35 resultados en español
El tesoro de Khvarazm’Shah
Ismā‘īl ibn Ḥasan Jurjānī (circa 1042–circa 1136, también visto como Jorjānī y Gurjānī), a quien se lo suele conocer como Hakim Jurjānī, fue uno de los médicos más famosos del siglo XII en Irán. En el período comprendido entre la conquista islámica y la época de Jurjani, casi todos los libros científicos de autores iraníes eran escritos en árabe, incluyendo obras tan famosas como al-Qānūn fī al-tibb (El canon de la medicina) de ibn Sina (Avicena). La enciclopedia médica de Jurjānī', Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (El tesoro de Khvarazm ...
Versión comentada de «El libro de los ritos»
Li ji (El libro de los ritos) es uno de los Cinco Clásicos del canon confuciano, que tuvo una influencia significativa en la cultura e historia china. El libro fue rescrito y editado por los discípulos de Confucio y sus alumnos después de la «Quema de libros» durante el reinado de Qin Shi Huang, el primer emperador de China, alrededor del año 213 a. C. La obra describe las formas sociales, el sistema gubernamental y los ritos ceremoniales de la dinastía Zhou (1046–256 a. C.). Li significa, literalmente, «ritos ...
Anexo del diccionario geográfico local de la prefectura de Wu
Wujun (prefectura de Wu) es un nombre antiguo utilizado durante las dinastías Qin y Han (221 a. C.–220 d. C.) para la sede de Guiji (situada en la actual ciudad de Suzhou). La frase tu jing en el título denota un tipo antiguo de diccionario geográfico, que apareció por primera vez durante la dinastía Han Oriental (25–220 d. C.). No fue hasta el comienzo de la dinastía Song del Sur que dichas obras fueron reemplazadas por diccionarios geográficos más formales. Esta obra impresa es una edición muy rara ...
Recopilación de canciones y versos, de Li He
Li He (790-816), nombre de estilo chino Changji, fue un poeta chino de la dinastía Tang tardía, conocido por su estilo poco convencional e imaginativo. Li, nativo de Changgu, provincia de Henan, reprobó el examen imperial. Murió a los 27 años, después de haber trabajado, a pesar de su lejana ascendencia real, como un pobre funcionario menor. Sobreviven alrededor de 240 de sus poemas. Aunque sus obras fueron admiradas por los poetas del período Tang tardío, ninguno de sus poemas llegó a las antologías populares, como Tang shi san bai ...
Once comentarios a El arte de la guerra de Sun Tzu
Sunzi bing fa (El arte de la guerra de Sun Tzu) es el clásico militar más importante y popular de la antigua China. Su influencia se extendió a los países vecinos y más allá. Sun Wu, también conocido como Sunzi o Sun Tzu, vivió en el estado de Qi a finales del período de las Primaveras y Otoños (770-476 a. C.). Se desempeñó al servicio del estado de Wu, en la zona costera al sudeste, desde circa 512 a. C., y presentó su estrategia militar en una obra de 13 ...
Materia medica ampliada
Esta obra fue compilada en 1116 por Kou Zongshi (prosperó entre 1111 y 1117), un funcionario a cargo de proveer y examinar los materiales médicos. Según un prefacio posterior de Lu Xinyuan, fechado en 1877, Kou también se desempeñó como funcionario responsable de las provisiones y los suministros militares en diversos lugares y se convirtió en gerente de rentas. Kou Zongshi encontró errores y omisiones en las obras de Liu Yuxi, el autor de Jiayou bu zhu ben cao (Comentarios adicionales a la materia medica, impresos durante el reinado de ...
Relatos con comentarios recién compilados sobre la Historia de las Cinco Dinastías (copia incompleta)
Durante la dinastía Song del Norte (960-1127), una diversión popular entre la gente común era la narración de cuentos. Los sucesos históricos eran los temas favoritos. Los relatos solían tener comentarios de los narradores. Se los llamaba ping hua (relatos con comentarios). Algunos ping hua se publicaron después de que los literatos los pulieran, pero no muchos sobreviven. Se desconoce al autor de esta obra. Esta es una colección de literatura popular que contiene relatos de las Cinco Dinastías (907-960), antes de la dinastía Song. Comienza con historias sobre Fuxi ...
