superviviente sobre medicina china más antigua. La obra se divide en dos partes: Su wen (Preguntas básicas) y Ling shu (Eje espiritual). Después de la dinastía Han, cada parte circuló por separado. Su wen está en formato de preguntas y respuestas entre el emperador amarillo y varios médicos de ...
Los clásicos en piedra de Xiping
Estos grabados de los siete clásicos de Confucio se erigieron frente a las puertas de la Universidad Nacional, en la zona sur de Luoyang, la ciudad capital, en la época de la dinastía Han oriental. Se desarrollaron entre los años 175 y 183, tras la aceptación por parte del emperador de una petición hecha por Cai Yong y un grupo de estudiosos para grabar en piedra los clásicos de Confucio a fin de evitar que fueran alterados para apoyar determinados puntos de vista. También se conocen como los «Clásicos Han ...
Sutras Prajñāpāramitā: sutra del diamante
Este pergamino completo del primer año de la era Yifeng (676) de la dinastía Tang fue descubierto en Dunhuang, China. Contiene el Sutra del diamante, una obra que constituye un importante texto sagrado en la línea prajñā del budismo mahayana, así como un texto fundacional del budismo chan chino (zen japonés). El texto se transmitió a China durante la Era de las cortes del Norte y el Sur en muchas traducciones, pero la más respetada es la realizada por Kumārajīva. Durante generaciones se consideró que recitar el Sutra de diamante ...
Los cuatro libros (en capítulo y verso con comentarios recogidos)
Las analectas es uno de los clásicos fundamentales para los estudiosos Ruist (confucianos). Fue recopilado por los discípulos de Confucio y por los discípulos de estos. Principalmente recoge conversaciones y diálogos relacionados con Confucio y sus discípulos que reflejan los puntos de vista y los principios de Confucio aplicados a la administración, la ética, la moral y la educación. La versión generalmente aceptada de Las analectas tiene 20 secciones. Zhu Xi (1130-1200) de la dinastía Song tomó el «Gran saber» y la «Doctrina de la medianía» del Libro de los ...
Cuentos ilustrados que ejemplifican las cinco virtudes confucianas
Por orden del rey Jeongjo, el vigésimo primer rey de la dinastía Joseon (que reinó entre 1724 y 1776), Oryun haengsildo (Cuentos ilustrados que ejemplifican las cinco virtudes confucianas) se hizo uniendo dos libros de ética elaborados a partir de los clásicos chinos. Estos libros eran Samgang haengsildo (Conducta ilustrada de los tres lazos) e Iryun hangsildo (Cuentos ilustrados que ejemplifican las dos virtudes confucianas). El libro describe los logros de 150 modelos extraídos de la antigua literatura coreana y china. Entre los temas tratados están las relaciones entre rey ...
Ejercicios filosóficos de Antonio Rocco
En Esercitazioni filosofiche (Ejercicios filosóficos), publicado en 1633 y dedicado al Papa Urbano VIII, el sacerdote italiano y maestro de filosofía Antonio Rocco (1586–1653), presentó varias teorías de Aristóteles que pretendían desafiar el nuevo método científico de Galileo Galilei (1564–1642). Un partidario autoproclamado de la escuela peripatética de filosofía, Rocco denunció la ciencia basada en la evidencia de Galileo y abogó por la adhesión del enfoque aristotélico de la derivación de verdades científicas a partir de principios generales. El libro de Rocco fue una agresión directa al Dial ...
Biografía del soberano celestial semejante a un dragón, y emperador de gran virtud
El catálogo comentado Dao zang mu lu xiang zhu (Catálogo del canon taoísta, con anotaciones detalladas), establecía que la edición original de esta obra constaba de seis juan. Esta obra es una biografía de Lao-Tsé, considerado tradicionalmente como el autor del Dào Dé Jing y fundador del taoísmo. La primera referencia a Lao-Tsé se encuentra en Shi ji (Los registros del gran historiador), del historiador chino Sima Qian (circa 145–86 a. C.). A menudo se dice que Lao-Tsé era contemporáneo de Confucio (551-479 a. C.). La larga frase, Tai ...
