Filtrar los resultados:

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Idioma

Institución

33 resultado(s)
Las coplas espirituales
Posiblemente la contribución más importante a la literatura persa de Yalal ad-Din Muhammad Rumi, (el famoso poeta y místico de Irán, popularmente conocido en persa como Maulana y en inglés como Rumi, 1207-1273) sea su poesía Masnavi (Las coplas espirituales). Esta obra, que se dice que es la exposición en verso más extensa del misticismo en cualquier idioma, analiza y propone soluciones a muchos problemas complicados de la metafísica, la religión, la ética, la mística y otros campos. Masnavi pone de relieve los diversos aspectos ocultos del sufismo y su ...
Gentileza de
Biblioteca y Archivo Nacional de la República Islámica de Irán
Miscelánea de Mulla Sadra
Muḥammad ibn Ibrāhīm Ṣadr al-Dīn Shīrāzī (1571–1640), comúnmente conocido como Mulla Sadra, fue un filósofo, teólogo y místico persa islámico que lideró el renacimiento cultural iraní en el siglo XVII. Mulla Sadra, el ejemplar principal de los Iluministas (o Eshraqi, la escuela de filósofos-místicos), suele ser considerado por los iraníes como el más grande filósofo que Irán haya producido y podría decirse que es el filósofo más importante e influyente en el mundo musulmán de los últimos cuatro siglos. Su escuela de filosofía que se llama Teosofía Trascendental. Se ...
Gentileza de
Biblioteca y Archivo Nacional de la República Islámica de Irán
El Libro de los reyes
Shahnameh Baysonqori es una copia de Shahnameh (Libro de los reyes) compuesto por el muy reverenciado poeta iraní Abū al-Qāsim Firdawsī (940–1020). La importancia de Shahnameh en el mundo de habla persa es comparable al de las epopeyas de Homero en Occidente. El libro narra en verso la historia mitológica de la antigua Persia y los cuentos de los famosos héroes y personalidades de la historia de Irán, desde tiempos legendarios hasta el reinado de Yazdgerd III, el último rey de la dinastía sasánida, en el siglo VII. Los ...
Gentileza de
Biblioteca y Archivo Nacional de la República Islámica de Irán
Antología de Ḥakīm Ruknā Masīḥ
Este diwan (una colección de poemas en árabe o persa, por lo general, de un solo autor) de poemas persas escritos por el médico y poeta Ḥakīm Ruknā Masīḥ data de 1638. Ḥakīm es un título honorífico dado a sabios o médicos. Masīḥ (el cristiano), que aparece en otra parte del manuscrito, fue un pseudónimo del autor. Se cree que el autor dictó estos poemas a su calígrafo. El manuscrito está dividido en cuatro secciones, que contienen qasidas (odas), gazales (poemas líricos), rubaiyat (cuartetas) y muqatta't (fragmentos poéticos). Las ...
Gentileza de
Biblioteca Científica de la Universidad Nacional V. N. Karazin de Járkov
Versos en persa y chaghatay
Este fragmento caligráfico incluye una serie de versos en persa y turco chagatai (turco que se habla en Asia central). Un poema lírico persa continuo (ghazal) aparece escrito en los paneles rectangulares horizontales superiores e inferiores. Otro ghazal aparece escrito en diagonal en las columnas verticales de la derecha e izquierda. Ambos ghazals pertenecen al famoso poeta persa Shaykh Sa'di (fallecido en  1292) y tratan sobre cuestiones morales. En el panel de texto central, aparecen versos en turco chagatai escritos en letra nasta'liq negra, sobre papel de color ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Ghazal por Sa'di
Este fragmento caligráfico contiene un ghazal (poema lírico), del poeta persa Shaykh Sa'di (fallecido en 1292 [691 AH]). Los versos describen a un amante que busca a su amada y su petición de que ella se le muestre. Los versos están escritos en nasta'liq con tinta blanca, celeste, roja y amarilla sobre papel azul. Las tintas rangin (color) agregan variedad a la composición y se encuentran en una serie de caligrafías que se produjeron en el siglo XVI. Las esquinas que quedan abiertas por la intersección de los ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos de Jami
Este fragmento caligráfico incluye versos compuestos por el poeta persa Jami (fallecido en 1492 [897 AH]), cuyo nombre completo, Mawlana 'Abd al-Rahman Jami, se observa en la parte superior del panel. En caligrafía más grande aparece un ghazal (poema lírico), en el que un amante suspira por la falta de noticias de su amada. Los marcos del texto central presentan un borde a la derecha y a la izquierda de paneles iluminados y contienen un ruba'i (cuarteto pentámetro yámbico) escrito en caligrafía más pequeña. El cuarteto exhorta el amor ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Ghazales de Asifi