Horologium Olomoucense
Horologium Olomoucense es un collectarium (libro litúrgico de recopilaciones u oraciones) que se recita durante el oficio divino en horae (momentos específicos) durante el día. El manuscrito fue escrito para el cabildo de la catedral en Olomouc, en la parte sur de la actual República Checa antes del año 1150. Al inicio de los textos litúrgicos hay una famosa imagen que representa al papa Gregorio I (circa 540-604). El Papa está en un trono y le dicta a su amigo y discípulo, Pedro Diácono, que está sentado a sus pies ...
Sutra budista «Bimashōkyō»
En Japón, durante el siglo VI y a partir de la introducción del budismo, se reprodujeron numerosos manuscritos en todo el país: se creía que copiar los sutras budistas a mano confería gran mérito y beneficio espiritual. A finales del período Heian surgió la doctrina mappō (el declive de la edad del Dharma), que sostenía que decaería la enseñanza budista y, en consecuencia, la protección de Buda. En una época en la que el pesimismo religioso se unió a la decadencia muy real de la aristocracia, muchos nobles de la ...
Evangelios de Trebisonda
Este libro del Evangelio probablemente se haya realizado en Constantinopla durante la segunda mitad del siglo XII y se destaca por la fina ejecución y extraordinaria calidad de sus miniaturas a toda página. Aunque falta la apertura del Evangelio según Mateo, un par de miniaturas preceden a cada uno de los otros tres: el respectivo evangelista a la izquierda y una escena de la historia del Evangelio a la derecha. La combinación de san Juan con la resurrección de Lázaro solo se encuentra en este manuscrito. El texto fue copiado ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Cosmografía
Este manuscrito, creado en Inglaterra a finales del siglo XII, tenía el objetivo de ser un libro de texto científico para monjes. El manuscrito es breve (solo nueve folios) y se diseñó como un compendio de conocimientos cosmográficos tomados de los primeros escritores cristianos, como Beda e Isidoro, así como del posterior Abón de Fleury. A su vez, esos escritores usaban los fundamentos de las fuentes clásicas (como Plinio el Viejo) para obtener sus conocimientos, pero los adaptaban para que se entendieran a través del filtro de la cristiandad. Hay ...
Gentileza de Museo de Arte Walters
Panel central de la Cueva Pintada de Gáldar
La Cueva Pintada de Gáldar se encuentra en el noroeste de la Gran Canaria, Canarias, España. Forma parte de un complejo de cuevas prehispánicas (trogloditas) que fueron redescubiertas en 1862. Las excavaciones arqueológicas completas se realizaron entre 1987 y 2005. Las seis cuevas están excavadas en la toba volcánica y dispuestas en torno a un patio central. Aunque las primeras fechas de ocupación del asentamiento se sitúan en el siglo VI, por comparación con la serie de fechas radiocarbónicas obtenidas para el yacimiento, parece que el complejo troglodita adquirió su ...
Obras exegéticas
Este manuscrito de obras de Honorius Augustodunensis (que también aparece como Honorio de Autun) es uno de los raros ejemplos de un comentario ilustrado sobre el Cantar de los cantares del Antiguo Testamento, que se conserva principalmente en manuscritos del sudeste de Alemania y Austria. El manuscrito, escrito en el monasterio de Benediktbeuern, Baviera, alrededor de 1170, cuenta con una portada y tres miniaturas en los libros dos, tres y cuatro, es decir, el ciclo completo de iluminaciones. Honorio sigue la interpretación alegórica del matrimonio de Cristo con su Iglesia ...
Diálogo en alabanza a la Santa Cruz
Dialogus de laudibus sanctae crucis (Diálogo en alabanza a la Santa Cruz), escrito entre 1170 y 1180, perteneció al monasterio benedictino de san Emerano en Ratisbona, Baviera. Este manuscrito es el único que contiene texto en alabanza a la Cruz. El texto, escrito por un autor sin nombre, está redactado en forma de diálogo didáctico entre «Magister» y «Discipulus», el maestro y el alumno. Relata la historia de la salvación por la Santa Cruz, en la llamada tradición exegética tipológica. El texto está acompañado de un extenso ciclo pictórico –47 ...
