43 resultados en español
Mapa de Groenlandia
Este mapa de Groenlandia es de Hans Poulsen Egede (1686-1758), el clérigo nativo de Noruega y misionero luterano conocido como el «Apóstol de Groenlandia». Egede hizo dos viajes, en 1723 y en 1724, para explorar la costa occidental de Groenlandia, con los objetivos de hacer la cartografía de la ribera y de obtener información acerca de los antiguos asentamientos nórdicos en la isla. Egede vivió y trabajó en Groenlandia desde 1721 hasta 1736. A su regreso a Dinamarca, ya había hecho este mapa y publicado un libro, Omstændelig og udførlig ...
Arabia: la cuna del islam
Samuel Zwemer (1867–1952) fue un misionero protestante estadounidense que vivió durante nueve años en Baréin y se hizo estudioso del mundo árabe y, especialmente, de la península de Arabia. Publicado en Nueva York en 1900, Arabia: la cuna del islam contiene capítulos detallados que tratan acerca de la geografía de Arabia, las ciudades santas de La Meca y Medina, el profeta Mahoma y el surgimiento del islam, la escena política contemporánea en la península de Arabia (incluidas las rivalidades entre británicos, turcos y otras potencias) y la lengua y ...
Viajes en zigzag en la país del camello: Arabia en imágenes y relatos
Samuel Zwemer (1867–1952) fue un misionero estadounidense que se hizo conocido como el «Apóstol del islam» por sus esfuerzos, arduos aunque no siempre exitosos, de evangelización de los países islámicos. Asistió al Hope College de Holanda, Míchigan, y al seminario de Nuevo Brunswick en Nueva Jersey. En 1889 fundó, junto con un compañero, la «Misión arábe estadounidense», que posteriormente recibió patrocinio de la Iglesia reformada. Al año siguiente, partió hacia la península de Arabia. En 1896 conoció y se casó con Amy Wilkes (fallecida en 1937), una enfermera y ...
El mundo patas arriba: Arabia ilustrada para niños
Samuel Zwemer (1867–1952) fue un misionero estadounidense que se hizo conocido como el «Apóstol del islam» por sus esfuerzos, arduos aunque no siempre exitosos, de evangelización de los países islámicos. Asistió al Hope College de Holanda, Míchigan, y al seminario de Nuevo Brunswick en Nueva Jersey. En 1889 fundó, junto con un compañero, la «Misión arábe estadounidense», que posteriormente recibió patrocinio de la Iglesia reformada. Al año siguiente, partió hacia la península de Arabia. En 1896 conoció y se casó con Amy Wilkes (fallecida en 1937), una enfermera y ...
Aventuras entre los árabes en el desierto, en las tiendas de campaña y en las ciudades: trece años de vida misionera pionera con los ismaelitas de Moab, Edom y Arabia
Archibald Forder fue un misionero estadounidense nacido en 1863 que trabajó durante 13 años en el Oriente Medio, principalmente en al-Karak, en Palestina, en ese entonces parte del Imperio otomano. Aventuras entre los árabes es un relato de su obra y sus viajes por la región. El capítulo 12 contiene un resumen general acerca de Arabia, con un breve tratamiento de la geografía, las ciudades principales, las estructuras del gobierno, la economía, la población y el idioma, la religión, los animales y el transporte. Varios capítulos relatan los intentos infructuosos ...
Relato personal de un viaje de un año a través de Arabia central y oriental (1862–1863)
William Gifford Palgrave (1826–1888) fue un famoso viajero inglés que recorrió Arabia e inspiró a una generación de misioneros y exploradores europeos. Aprendió la lengua árabe mientras se desempeñaba como misionero jesuita en Siria. En 1862 llevó a cabo un viaje de un año a través de la península de Arabia, con el manifiesto propósito de estudiar las «condiciones intelectuales, políticas y morales de la vida en Arabia». También se desempeñaba como agente secreto del emperador francés, Napoleón III (1808–1873). Palgrave fingía ser un médico sirio que iba ...
La vida de Cornelius van Dyck
Hayat Kurnilius Fan Dayk (La vida de Cornelius van Dyck) celebra la vida y los logros del misionero, científico, médico y educador estadounidense Cornelius van Dyck (1818-1895). Nacido en Kinderhook, Nueva York, Van Dyck se graduó en el Jefferson Medical College en 1839 y partió al Cercano Oriente el año siguiente. Su misión inicial era el estudio intensivo de la lengua árabe, el idioma de enseñanza en las escuelas protestantes. También completó los estudios para su ordenación y comenzó a trabajar en una traducción de la Biblia que se publicaría ...
Relatos de héroes y grandes hombres de antaño
Siyar al-Abtal wa-al-Uzama’ al-Qudama’ (Relatos de héroes y grandes hombres de antaño) presenta la mitología clásica a los lectores jóvenes. Tipifica muchas publicaciones de los misioneros británicos y estadounidenses en el Levante entre mediados y fines del siglo XIX: este tipo de escritura inspiradora y humanística era nueva en Oriente Medio. Nació a partir de un movimiento en la literatura infantil que tuvo lugar en Gran Bretaña durante la primera mitad del siglo, bajo la dirección de la Sociedad Tractariana Británica, que más tarde intensificó los esfuerzos de los misioneros ...
Doctrina cristiana y catecismo para la instrucción de los indios, y de las demás personas que han de ser enseñadas en nuestra santa fe: con un confesionario y otras cosas necesarias
Doctrina christiana, y catecismo para instrvccion de los indios, y de las de mas perʃonas, que han de ʃer enʃeñadas en nueʃtra ʃancta fé : con vn confessionario, y otras cosas neceʃʃarias se publicó en Lima, Perú, en 1584. Fue el primer libro impreso en América del Sur. Se trataba de una edición trilingüe en quechua, aimara y español. También fue la primera obra impresa en la lengua de los incas. La primera imprenta de América del Sur fue establecida en Lima por Antonio Ricardo (circa 1540-1606), un italiano que había ...
Tercer catecismo y exposición de la doctrina cristiana, por sermones, para que los curas y otros ministros prediquen y enseñen a los indios y a las demás personas conforme a lo que se decidió en el Santo Concilio Provincial de Lima
Tercero cathecismo y exposición de la Doctrina Chriʃtiana, por sermones para qve los cvrasy otros mini ʃtros prediquen y enʃeñen a los Yndios y a las demás perʃonas conforme a lo qve en el Sancto Concilio Prouincial de Lima de proueyo se publicó en Lima, Perú, en 1585. La primera imprenta de América del Sur fue establecida en Lima por Antonio Ricardo (circa 1540-1606), un italiano que había trabajado durante un tiempo como impresor con los jesuitas en la ciudad de México. Este libro forma parte de una colección de ...
Confesionario para los curas de indios, con instrucciones para sus ritos y para la extremaunción, y un resumen de los privilegios e impedimentos del matrimonio
Confessionario para los cvras de indios, con la instrvcion contra svs ritos: y exhortación para ayudar a bien morir y ʃumma de ʃus priuilegios y forma de impedimentos del matrimonio se publicó en Lima, Perú, en 1585. La primera imprenta de América del Sur fue establecida en Lima por Antonio Ricardo (circa 1540-1606), un italiano que había trabajado durante un tiempo como impresor con los jesuitas en la ciudad de México. Este libro forma parte de una colección de 39 primeras ediciones de la Biblioteca Nacional del Perú, producidos en ...
Símbolo católico indiano, en el cual se declaran los misterios de la fe contenidos en los tres símbolos católicos: apostólico, niceno y de san Atanasio
Symbolo catholico indiano, en el qval se declaran los myʃterios dela fé, contenidos enlos tres symbolos catholicos, apoʃtolico, Niceno y de S. Athanaʃio se publicó en Lima, Perú, en 1598. El libro contiene los textos de los tres símbolos más importantes de la Iglesia cristiana (el símbolo apostólico, el símbolo niceno y el símbolo atanasiano) en las lenguas quechua y aimara, junto con largas explicaciones en español. La primera imprenta de América del Sur fue establecida en Lima por Antonio Ricardo (circa 1540-1606), un italiano que había trabajado durante un ...