Este fragmento caligráfico incluye una variedad de ghazals (poemas líricos) del Compendio de poemas (Divan), del poeta persa Asifi. Asifi, un estudiante del famoso poeta Jami (fallecido en 1492 [897 AH]) en Herat, permaneció en la ciudad capital de Timurid hasta su muerte (1517 [923 AH]), incluso durante y después de las invasiones de los uzbekos. Estos versos en el anverso y reverso del fragmento retratan la locura de un amante y sus quejas sobre los dolores de la separación del objeto de su amor. Al final del primer verso ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Oraciones para la seguridad y el éxito
Este fragmento caligráfico incluye versos en oración persa para el patrono personal del bienestar y la prosperidad de su reino. Los versos leen: "Que el mundo sea (tu) fortuna y el firmamento (tu) amigo / Que el Creador del mundo (Dios) te proteja (a ti) / Que todas tus obras sean exitosas / Que el Dios del mundo te cuide / Que tu corazón y tu reino se recojan y estén bien frecuentados /Que la división permanezca alejada de tu reino".Los versos están escritos en nasta'liq negro, sobre papel de color beige ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos de Hilālī
Este fragmento caligráfico incluye tres paneles de texto distintos, todos ejecutados en escritura nasta'liq: uno escrito en tinta negra sobre papel azul, otro en tinta blanca sobre papel de color beige con dos triángulos iluminados (o piezas en miniatura) en las esquinas superiores e inferiores, y un tercero (el de más abajo en la página) escrito en tinta negra sobre papel de color beige. Los tres paneles se cortaron y se colocaron juntos, con un marco dorado, y se pegaron a una hoja más grande de papel decorada con ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Tres bayts (versos) a un ser amado
Este fragmento caligráfico incluye tres bayts (versos) poéticos en el panel del texto principal y diez versos alrededor de éste, creando un marco textual decorado con motivos de vides doradas y hojas. Toda la pieza caligráfica está pegada a un papel decorado con motivos azules geométricos y vegetales, resaltados en oro. El panel de texto central está rematado por un panel rectangular iluminado e incluye un triángulo decorativo en la esquina superior izquierda. Los versos del panel central están escritos en estilo nasta'liq sobre un fondo blanco y ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Poemas completos
Este manuscrito, probablemente de la segunda mitad del siglo XIX, es una colección de poemas del gran poeta persa Urfi, que vivió y trabajó en la India Mughal a finales del siglo XVI (falleció en 1591), y que era famoso por sus espléndidas y profundamente melancólicas qasidas (odas). Urfi tuvo una gran influencia en el desarrollo de la poesía en Turquía y a lo largo de todo el Imperio Otomano. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita ...
Gentileza de
Biblioteca Universitaria de Bratislava
Antología de la poesía de Rumi
Divan-i Mawlavī Rumi (Antología de la poesía de Rumi) es una recopilación del gran poeta persa, Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī, conocido comúnmente en persa como Mawlānā y en inglés como Rumi (1207–1273). La recopilación tiene poemas sobre el sufismo, súplicas y filosofía. El manuscrito no tiene una portada. Cada poema es individual y autónomo, y el nombre del poeta aparece al final de la mayoría de los poemas. Nada se sabe del copista, pero se cree que este volumen es del siglo XIX.
Gentileza de
Biblioteca Allama Igbal, Universidad de Cachemira
Libro de Akbar
Akbar Namah (Libro de Akbar) es un discurso histórico del gobierno de Akbar en India, escrito por Ḥamīd ullah Shāhabādī Kashmirī, un renombrado historiador y poeta de Cachemira, India. Jalaluddin Muhammad Akbar (1542–1605), también conocido como Akbar el Grande, fue un emperador mogol que gobernó India desde 1556 hasta 1605. El manuscrito fue realizado por un copista desconocido en el siglo XIX. El borde del manuscrito está adornado con incrustaciones de oro en cada página; la primera tiene decoraciones especiales: incrustaciones de oro con diseños florales. El manuscrito ...