Leccionario del Evangelio
Este leccionario del Evangelio fue creado circa 1130. Un leccionario es un libro litúrgico, que, en comparación con los Evangelios habituales que contienen los textos completos, solo consta de aquellas partes de los Evangelios que se utilizan para las lecturas litúrgicas durante el año eclesiástico, presentadas en orden cronológico. El libro cuenta con dos iniciales dibujadas con pluma y tinta, varias iniciales decoradas en tinta de oro y plata y cuatro miniaturas a toda página, cada una de las cuales muestra a uno de los cuatro evangelistas. El estilo y ...
Evangelios para el año
Este manuscrito fastuosamente iluminado constituye un buen ejemplo de un leccionario del Evangelio, un libro litúrgico que, en comparación con los Evangelios habituales que contienen los textos completos, solo consta de aquellas partes de los Evangelios que se utilizan para las lecturas litúrgicas durante el año eclesiástico, presentadas en orden cronológico. Las miniaturas del manuscrito muestran los principales sucesos de la vida de Jesucristo, que corresponden a las principales fiestas religiosas: desde la Natividad hasta la Ascensión, incluida la venida del Espíritu Santo en el Pentecostés. Todas las miniaturas están ...
Los seis libros del Hexamerón (los seis días), de Ambrosio
En su Hexamerón, san Ambrosio habla de los seis días de la Creación. En este manuscrito, realizado en el monasterio benedictino de san Emerano en Ratisbona (Baviera), los seis días están ilustrados con dibujos en pluma, a toda página; el ciclo termina con una representación del descanso del Creador en el séptimo día. Se pueden encontrar representaciones del Hexamerón desde finales del siglo XI en adelante, como un nuevo tema de la iluminación románica, sobre todo en las Biblias o en obras litúrgicas, como los cantorales y misales. Sin embargo ...
Evangelios de Lorsch (Evangeliario de Udalrich)
Este leccionario del Evangelio, decorado lujosamente, pertenece a un grupo de manuscritos en los que se menciona a cierto Oudalricus peccator (Udalrich, el pecador), quien ha sido relacionado con Udalrich, un abad del monasterio de Lorsch que murió en 1075. Las decoraciones incluyen escritura con mayúsculas en dorado e iniciales en oro y plata. Se marcan las principales festividades (Navidad, Semana Santa, Pentecostés y la fiesta de San Miguel) mediante miniaturas de tamaño completo. El manuscrito también exhibe cuatro miniaturas enmarcadas a toda página, que representan a los apóstoles en ...
Evangelio
Este Evangelio contiene tablas canónicas decoradas, que se extienden por más de 16 páginas, y retratos de los evangelistas, ubicados al comienzo de los respectivos Evangelios. Está decorado con cinco miniaturas enmarcadas a toda página sobre un fondo dorado. La primera de ellas representa a Cristo entronizado: tiene un libro en la mano izquierda y está bendiciendo con la derecha. Ocho iniciales dibujadas a pluma marcan los inicios de las argumenta (versiones cortas de la vida del evangelista) en los Evangelios según Marcos, Lucas y Juan, así como los pasajes ...
Evangelio
Este Evangelio proveniente de Weihenstephan, en Baviera, creado circa 1170-1180, representa un ejemplo tardío del arte de la iluminación de libros, tal como se practicaba en el scriptorium de la abadía de Tegernsee durante el siglo XI y a principios del XII. En ese entonces, el scriptorium de la abadía de Tegernsee se tenía en alta estima, como lo prueba una carta que sobrevive del emperador del Sacro Imperio Romano, Federico I (circa 1123-1190). En ella, elogiaba la reputación del scriptorium y encargaba dos manuscritos, que, por desgracia, no se ...
Evangelio
Este Evangelio proveniente de Benediktbeuern, con profusas decoraciones en dorado, plateado y púrpura, fue creado en el scriptorium de la abadía de Tegernsee en Baviera. Por razones de estilo —por ejemplo, los marcos arquitectónicos más bien planos y el estilo lineal de los dibujos que representan animales y personas—, los eruditos datan este manuscrito alrededor de 1100. Ya en 817, la abadía de Tegernsee (fundada por primera vez en el siglo VIII) era una de las abadías imperiales más importantes. Después de haber sido refundada en 978, durante el reinado ...
