117 resultados en español
Calendario imperial del tercer año de reinado del emperador Jia Jing de la Dinastía Ming.
El Da Ming Jiajing san nian datong li (calendario imperial, o gran sistema universal para calcular la astronomía)) está basado en el sistema de calendario astronómico desarrollado por el astrónomo Guo Shoujin durante la Dinastía Yuan (1279-1368). Fue adoptado de manera oficial por la Oficina de Astronomía Ming en 1384. Especificaba las fases de la luna y contenía predicciones de eclipses solares y lunares. El gran navegante chino Zheng He se sirvió de los métodos de Guo Shoujing para determinar la latitud y longitud en sus viajes por los océanos ...
Crónica de las tierras extranjeras
El Zhifang waiji (Crónica de las tierras extranjeras) es una geografía concisa del mundo, el primero de este tipo escrito en chino. El misionero jesuita italiano Matteo Ricci realizó un mapa del mundo en chino en 1584. El mapa, que seguía los principios de la cartografía occidental por entonces desconocidos en China, fue sometido a varias revisiones entre 1584 y 1602. Los compañeros sacerdotes de Ricci, Diego de Pantoja y Sabatino de Ursis fueron designados, por orden imperial, para componer un libro que explicara el mapa. Pantoja murió en 1618 ...
Guía ilustrada de labranza y tejido: vida rural en China
Este libro está compuesto de 23 ilustraciones de labranza y 23 ilustraciones de tejido, cada uno de los cuales está acompañado de un poema. Según el "Prefacio de las ilustraciones comisionadas imperiales de la labranza y el tejido" y el memorando de presentación formal de Yan Yudun, los poemas fueron inscritos por el emperador Kangxi. El pintor, Jiao Bingzhen, en su mayor parte dibuja "las ilustraciones de la labranza y el tejido" basado en el pintor de la dinastía Song del sur, Lou Shou, haciendo ajustes para producir estas imágenes ...
Diccionario Kangxi
Este libro fue compilado por Zhang Yushu, Chen Tingjing, y otros famosos filólogos y lingüistas de todo China, en respuesta a un edicto del emperador Shengzu en el año número 49 de la era Kangxi. El trabajo se completó en el año número 55 de la era Kangxi. La Biblioteca del Congreso adquirió ediciones del Diccionario Kangxi publicado en 1716, 1780, 1827 y 1878 a través de diplomáticos, misioneros y en la Exposición Mundial de Saint Louis en 1904.
Sutra del loto
Esta edición impresa de este trabajo de la dinastía Song del Norte (960-1127) es la única copia que existe. Estuvo originalmente en la colección de Fu Zengxiang y fue adquirido por la Biblioteca del Congreso en 1941.
Vida y actividades de Shakyamuni Buda encarnado
Los colores vivos en este libro chino son una reminiscencia de las imágenes en los manuscritos medievales europeos. Liu Ruoyu (dinastía Ming) registra esta edición en su Neiban jingshu jilue (Registro en resumen de ediciones imperiales): "Vida y actividades del Shakyamuni encarnado: Cuatro volúmenes, 440 páginas". El libro original, por el monje Ming Baocheng, tiene 6 capítulos (secciones) y se titula Shijia rulai yinghua lu (Registro de las enseñanzas del Buda Śākyamuni que así ha venido), que indica que el libro fue revisado y combinado con otros textos antes de ...
Gran ceremonia de celebración del cumpleaños del emperador, primera compilación
Esta obra, en 120 juan y 40 volúmenes en celebración del sexagésimo cumpleaños del emperador Kangxi, fue compilada por el paisajista y funcionario Wang Yuanqi (1642–1715), y otros, y publicada en Wuying Hall en el 56.º año del reinado de Kangxi (1717). También incluye memoriales que realizaron oficiales de alto rango destinados a la corte imperial, en donde solicitan y buscan la aprobación para la publicación de la obra. El proyecto llevó varios años en ser completado, y participaron un total de 39 funcionarios. Entre ellos estaba Leng ...