Arte de la lengua quechua
Arte de la lengva qvichva se publicó en Lima, Perú, en 1619. El libro es obra de Diego de Torres Rubio (1547-1638), un sacerdote jesuita de origen español que llegó al Perú en 1579, donde se dedicó al estudio de las lenguas nativas, especialmente el aimara y el quechua. La primera imprenta de América del Sur fue establecida en Lima por Antonio Ricardo (circa 1540-1606), un italiano que había trabajado durante un tiempo como impresor con los jesuitas en la ciudad de México. Este libro forma parte de una colección ...
Alegato y decisión de examinar y aprobar los milagros del muy piadoso padre Francisco Solano, miembro de la orden franciscana seráfica
Allegatio ivris, et consilium pro examinandis et approbandis miraculis religio fissimi viri Francisci Solano Seraphici Franciscani ordinis alumni (Alegato y decisión de examinar y aprobar los milagros del muy piadoso padre Francisco Solano, miembro de la orden franciscana seráfica) se publicó en Lima, Perú, en 1612. San Francisco Solano (1549-1610) fue un fraile franciscano de origen español que llegó a América del Sur en 1589, donde trabajó durante 20 años como misionero entre los nativos del noroeste de la Argentina y del Paraguay. Fue canonizado en 1726. Esta obra es ...
Periódico de Uganda, volumen I, número 1, enero de 1934
La Sociedad Literaria y Científica de Uganda se estableció en Entebbe, Protectorado de Uganda, en 1923. Su actividad principal consistía en la lectura y análisis de documentación y el dictado de conferencias sobre temas relacionados con Uganda. En 1933, la sociedad trasladó su sede a Kampala y decidió emitir regularmente una publicación: The Uganda Journal (Periódico de Uganda). El objetivo declarado de la publicación era «recopilar y publicar información que pueda elevar nuestro nivel de conocimiento sobre Uganda y registrar lo que se pueda perder con el transcurso del tiempo ...
Ver 5 números más
Su sonido se propaga en todos los territorios y sus palabras alcanzan todas las fronteras de la Tierra
Este mapa, publicado en Roma en 1927, muestra la ubicación de las misiones franciscanas de todo el mundo en 1926. Para marcar cada misión en el mapa se utiliza una referencia numérica que indica el nombre y la zona de responsabilidad geográfica de la misión. Los símbolos indican el tipo de misión y el rango de su prelado principal. Las áreas de actividad histórica de la misión están marcadas por sombreado. El mapa está en italiano, y la inscripción del título, en latín: In omnem terram exivit sonvs eorum et ...
Elementos de la Enseñanza Cristiana, o Breve Historia Sagrada y Breve Catecismo Cristiano
Ioann Veniaminov (1797-1879) fue un sacerdote ortodoxo ruso, que en 1823 se ofreció como voluntario para ir a Alaska como misionero. Se estableció con su esposa y familia en Unalaska, construyó una iglesia y una escuela y comenzó la tarea de toda su vida de estudiar las lenguas nativas de la región. Con la ayuda del jefe aleuta, Ivan Pan'kov, Veniaminov inventó un alfabeto para la lengua Unangan (aleuta) que utilizó para traducir el material educativo y religioso ruso. Este libro, de las colecciones de la Biblioteca Nacional de ...
Instrucciones de la ruta al Reino Celestial: Un Sermón
El Padre Ioann Veniaminov (1797-1879) fue el mejor misionero ortodoxo ruso en Alaska. Veniaminov, un hombre de enorme talento lingüístico, creó un alfabeto para la lengua Unangan (Aleuta) y con la ayuda del jefe aleuta, Ivan Pan'kov, escribió y publicó en 1834 un catecismo aleutiano, el primer libro publicado en un idioma autóctono de Alaska. Como Obispo Innokentii, Veniaminov alentó el estudio de Tlingit y una variedad de dialectos aleutiano-esquimales como el Yupik Atkan y central. Este trabajo, publicado en Moscú en 1840, contiene las enseñanzas religiosas de Veniaminov ...
Diccionario y gramática del idioma kongo, como se habla en San Salvador, la antigua capital del antiguo Imperio kongo, África occidental: prefacio
William Holman Bentley (1855-1905) nació en Sudbury, Reino Unido, donde su padre era un ministro bautista. Después de trabajar por un tiempo como empleado de banco, fue aceptado por la Sociedad Misionera Bautista para su nueva misión en el Congo y, en abril de 1879, se embarcó hacia allí con otros tres misioneros. En enero de 1881, Bentley y H.E. Crudgington se convirtieron en los primeros europeos en establecer una ruta terrestre desde la desembocadura del río Congo hasta Stanley Pool, sitio de la actual Kinshasa. Mientras construía estaciones ...
Tanganica: once años en África Central
Este libro es un relato de la Misión a África Central de 1877–1888 a Ujiji realizado por Edward C. Hore, un capitán de navío británico que fue uno de los seis miembros originales de la misión. En 1876-1877 la Sociedad Misionera de Londres decidió establecer la misión, que partió de Zanzíbar a Ujiji el 21 de julio de 1877. Ujiji es una ciudad en la parte oriental de la actual Tanzania y también la designación para la región circundante, definida por Hore como «un gran territorio tribal, limitado al ...
Diccionario italiano y georgiano
Publicado en Roma en 1629, este diccionario italiano-georgiano fue el primer libro impreso en georgiano utilizando un tipo móvil. El diccionario fue compilado por el italiano, Stefano Paolini, con la ayuda de Niceforo Irbachi Giorgiano, el embajador georgiano en Roma. Contiene 3084 palabras, impresas en tres columnas: palabras georgianas sobre la columna izquierda; transliteraciones italianas (con acentos marcados) en la columna del medio; y una explicación del significado de cada palabra, en italiano, en la columna derecha. El alfabeto georgiano y los equivalentes en latín de cada una de sus ...
La maravillosa historia de Uganda, a la que se le suma la historia de Ham Mukasa, contada por él mismo.
La maravillosa Historia de Uganda, del reverendo Joseph Dennis (J. D.) Mullins es un informe sobre la misión a Uganda llevada a cabo en la década de 1870 por la Sociedad Misionera Eclesiástica (CMS), con base en Londres, y la expansión del cristianismo en Uganda en las siguientes décadas. Mullins caracterizó la misión como «un milagro cristiano de la modernidad. Esta nación de África Central, que hace veinticinco años atrás no había recibido el Evangelio y no tenía ni siquiera un idioma escrito, es en la actualidad el hogar de ...
Refutación de la herejía
Pi xie lun (Refutación de la herejía) es de Yang Guangxian (1597–1669) de Shexian, provincia de Anhui, un apasionado opositor de los primeros misioneros cristianos en China. A partir de 1659 aproximadamente, Yang se autodesignó el papel de activista en contra de los misioneros. En 1644, se pidió al jesuita alemán Johann Adam Schall von Bell (circa 1592–1666) que preparara para la nueva dinastía Qing un calendario a partir de cálculos matemáticos occidentales. Más adelante, se nombró a Schall director del Comité de Astronomía imperial. Yang presentó un ...
Uganda en transformación: 1876–1926
Herbert Gresford Jones (1870–1958) fue un clérigo y misionero anglicano en Uganda. Estudió en la Universidad de Cambridge y se ordenó en 1895. Después de servir como vicario en iglesias de Inglaterra y como capellán de las fuerzas británicas en la Primera Guerra Mundial, partió a Uganda en 1920, donde fue obispo sufragáneo de Kampala hasta 1923. Uganda en transformación: 1876–1926 es el relato de Jones sobre el desarrollo de la Iglesia Anglicana en Uganda desde la llegada de los primeros misioneros británicos en 1877. En una serie ...
Uganda en pluma y cámara
Charles William Hattersley (1866-1934) fue un misionero británico que se unió a la Sociedad Misionera Eclesiástica a principios de 1897, después de haber dirigido trabajos de cubertería en Sheffield. En septiembre de ese año partió de Inglaterra a Uganda, donde ayudó a establecer el sistema de educación primaria, se involucró en la educación de los hijos de los jefes de Uganda, y, finalmente, se desempeñó como director de la escuela de la Sociedad Misionera Eclesiástica en la colina Mengo, en Kampala. Entusiasta fotógrafo aficionado, Hattersley se convirtió en el fotógrafo ...
Hombre blanco de trabajo en Uganda: Una historia sobre Alexander M. Mackay
Hombre blanco de trabajo en Uganda: Una historia sobre Alexander M. Mackay es una biografía para niños de Alexander Murdoch Mackay (1849-1890), un misionero pionero en Uganda. En 1876 Mackay respondió a un llamado de la Sociedad Misionera Eclesiástica para ir a Uganda, después de que el rey Mutesa I de Buganda le contara al explorador Henry Morton Stanley de su interés en recibir misioneros cristianos. Mackay pasó casi 14 años en Uganda. Además de enseñar el evangelio cristiano, trabajó como agricultor, carpintero, constructor de puentes y carreteras, maestro de ...
A. M. Mackay: Misionero pionero de la Sociedad Misionera Eclesiástica en Uganda
Alexander Murdoch Mackay (1849-1890) fue un misionero pionero en Uganda. Hijo de un ministro de la Iglesia Libre de Escocia, estudió ingeniería en Edimburgo y Berlín. En 1876 Mackay respondió a un llamado de la Sociedad Misionera Eclesiástica para ir a Uganda, donde el rey Mutesa I de Buganda (quien reinó entre 1856 y 1884) había expresado su interés por recibir misioneros cristianos. En noviembre de 1878, Mackay llegó a Uganda, donde pasó casi 14 años sin regresar ni una sola vez a su Escocia natal. Tradujo el Evangelio según ...
En Uganda por Cristo: la historia de vida del reverendo Lic. John Samuel Callis, de la Sociedad Misionera Eclesiástica
En Uganda por Cristo es una biografía del reverendo John Samuel Callis (1870–1897), uno de los primeros misioneros cristianos de Uganda. Callis nació en Inglaterra y se graduó en el Saint Catharine’s College, en Cambridge. Conmovido por la muerte de su hermana mayor, decidió dedicar su vida a la iglesia. Después de estudiar teología y trabajar con los pobres en Londres, se ordenó como sacerdote anglicano el 28 de mayo de 1893. Se desempeñó tres años como coadjutor fuera de Londres y luego se ofreció a la Sociedad ...
La Iglesia en Uganda: Un cargo de los misioneros de la misión de Uganda de 1913
La Iglesia en Uganda: Un cargo de los misioneros de la misión de Uganda de 1913 contiene el texto de un documento de J.J. Willis, obispo de Uganda, dirigido a los misioneros anglicanos en Uganda en la víspera de la reunión del sínodo de Uganda de 1913. El documento consta de dos partes: la primera es un resumen de la situación de la Iglesia en Uganda y de la labor realizada el año anterior; la segunda trata de los problemas encontrados por la misión de Uganda en el campo ...
Premios de la obediencia: castigos de la inobediencia
Premios de la obediencia, castigos de la inobediencia de Raymundo Azero (1739-1794) es uno de los primeros libros impresos en Nueva Granada (el virreinato español que comprendía la totalidad o parte de lo que actualmente es Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela). Azero estudió en el Colegio de San Buenaventura, en Santa Fe de Bogotá y se ordenó sacerdote franciscano. Luego se desempeñó como profesor de teología en el colegio y como su director. También fue misionero y administrador local. La experiencia misionera de Azero se desarrolló en el contexto de ...