Evangelio de Passau
Este leccionario del Evangelio contiene el texto de las lecturas litúrgicas del Evangelio para los principales días festivos. Escrito e iluminado en el siglo XII en la ciudad diocesana bávara de Passau, estuvo en uso hasta, al menos, el siglo XV, tal como lo demuestra la exquisita encuadernación de metal en alto relieve, con la figura de Cristo tallada en cristal de roca que data de esa época. El manuscrito en sí mismo es uno de los mejores ejemplos de la iluminación románica del sudeste de Baviera: muestra magníficas iniciales ...
Colección de recetas eficaces, de Hong, en cinco juan
La corte imperial de la dinastía Song atribuía gran importancia a la medicina. Hasta los funcionarios eruditos se dedicaban a compilar libros de medicina. En su tiempo libre, Hong Zun (1120−1174) buscó y recopiló recetas médicas para compilar esta obra, titulada Hong shi ji yan fang (Colección de recetas eficaces de Hong). Contiene 167 recetas prácticas y efectivas que recopiló en sus numerosos años de investigación. La obra se grabó en el sexto año del reinado de Qiandao (1170) y se imprimió en papel especial para documentos fechado en ...
Fundamentos de los trastornos del daño por frío y recetas, en dos juan
Li Cheng, nombre de estilo chino Yuji, un médico que vivió durante la dinastía Song del Sur, era oriundo de Gushu (en la actual provincia de Anhui). Aunque se desempeñó como secretario de gabinete, Li era conocido principalmente por sus conocimientos médicos. Reorganizó la obra de Zhang Zhongjing, médico durante la dinastía Han (en actividad entre 168 y 196), titulada Shang han za bing lun (Tratado sobre los patógenos del frío y enfermedades diversas). Más tarde, Jin y otros médicos de la dinastía Song organizaron la obra de Zhang en ...
Fundamentos médicos arcanos de la Biblioteca Imperial
El libro Wai tai mi yao fang (Fundamentos médicos arcanos de la Biblioteca Imperial) registra 69 obras clásicas médicas publicadas antes de la dinastía Tang (618-907) y tiene 6900 entradas. Así, partes de las obras originales que ya no existen se conservan en esta compilación. Se enumeran muchas enfermedades y métodos de diagnóstico; se registran los métodos de composición de medicamentos, y se analizan la acupuntura, los baños, las prácticas médicas, el auxilio de emergencia artificial y otros temas. Compilada por Wang Tao (670-755), la obra representa un aporte excepcional ...
Antifonario
Este documento es un fragmento de un antifonario de origen desconocido, que data del siglo XII. Está escrito en minúscula carolingia. La letra inicial «S» es un ejemplo de la pintura románica de códices. Se desconocen los nombres del escriba y del iluminador. La escritura, de caracteres estilizados, forma una franja decorativa que representa un diseño de hoja de palmera. Es difícil determinar con precisión el contexto histórico del fragmento, que bien podría haber sido producido en la región de Renania (Colonia) o en el valle del río Danubio (Salzburgo ...
Evangelio de Miroslav
El Evangelio de Miroslav es una obra litúrgica considerada como el más importante y más hermoso de los libros serbios manuscritos. Fue creado alrededor de 1180 por dos monjes estudiantes para el duque Miroslav, hermano de Esteban Nemanja, gran príncipe del estado serbio medieval de Raška. Escrito sobre un pergamino, en cirílico uncial (la escritura cirílica que se desarrolló a partir del griego en el siglo IX), es un monumento a la temprana alfabetización serbia. La obra está decorada con, aproximadamente, 300 miniaturas estilizadas de una belleza impresionante, y es ...
El Tripitaka Jin de Zhaocheng
Esta edición del canon budista fue impresa en algún momento entre el año nueve de la era Huangtong de Xizong de la dinastía Jin y la era Dading de Shizong; por este motivo se la conoce como el «Tripitaka Jin» entre los estudiosos. También se lo denomina «Tripitaka Jin del templo Tianning de Xiezhou», porque las xilografías fueron talladas en el templo Tianning en la montaña Jinglin, en Xiezhou, Shanxi (actualmente el condado Xie del distrito de Jinnan). En 1933, la obra fue redescubierta en el templo Guangsheng del condado ...