Nanking ilustrado
Este libro fue compilado por Zhu Zhifan de la dinastía Ming. A través de los tiempos, los sitios famosos de Jinling (Nanjing) han sido nombrados "Ocho vistas" o "Dieciséis vistas". Zhifan amplió esta lista a 40 vistas, las cuales comisionó a Lu Shoubai a pintar (la vista número 40 contiene una sigla del tipógrafo Lu Shoubai). Zhifan reunió las escenas con poemas y relatos de los cambios que habían experimentado los lugares, escritos por su propia mano e imprimió toda la recopilación. Al final hay poemas de Du Shiquan que ...
Cuento de dos jardines: El jardín de albaricoques, El jardín de bambú
Eryuan ji (Reuniones en dos jardines) fue impreso como un trabajo compuesto de Xu Lun cuando era gobernador provincial en Taiyuan, ésto combinaba la "Pintura de una elegante reunión en el jardín de albaricoques" que describe una reunión a la que asistían nueve eminencias incluidas Yang Rong y Yang Shiqi, y la "Pintura de una reunión de longevos", que describe la fiesta de cumpleaños número 60 para Tu Yong, Zhou Jing, Lü Zhong y otros.
Un estudio completo de la cítara china
Este libro incluye una investigación sobre la música china y notas al margen completas y detalladas. Aunque el libro ha sufrido algunos daños, sigue siendo valioso. La nota preliminar sobre el uso del libro registra su contenido, incluidas las investigaciones sobre los orígenes de las notas y tonos; normas por completo para la construcción de una cítara (qin); una recopilación de las teorías de los musicólogos; una recopilación de resúmenes de las técnicas de digitación; una estricta comparación de los temas que se han mantenido o recuperado, con el cotejo ...
Álbum de la minoría Miao
Este libro contiene 41 ilustraciones, con textos sobre la izquierda e ilustraciones sobre la derecha. La pintura es minuciosa, el grabado y el dibujo animado, las personas muy reales y los colores ricos y conservan su frescura después de más de 200 años. Las ilustraciones muestran que en la región descrita, los grupos étnicos Miao, Lao y Han vivían en comunidades mixtas y tenían costumbres que eran muy distintas de otras en otros lugares en China. Las ilustraciones, organizadas por categoría, ofrecen una imagen de la zona y del estilo ...
Registros biográficos de la familia real Mu
Esta obra es una copia fiel, de un pintor del clan Mu encargada por Joseph Rock, para reproducir retratos ancestrales que se habían mantenido a través de los tiempos. El cuerpo de la obra registra a Tusi Mu de Lijiang, en Yunnan, desde la primera generación hasta la número 33. Rock (1884-1962) fue un explorador, aventurero y científico que nació en Austria y más tarde se convirtió en ciudadano de los EE.UU.. Pasó mucho tiempo en las áreas remotas de China occidental, patrocinado en tiempos distintos por la National ...
Comentarios imperiales acerca de las ilustraciones de la industria del algodón
Este libro se compone de pinturas de Fang Guancheng, con ilustraciones y textos uno frente al otro. El texto es el mismo que el utilizado en memoria de Fang (de la industria del algodón), las ilustraciones son un poco diferentes. El primer volumen contiene ocho cuadros, desde "Plantación" hasta "Limpieza", el segundo volumen contiene otros ocho cuadros, desde el "Desmotado del algodón" hasta el "Blanqueo y tinte".
Ilustraciones en tinta de la familia Fang
Los prefacios que siguen fueron escritos por varios expertos, este libro contiene pasajes de "Cuadro de tinta" de Yuan Fuzheng, "Documentos en tinta", de Wang Daoguan, "Rapsodia en tinta", de Wang Daohui y "Tabla de Tintas" de Wang Daokun, todos en alabanza al autor, Fang Yulu. Sin embargo, no se hace mención alguna a Cheng (Junfang). Esto sugiere que aunque el "Jardín de tinta" de Cheng aún no había hecho su aparición, el distanciamiento entre los dos ya había comenzado.