Libro de los ritos organizado por temas
Esta obra fue compilada por Li Jinglun (1507-1557), un erudito con un título de primer orden en el examen civil a nivel de condado, que más tarde se dedicó a la escritura y que se enorgullecía de su conocimiento de la li xue (filosofía racionalista influida por el confucianismo). Con base en el Li jing (Libro de los ritos), uno de los cinco clásicos del canon confuciano, y en todas las formas tradicionales que proporcionan un estándar de conducta, ya sea ceremonial o de reglas, Li expuso aquí su teoría ...
Enseñanzas de la escuela confuciana en la provincia de Shanxi
Esta obra fue escrita por Wen Xiangfeng (1577-1642), un funcionario de finales del período Ming. Consiguió su título de jin shi en 1610 y desempeñó varios cargos, entre ellos el de comisionado adjunto de la provincia de Shanxi, el de vicecomisionado de la Corte de la Caballeriza Imperial y el de secretario de la Oficina de Ceremonias en el Departamento de Ritos de Nankín. Sin embargo, Wen Xiangfeng dedicó la mayor parte de su tiempo a la enseñanza y a la docencia y era conocido localmente como un pensador confuciano ...
Obras diversas de Zou Deyong
El autor de este trabajo fue Zou Deyong, natural de Anfu, provincia de Jiangxi, nieto de Zou Shouyi (1491-1562). El Zou mayor era uno de los exponentes de la escuela de Wang Yangming, el filósofo neoconfuciano, que fue una figura destacada del neoconfucianismo del período Ming y un defensor de la educación. Después de recibir su título de jin shi en 1616, Zou Deyong se desempeñó como censor y, más tarde, como supervisor de censores en la Oficina de Rentas y el Departamento de Ritos. Más tarde se lo destituyó ...
Notas ocasionales de Lü Wancun impresas en el taller de Tian Gai Lou
El comentarista de esta colección de registros de exámenes civiles, Lü Liuliang (nombre formal de Lü Wancun, 1629-1683), era oriundo de Chongde, provincia de Zhejiang, y vivió a finales de la dinastía Ming y comienzos de la dinastía Qing. Su abuela pertenecía a la familia imperial Ming. A la edad de ocho años ya escribía ensayos en el estilo aprobado. Obtuvo su título de ju ren, al que renunció debido a su oposición al régimen manchú. Se convirtió en profesor y solía agregar sus comentarios a los ensayos de sus ...
Notas ocasionales de Lü Wancun impresas en el taller de Tian Gai Lou
El comentarista de esta colección, Lü Liuliang (nombre formal de Lü Wancun, 1629-1683), era oriundo de Chongde, provincia de Zhejiang, y vivió a finales de la dinastía Ming y comienzos de la dinastía Qing. Su abuela pertenecía a la familia imperial Ming. A la edad de ocho años ya escribía ensayos en el estilo aprobado. Obtuvo su título de ju ren, al que renunció debido a su oposición al régimen manchú. Se convirtió en profesor y solía agregar sus comentarios a los ensayos de sus estudiantes. Sus obras de ensayos ...
Notas al azar del pabellón Xiaoxin
El autor de esta obra fue Gu Xiancheng (1550-1612), un gran secretario de finales de la dinastía Ming y educador de renombre. En 1604, junto con su hermano y su amigo Gao Panlong, Gu revivió una institución extinta de la dinastía Song llamada Academia Donglin en su Wuxi natal, que se convirtió en un centro educativo local donde se llevaron a cabo conferencias con la asistencia de miles de personas. Más tarde se extendió a grupos con enfoques diveros en otras ciudades. La oposición de la Donglin al poderoso eunuco ...
Enseñanzas de Li Jianluo
Esta obra es una colección de escritos de Li Cai (1529–1606), natural de Fengcheng, provincia de Jiangxi. Li Cai, también llamado Jianluo xian sheng (maestro Jianluo), recibió su título de jin shi en 1562. Tuvo varios cargos, inclusive un puesto militar en la campaña contra Birmania durante el reinado de Wanli. Disfrutó de una serie de ascensos, pero también fue encarcelado. Fue conocido principalmente como filósofo, neoconfucianista y maestro. Su biografía está registrada en el juan 227 de Ming shi (La historia de la dinastía Ming), escrita por Che ...