Mapa de las tierras donde el emperador sabio Yu dejó sus huellas
Esta estampa pertenece a un mapa chino grabado en piedra en el año siete de la era Fouchang del estado Qi (1136). La estela sobrevive en el Bosque de estelas en Xi’an. El mapa está tiene el norte en la parte superior y el sur en la inferior. En el mapa aparecen representados más de 500 topónimos, que representan un panorama de China en la época Song. Se detalla especialmente el grabado de los sistemas hidráulicos, con casi 80 nombres de ríos. Los cursos de los ríos Amarillo y ...
Códice Colombino
Esta pintura fue elaborada para registrar la hazaña política y militar en el siglo XI del señor mixteco Ocho Ciervo (también conocido como Garra de Tigre), como así también las de otro gobernante, Cuatro Viento, junto con las ceremonias religiosas que marcan estas hazañas. El códice, que se piensa que fue creado en el siglo XII, fue adquirido por el Museo Nacional alrededor de 1891 y fue reproducido en 1892. La vida de Ocho Ciervo, descrita en todos los códices mixtecos prehispánicos que se conocen, incluyó su conquista de dos ...
Comentario sobre la Mishna en judeo árabe
Este manuscrito contiene comentarios sobre el Mishnah de Maimónides: sobre Seder Moed (desde la mitad del tratado Eruvin), y sobre Seder Nashim. El manuscrito muestra correcciones y enmiendas a mano del Maimónides, como así también notas agregadas en los márgenes por su hijo, Abraham he-Hasid, de David ha-Nagid II y otras. Los títulos están escritos en escritura cuadrada sefardí. El manuscrito fue comprado en Damasco en 1908 por los hermanos Toledano, quienes lo vendieron al destacado bibliófilo David Solomon Sassoon (Colección no. 72-73) y sus descendientes. Fue adquirido por la ...
Versículos del Corán (4: 94-100, 100-105)
Este fragmento contiene los versículos de 94 a 100 del cuarto sura (capítulo) del Corán, al-Nisa' (Las mujeres). El sura aborda los problemas sociales que enfrenta la comunidad musulmana y la necesidad de establecer la ley y el orden por medio de la práctica comunitaria regulada. Trata en gran medida sobre las mujeres, los huérfanos, la herencia, el matrimonio y los derechos familiares. Estos versículos en particular recomiendan abandonar los lugares que sean hostiles para con el Islam y elogian a los creyentes que mantienen su fe en el exterior ...
Registros históricos de la capital del este de Song del Norte
Dongdu shi lue (Registros históricos de la capital del este de Song del Norte) es la historia de las nueve cortes de Song del Norte (960–1127), que principalmente consta de una serie de biografías, empezando por Taizu Jianlong (quien reinó entre 960 y 963) y terminando por Qinzong Jiankang (quien reinó entre 1126 y 1127). El libro se divide en 12 juan de información histórica general, 5 juan sobre familias de altos funcionarios, 105 juan de biografías y 8 juan de anexos sobre las dinastías no chinas de Liao ...
La antología literaria comentada por Xiao Tong
Wen xuan (Literatura selecta) es una de las primeras colecciones de poesía china. Incluye poesía de la dinastía Qin (221–207 a. C.), la dinastía Han (206 a. C. –220 d. C.), y posteriores. Xiao Tong (501–31), el hijo mayor del emperador Wu de Liang (quien murió antes de ascender al trono) y un grupo de eruditos que había reunido, compilaron esta obra alrededor del 520 durante las dinastías del Norte y del Sur (420–589). Entre las tantas ediciones comentadas de Wen xuan que aparecieron después de la ...
Imágenes de Bishamonten
Esta obra es un grabado de imágenes budistas, con el nombre de syubutu o inbutsu. Originalmente se encontraba en la cavidad interna de una estatua de madera que representaba a Bishamonten de pie, a quien se lo consideraba un protector de las enseñanzas de Buda. Este Bishamonten en particular se alojaba en una estatua en el templo de Yamato Nakagawa, que prosperó en el período Heian tardío como una rama del templo Kōfukuji, en Nara. El grabado tiene siete impresiones de Bishamonten, cuatro en la parte superior de la página ...