Gentileza de
Biblioteca Allama Igbal, Universidad de Cachemira
Shirin y Josrow
Shirin va Khusraw (Shirin y Josrow) es un relato que escribió en el siglo XII Shaykh Nizami Ganjavi (circa 1140-1202), en función de una historia del Shahnamah (Libro de los reyes), la obra épico-histórica de la literatura persa compuesta a finales del siglo X por el poeta Firdawsi (circa 940-1020). La leyenda era muy conocida antes de Firdawsi y más tarde fue idealizada por otros poetas persas. La historia que eligió Nizami fue encargo del sultán selyúcida Togrul y se la dedicó a este último y al hermano del sultán ...
Gentileza de
Biblioteca Allama Igbal, Universidad de Cachemira
El Vida del Profeta
Maghāzī al-Nabī (La vida del Profeta) cuenta la vida del profeta Mahoma en forma de poesía. La obra original fue compuesta por un famoso erudito árabe y persa de Cachemira, Ya‘qub Ṣarfī (1521–1595). Esta única obra poética y biográfica, trascrita en dos columnas en cada página del manuscrito, incluye algunas súplicas y alabanzas al Profeta del Islam. Cada columna tiene en los bordes, líneas con incrustaciones de oro. La escritura del manuscrito es clara y vívida.
Gentileza de
Biblioteca Allama Igbal, Universidad de Cachemira
Tratado sobre las reglas y la métrica de la poesía
Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah (Tratado sobre las reglas y la métrica de la poesía) trata sobre las reglas y convenciones que deben seguirse para escribir buena poesía. El manuscrito, copiado en Cachemira, India, en 1677 (1088 d. H.) de una obra de autor desconocido, analiza diferentes aspectos de la escritura de la poesía y dilucida los diferentes elementos y consideraciones utilizadas en la creación de la buena poesía.
Gentileza de
Biblioteca Allama Igbal, Universidad de Cachemira
La explicación de El compendio de cálculo
El presente manuscrito conserva un extenso comentario sobre el tratado matemático del siglo XVII al-Al-Ḫulāṣa fī al-Ḥisāb (El compendio de cálculo), compuesto por Bahā' al-Dīn al-‘Amilī (1547–1621), uno de los principales intelectuales del siglo XVII en la Persia sawafí (actual Irán). Nacido en la ciudad de Baalbek (actual Líbano), al-‘Amilī fue una figura importante en muchos campos del conocimiento, como la teología, el misticismo, la poesía, la astronomía, las matemáticas y la arquitectura. Su principal contribución a las matemáticas, el Al-Ḫulāṣa fī al-Ḥisāb, fue muy famoso ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Cuarteta sobre la Divina Misericordia
Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) a la que le faltan unas pocas palabras debido a daños causados por agua. El poema comienza con una invocación a Dios como «Ya Malak al-Muluk» (el Rey de Reyes) y luego alaba la misericordia de Dios como una lluvia torrencial que permite a los seres humanos encontrar fana' (aniquilación) en lo Divino. Este florecimiento espiritual se parece al crecimiento de las plantas en la superficie de una piedra dura. En el reverso del fragmento aparece una inscripción que ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Poemas líricos de Hāfiz
Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī (conocido como Hāfiz; circa 1320–1390) es considerado por muchos como el más grande poeta lírico de Persia (actual Irán) y uno de los poetas más notables de Oriente. Hāfiz, quien nació en una familia pobre en Shiraz, donde vivió la mayor parte de su vida, disfrutó del patrocinio del sah Shujah por muchos años y, en sus últimos años, del de Timur (Tamerlán). Esta obra presenta gazales (poemas líricos) de Hāfiz. Como en toda la poesía sufí, los gazales tienen capas de significados, desde lo ...
Gentileza de
Biblioteca Académica Nacional de la República de Kazajstán - Astana
Cuarteta que alaba la visión
Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en la que se alaba la visión como el más profundo de los sentidos humanos. El texto está realizado en escritura nasta'liq negra en un papel de color beige decorado con pintura dorada. El panel de texto está enmarcado por dos bordes en color beige y dorado y pegado a un papel azul decorado con flores doradas y motivos de vid. Los versos comienzan con una invocación a huwa al-mu'izz (Dios como el glorificado), y dicen: «El ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso