5 resultados en español
Misa en si menor («Kirie» y «Gloria» de la Misa en si menor)
En 1733, tras la muerte de Augusto el Fuerte, elector de Sajonia y rey de Polonia, el compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750) solicitó al hijo y sucesor del gobernante, Federico Augusto II, un título de la corte. La solicitud de Bach finalmente tuvo éxito, y en 1736 fue nombrado Compositor Real de Polonia y de la Corte del Electorado de Sajonia. Bach había reforzado su solicitud mediante la presentación de una «missa brevis» (misa breve, que consta de Kirie y Gloria) dedicada a Federico Augusto. Esta obra, la Misa ...
El Libro de las naturalezas
Joseph Simon Assemani (1687–1768), conocido por sus catálogos de manuscritos orientales en el Vaticano y Bibliotheca Orientalis, su obra enciclopédica sobre la literatura en siríaco (y en árabe cristiano), representará, en las palabras del gran orientalista alemán Georg Graf, «para siempre, el orgullo de la nación maronita». Este volumen tiene, en garshuni (idioma árabe escrito en caracteres siríacos), un manuscrito de la obra filosófica de Assemani titulado: El libro de las naturalezas (Kitāb al-Ṭabī‘īyāt), que se divide en 30 secciones (maqālāt). La obra está numerada en páginas (no ...
Las Estrellas importantes entre la multitud de los cielos
Tombuctú, fundada alrededor del año 1100 como centro para el comercio a través del desierto del Sáhara, fue también un importante asentamiento de cultura islámica del siglo XIV en adelante. Las bibliotecas de Tombuctú contienen numerosos manuscritos importantes, en diversos estilos de escritura arábiga, que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Tombuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica, y también al mundo. Este texto de principios del siglo XVIII se escribió para educar a los estudiosos ...
La escala del Paraíso
Este manuscrito del siglo XVIII contiene la traducción al árabe de La escala del Paraíso, una famosa obra de Yūhannā Ra’īs Dayr Tūr Sīnā (Juan, abad del monasterio del Monte Sinaí), más conocido en occidente como San Juan Clímaco (circa 579–649). Este tratado sobre la vida ascética fue popular tanto en el griego original como en las traducciones al árabe y al latín. Una serie de manuscritos árabes contienen la obra, y también existe un epítome en árabe. El título en árabe se traduce como La escalera de ...
Sinaxario
Este manuscrito del siglo XVIII, con fecha de 1733 en el colofón, se llama Al-Sinkisār (Sinaxario), que significa una colección de cortas biografías de los santos, usada principalmente en la Iglesia ortodoxa. El relato de la vida de un santo se lee como una lección el día en que la Iglesia celebra a ese santo. Cada día del año está marcado en este sinaxario con tinta roja; luego, sigue una breve descripción para el santo o santos que se celebran ese día. El texto está en garshuni (árabe escrito en ...