Álbum ilustrado de la Prefectura de Yangzhou
El álbum, realizado por un artista desconocido, contiene doce ilustraciones representando a la Prefectura de Yangzhou y a los once condados de Jiangdu, Guazhou, Yizhen, Qinxing, Gaoyou, Xinghua, Baoying, Qinzhou, Rugao, Tongzhou y Haimen. Cada ilustración sigue con un ensayo sobre la historia del condado descrito. Situado a lo largo del gran canal y cerca del río Yangtsé, Yangzhou había sido un centro económico y cultural de mayor importancia y el puerto comercial más importante desde la dinastía Tang. Este trabajo brinda testimonio textual y visual de su lugar en ...
Poemas del Emperador Kangxi en treinta seis lugares escénicos de Bi Shu Shan Zhuang, el lugar de veraneo imperial
Bi shu shan zhuang es el jardín del palacio imperial más grande de China. Situado en Rehe (actual provincia de Chengde, Hebei) en un valle rodeado de montañas al oeste, al norte y al este, la casa de campo tiene salones, lagos, llanuras y montañas. La construcción del complejo duró muchos años, comenzó en 1703 bajo el mandato del Emperador Kangxi (1654-1722). Con motivo de la finalización del palacio principal en 1711, Kangxi había otorgado el título de Bi shu shan zhuang (Casa de campo de verano) a la casa ...
Relato ilustrado de la represión de los rebeldes
Yuan Mo, el autor de la obra, fue un Gran Inspector de Henan quien, en marzo de 1633-abril de 1635, durante el reinado de Chongzhen, el último Emperador Ming, lideró el ejército Ming en el ataque y represión de los rebeldes campesinos en la provincia. Yuan fue en un momento brevemente relevado de sus funciones, pero regresó a su puesto y murió poco después, en 1635. Los acontecimientos descritos en la obra complementan el relato del levantamiento campesino en Ming shi (historia de la dinastía Ming) con muchos detalles adicionales ...
Ji Guang Jing, Tierra de soledad e iluminación
Esta obra de tres volúmenes de Hong Yingming, un filósofo de la dinastía Ming, conocido también bajo su nombre de estilo Zicheng, contiene retratos de Budas. El volumen uno describe a 19 Budas de la India; los volúmenes dos y tres contienen retratos de 42 Budas de China. La obra incluye breves biografías.
Clásico ilustrado de montañas y mar
Shan hai jing (Clásico de las montañas y el mar) es un texto clásico chino que describe las montañas, las regiones dentro y más allá de los mares y animales míticos. El autor o los autores y la fecha de composición son desconocidos. Durante el dinastía Jin (265-420), el famoso historiador Guo Pu (276-324) escribió anotaciones en él. Su nombre aparece en el título original de esta obra. Los nombres de los dos ilustradores, Jiang Yinghao y Wu Linfu, al igual que el del grabador, Li Wenxiao, se encuentran al ...
Mapa completo de las siete provincias costeras
El epílogo de este trabajo indica que se basaba en una pintura original de Zhou Beitang, que más tarde fue adquirida por un hombre llamado Shao Tinglie, quien la hizo publicar, junto con otras dos obras, Wusong ko fang yang (puerto de Wusong al océano) y Jiang dong xing sheng (Fronteras naturales al este del río) en forma de libro grabado. El libro describe las provincias costeras de Fengtian, Zhili, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian y Guangdong; y áreas cerca del puerto de Wusong, incluyendo Baoshan, Shanghai, río Huangpu y una ...
Anotaciones a mapas
La inscripción original de esta obra lee: "Compilado por Li Rihua de Jiahe; complementado por Lu Zhongmin de Qianjiang; y editado por Qian Weiqi de Gulin". Si ku quan shu zong mu (Catálogo general de la colección imperial de Siku) registra tres obras de Li Rihua, pero no este título, lo que deriva en la conclusión de que Li pudo no haber sido su autor. Sin embargo, los prefacios de varios otros trabajos de referencia mencionan a Li Rihua como el autor de este trabajo y que fue editado y ...
Debate ilustrado sobre las defensas costeras
Esta obra es una colección de ensayos, escritos por Zhang Zhaoyuan mientras que prestaba servicio como Secretario Prefectural en Baodi (ahora parte de Tianjin, en el noreste de China). En uno de los ensayos, Zhang escribió que Baodi era la puerta de entrada a Tianjin, por lo tanto fue fundamental en la construcción de torres de señalización, muros y fosos, así como en el entrenamiento de soldados. Las medidas defensivas exigidas por Zhang fueron dirigidas contra los piratas japoneses que, durante el período de Wanli (1573-1620), comenzaron incursiones en barcos ...