Tesis sobre el espejo de los corazones
Khodzha Akhmed Iassavi (fallecido en 1166) fue un filósofo, místico sufí y el primer poeta conocido que haya escrito en un dialecto turco. Nació en la ciudad de Isfijab (actual Sayram, en Kazajstán), pero vivió la mayor parte de su vida en Turquestán (también en el sur de Kazajstán). Fue discípulo de Arslan Baba, un conocido predicador del Islam. En un momento en que el farsi dominaba la literatura y la vida pública, Iassavi escribió en su idioma nativo, el turco antiguo (chagatai). Durante su vida fue conocido como una ...
La filosofía de ibn Tufail y su tratado del filósofo autodidacta
Abu Bakr Muhammad ibn Tufail (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Abubacer Aben Tofail, 1105–1185 d. C.) fue un erudito andaluz musulmán que nació cerca de Granada, España, y murió en Marruecos. Además de fragmentos de poesía, Hayy ibn Yaqzan (Vivo, hijo de la vigilia), también llamado Philosophus Autodidactus (El filósofo autodidacta), es la única obra suya que se conserva. Se la considera la primera novela filosófica, y a menudo se la ve como una versión árabe más temprana del libro de Daniel Defoe, Robinson Crusoe ...
La historia de los filósofos musulmanes en Oriente y Occidente
Muhammad Lutfi Jumaa (1886–1953), nacido en Egipto, fue abogado, activista político, lingüista, traductor y novelista. La historia de los filósofos musulmanes en Oriente y Occidente es una compilación de biografías de algunos de los eruditos musulmanes más famosos. Analiza la historia de vida, educación, tendencia doctrinaria y puntos de vista de muchos de los más importantes pensadores, filósofos y eruditos musulmanes. Entre las figuras que aparecen en la obra están Al-Farabi, Al-Kindi, Ibn Sina, Ibn Bajah, Ibn Tufail, Ibn Rushd, Ibn Khaldoun, Ibn Al-Haytham y Ibn Arabi.
Colección de tratados del gran jeque Ibn Sina
Al Hussein ibn Abdullah Ibn Sina (también conocido por la versión latinizada de su nombre, Avicena, 980–1037 d. C.; 370–428 d. H.) fue un erudito persa musulmán y el médico y filósofo más importante de su tiempo. En su Introducción a la historia de la ciencia, George Sarton (1884–1956) caracterizó a Ibn Sina como «uno de los exponentes más famosos del universalismo musulmán y una figura eminente del conocimiento islámico», resaltando que «durante mil años ha mantenido su prestigio original como uno de los más grandes pensadores ...
Tratados filosóficos de Razi, con partes sobrevivientes de sus libros perdidos
Muhammad ibn Zakariya al-Razi (también conocido por las versiones latinizadas de su nombre, Rhazes o Rasis, 865–925 d. C., 251–313 d. H.) fue un erudito, médico y filósofo persa musulmán, y uno de los primeros pioneros en la historia de la medicina. Nació en la ciudad de Rayy, cerca de la actual Teherán, Irán, y pasó la mayor parte de su vida entre su ciudad natal y Bagdad, la capital del califato abasí. Enseñó medicina y fue médico jefe en ambas ciudades. Hizo contribuciones importantes y duraderas en ...
Libro sobre el alma
Abu Bakr Muhammad ibn Yahya ibn al-Sayigh, más conocido como Ibn Bajjah o por su nombre latinizado, Avempace (circa 1095–1138 d. C.), fue un erudito andaluz musulmán que nació en Zaragoza, España, y falleció en Fez, Marruecos. También fue político y prestó servicio como visir (ministro) de los almorávides, los gobernantes islámicos del sur de España y el norte de África circa 1062-1150. Ibn Bajjah es más famoso por ser el primer comentarista de Aristóteles en España y es uno de los primeros representantes conocidos de la tradición filosófica ...