Una encuesta ilustrada de diques y represas en la región de Jianghan
El trabajo fue compilado por Shi Duchen, quien recibió el título de jin shi (doctorado) en el trigésimo quinto año del reinado de Jiajing (1556) y más tarde se convirtió en el gobernador de Shuntian Fu (actual Pekín). La obra describe las presas y diques de la región de Huguang, que incluía las provincias de Hubei y Hunan. Los ríos Xiang, Zi, Yuan y Li convergen en el río Yangtsé en el lago Dongting en el noreste de Hunan, lo que se conoce como el territorio de agua. Durante el ...
Ilustraciones de montañas famosas
Originalmente sin título, esta obra de paisaje, una obra maestra en grabado, ocupa un lugar destacado entre los diccionarios geográficos de famosos paisajes chinos. En las esquinas superiores izquierdas y derechas aparecen grabados los nombres de las montañas famosas de China. Algunas de las impresiones incluyen los nombres de los picos más pronunciados, arroyos, sitios famosos y jardines. Otras impresiones, de distintas fuentes, no incluyen tales nombres. En comparación con una obra similar titulada Hai wai qi guan (Maravillas dentro de los cuatro mares) del año 37 del período Wanli ...
Notas a la biblioteca completa de los cuatro tesoros, editado con suplementos
A pesar de que el título indica que este trabajo es un complemento de Quan shu bei kao (Notas a la biblioteca completa de los cuatro tesoros), no se puede confirmar la existencia de dicha obra. Esta edición contiene ilustraciones muy finamente ejecutadas, que son de importancia sociológica, histórica y artística. Cada volumen tiene una inscripción que certifica que el volumen fue producido por Zheng Shangxuan en la imprenta, Ren Rui Tang (Salón de la humanidad auspiciosa). El contenido de la obra en su mayoría fue tomado de Bu qiu ...
Mapas actuales y antiguos
La obra de tres volúmenes compuesta de mapas con textos detallados fue compilada por Wu Guofu de la dinastía Ming, basada en un trabajo realizado por Shen Dingzhi. Los mapas se ejecutan en cromatografía en rojo y negro. Hay dos prefacios: uno de Wu Guofu, de 1638, y otro de Chen Zilong, de 1643.
Historia de tres reinos en la Edición de Yi Xiang Tang
Esta San guo zhi (Historia de tres reinos) en la edición de Yi xiang tang es imperfecta, y contiene sólo 42 ilustraciones. La inscripción en la primera ilustración lee: "Grabado por Huang Chengzhi de Xin'an". La ilustración séptima tiene una inscripción similar: "Grabado por Huang Chengzhi". La inscripción de la octava ilustración lee, "grabado por Huang Shiheng". El famoso coleccionista de libros, Ma Lian (1893-1935), también tenía una copia fragmentada de este trabajo en la edición de Yi xiang tang. Ma Lian y el crítico literario Sun Kaidi (1898-1985 ...
Las doctrinas imperativas sobre la naturaleza humana y la longevidad
Este trabajo ha sido atribuido a los discípulos de Yinzhenren, los taoístas inmortales, que narraban sus doctrinas a ellos. Fue originalmente parte de la colección de Tang Xin'an y fue impreso por su sobrino, Wu Zhihe. Más tarde, las planchas fueron adquiridas por el taller de Di Xuan Ge. El contenido indica que se trata de una obra de Ming, posiblemente por el mismo Tang Xin’an. Wu Zhibe era un nativo de She Xian, provincia de Anhui, quien contrató el famoso grabador Huang Bofu de Xin'an. Estas ...
Manual ilustrado de Materia Medica
Este libro, compilado por Chen Jiamo en 12 juan (capítulos), editado por Ye Fei y Hu Yiguan y complementado por Liu Kongdun, fue publicado en el primer año del reinado de Chongzheng (1628). El título en la portada, Nueva edición ampliada de Materia Medica, con ilustraciones, impreso por Zhou Ruquan en su taller, Wan juan lou (Pabellón de diez mil volúmenes), indica que el trabajo original, publicado en 1565, carecía de ilustraciones. En esta nueva edición, se ilustra cada entrada. También está incluido y se colocó delante de los volúmenes ...
Costumbres de las tribus en Taiwán
Este álbum de doce pinturas es un registro de la tierra y la gente de la isla de Taiwán hace más de cien años. Las superficies de las pinturas son un poco ásperas y sin terminar, pero muestran la agricultura, la caza y la vida cotidiana de las personas y, por tanto, son un recurso importante para el estudio de la historia de Taiwán. El álbum contiene un prólogo en inglés de Arthur William Hummel (1884-1975), un misionero estadounidense en China y sinólogo quien, desde 1928 hasta 1954, fue el ...
Poema ilustrado de Li Sao
Esta obra es una edición ilustrada de la dinastía Qing del poema de Li sao (Cómo alejarse de la tristeza) de Qu Yuan, quien vivió circa 343-277 a.C. Fue ilustrada por Xiao Yuncong (1596-1673), un famoso pintor del comienzo de Qing y fue grabado por Tang Yongxian. De acuerdo con Wang Zhongmin en Un descriptivo catálogo de libros raros chinos en la Biblioteca del Congreso (Washington, DC: Biblioteca del Congreso, 1957) Pan Zuyin (1830-90), un hombre de letras y lingüista de finales de la dinastía Qing y oficial de ...
Tratado ilustrado, organizado por asunto, sobre enfermedades febriles ocasionadas por el frío y guía de tratamientos
De acuerdo con el título original, este trabajo fue compilado por Li Zhixian e ilustrado por Wu Shu (ambos de la dinastía Yuan (1271-1368)) y arreglado por Xiong Zongli (1409-1482). Fue publicado en 11 juan (capítulos) durante el reinado de Zhengde (1506-1521). Xiong Zongli conocía sobre medicina, y muchos de sus libros médicos se incluyeron en catálogos de libros, tales como Shu lin qing hua (Conversaciones sobre libros). Para crear este trabajo, que los expertos consideran muy superior a sus otros libros, Xiong Zongli presumiblemente combinó dos obras anteriores de ...
Diez mil cuentos seleccionados de tiempos antiguos y presentes
Este trabajo contiene historias, recopiladas de la dinastía Tang, ilustradas con grabados chinos en madera que son altamente valorados por los expertos. La obra tiene cuatro juan (capítulos), en seis volúmenes. Los dos primeros capítulos contienen 31 cuentos; el tercero y cuarto 36 más. Los cuentos son todas historias cortas con elementos sobrenaturales y fantasía que datan de la época de la dinastía Tang en adelante. El libro también incluye explicaciones y comentarios y poemas que pueden ser cantados. Cada cuento está acompañado por una ilustración. Aunque no tan refinado ...
Notas ilustradas de viajes sobre el viaje a Kangyou
El trabajo fue compilado por Yao Ying (1785-1853) de Tongcheng, provincia de Anhui, quien aprobó con éxito el examen imperial más alto y recibió el título de jin shi (doctorado) en el año XIII del reinado de Jiaqing (1808) y asumió varios cargos oficiales. En 1843 fue desterrado por la corte imperial a Sichuan. Durante su tiempo allí fue enviado dos veces a Chad Ya (actual Chaya Xian, Changdu Diqu, Tíbet) con el fin de resolver las disputas entre los monjes tibetanos. También llevó a cabo encuestas de Xikang, Tíbet ...
Memoriales para el trono de nuestra gloriosa dinastía
Esta obra fue uno de los libros prohibidos de la dinastía Qing. La prohibición y la destrucción de libros tienen una larga historia en China y cobró un mayor predominio en tiempos del emperador Qianlong (que reinó entre 1736 y 1795) de la dinastía Qing, cuando la enciclopedia de Si ku quan shu (La Biblioteca completa de los Cuatro Tesoros) estaba en curso. Se quemaron, o bien, prohibieron unas 3100 obras (alrededor de 150 000 copias de libros). Se apuntó a libros cuyo contenido se consideraba que debía ser proscrito ...
Genealogía de la familia Ma
Este manuscrito es una colección de registros que documentan los hechos y las acciones de cuatro miembros de la familia Ma, prominente en Liaoyang, noreste de China. Ellos son Ma Mingpei (1600–1666), su hijo Ma Xiongzhen (1634–1677), su nieto Ma Shiji (1650–1714) y su bisnieto Ma Guozhen (1666–1720). Ma Mingpei ascendió en su carrera de oficial hasta la presidencia del Consejo de Guerra y de la gobernación militar de Jiangnan y Jiangxi, y participó en la represión de las fuerzas de Ming del Sur en el ...
Estudios geográficos por orden imperial
Esta obra es un manuscrito incompleto en tres volúmenes y probablemente sea uno de los primeros atlas oficiales de la dinastía Qing, que comenzó en 1644. El título, Qin ding fang yu lu cheng kao lue (Estudios geográficos por orden imperial), en la portada del volumen tres, más adelante se lo tachó y reemplazó en tinta roja por Qin ding huang yu quan lan (Atlas completo por orden imperial). Una etiqueta en la misma portada dice: «estas son las copias en borrador para la compilación en Wu Ying Dian [la ...
Memoriales de Zhang Xianghe para el trono
Esta obra contiene memoriales escritos por Zhang Xianghe (1785–1862), fechados entre enero y diciembre de 1853, el tercer año del reinado de Xianfeng, aunque los del mes de enero están incompletos. Según la biografía de Zhang Xianghe en el capítulo siete de Qing shi gao (Historia de la dinastía Qing), Zhang alcanzó su jin shi (doctorado) en 1820 y ocupó varios puestos, hasta alcanzar el cargo de presidente del Consejo de Obras entre 1859 y 1861. En 1853, cuando se escribieron estos memoriales, Zhang fue llamado a la capital ...
El cáncer pernicioso propaga malas influencias
Esta obra es una copia manuscrita con un índice, aunque sin prefacio, que toma su título de la portada del primer volumen. La obra tiene seis juan en seis volúmenes, y contiene los memoriales escritos por el funcionario Qing, Huang Juezi (1793–1853), quien jugó un importante papel durante la Primera Guerra del Opio (1839-1842). En el primer memorial, con fecha del año 18 del reinado de Daoguang (1838), recomendó la promulgación de leyes drásticas para prohibir el opio. El memorial se envió a todos los funcionarios administrativos de alto ...
Colección de poemas de Jing Xi, por Chen Zi
Esta colección manuscrita contiene poemas de Chen Zi (1683-1759), nativo de Yuyao, provincia de Zhejiang, y afamado poeta y calígrafo durante los períodos de los emperadores Kangxi y Qianlong de la dinastía Qing. Aunque fue recomendado dos veces para ocupar cargos oficiales, Chen se negó a servir a la corte Qing. Los poemas de la obra fueron copiados y conservados por sus amigos durante la inquisición literaria Qing, cuya historia en China es larga. Durante la dinastía Qing esta persecución oficial de los intelectuales, comúnmente llamada wen zi yu (prisión ...
Obras completas del Templo del Pico Norte
El Templo del Pico Norte era el templo oficial dedicado a Hengshan en el noreste de China, una de las Cinco Montañas Sagradas, venerada por generaciones. Está ubicada en Quyang, en el centro de la provincia de Hebei. El templo, originalmente un santuario que databa del 98 a. C., tomó forma entre los años 500 y 512. Los vestigios que permanecen ahora se remontan a 1270, cuando se renovó el templo. Se componen de un salón principal, los cimientos de otra sala, un pabellón y tres puertas. Los murales del ...
Un nuevo tratado sobre la autoamonestación
Este es un manuscrito de tres volúmenes escrito en chino a comienzos del siglo XVIII por el estadista coreano Kim Ch’ang-jip (1648–1722). Pertenecía a una poderosa rama del clan de Kim con sede en Andong, provincia de Kyongsang del Norte. Fue acusado de traición y ejecutado en 1722. Se sabe que visitaba la capital imperial china con frecuencia. Un prólogo escrito por Li Yi indica que Kim se enteró sobre los hombres chinos de virtud y los altos funcionarios mediante la lectura de las inscripciones de estelas que ...