Vocabulario de la lengua utilizada por los indios en estas misiones
Este manuscrito, de autor desconocido, probablemente escrito en una o varias misiones católicas en el siglo XVIII, fue encontrado en el Colegio de la Propagación de la Fe en Popayán, Nueva Granada (el virreinato español que comprendía la totalidad o partes de lo que actualmente es Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela). Tiene 103 páginas, la mayoría de las cuales están ocupadas por un glosario de palabras en la lengua indígena siona con sus equivalentes españoles. Esta parte de la obra se organiza en columnas, con las palabras en siona a ...
Diccionario y gramática de chibcha
Este manuscrito es un glosario con oraciones, confesiones y sermones en idioma chibcha. Fue compilado por un autor desconocido, probablemente a mediados del siglo XVI (según lo sugiere el estilo de escritura). Los misioneros usaron la obra para la evangelización de los muiscas, el pueblo de habla chibcha que vivía en el altiplano central de Nueva Granada. Los colonizadores españoles pronto aprendieron que, para lograr sus objetivos, así fueran religiosos o de otra índole, necesitaban comunicarse con los pueblos en su lengua nativa. Ya en 1580 las autoridades de Charcas ...
Colección original inédita de mapas relacionados con el Episcopado del Perú; retratos de arzobispos, virreyes y otros personajes del Perú en color y oro; planos de ciudades; cuadros de lenguas indígenas: el Codex Trujillo del Perú. Volumen I
Baltasar Jaime Martínez Compañón (circa 1735–1797) fue un sacerdote de origen español que fue enviado por el rey Carlos III en 1767 para prestar servicio en el Virreinato del Perú, en primer lugar, como director del coro de la Catedral de Lima. Fue nombrado obispo de Trujillo en 1778. Permaneció en el Perú hasta 1791, cuando se lo nombró arzobispo de Bogotá. Martínez Compañón, conocido por fundar ciudades, construir escuelas y por sus esfuerzos en educar a los nativos de Trujillo, también fue responsable del Códex Trujillo del Perú ...
Un estudio de la lengua sáliba
Este manuscrito de 1790 contiene una gramática y un glosario parcial de la lengua sáliba, elaborado por un escritor desconocido en San Miguel del Macuco (actual Orocué, Colombia) y utilizado por los misioneros jesuitas. Una nota en el manuscrito dice: «En virtud de la Real Orden de nuestro monarca católico Carlos IV, Dios lo proteja, para exigir un mayor aprendizaje e inteligencia del diccionario». El manuscrito también incluye una carta del fraile Clemente de San Javier dirigida a Carlos IV, en la que el fraile afirma que ha solicitado el ...
Arte y vocabulario de la lengua achagua
Arte y bocabulario de la lengua achagua: Doctrina christiana, confessionario de uno y otro sexo e instrucción de cathecumenos (Arte y vocabulario de la lengua achagua: doctrina cristiana, la confesión de ambos sexos y la instrucción en el catecismo) atestigua el esfuerzo lingüístico llevado a cabo por los misioneros jesuitas en las fronteras de lo que actualmente es Colombia y Venezuela. Como su título original explica, este pequeño volumen manuscrito, escrito en hermosa caligrafía y que ahora se conserva en la Biblioteca Nacional de Colombia, contiene varios elementos: una gramática ...
Una luz guía para los indios
Lucerna yndyca (Una luz guía para los indios) es un manuscrito que data de 1715-1722 y que contiene un diccionario castellano-quechua y selecciones de los Evangelios traducidos del latín al quechua, el idioma andino predominante en la época de la conquista española. El texto está comentado por el autor, Esteban Sancho de Melgar y Santa Cruz. Melgar, un académico de finales del siglo XVII, es conocido por su obra Arte de la Lengua General de Inga Llamada Qquechhua (El arte de la lengua general llamada quechua), publicada en Lima en ...
Padre Manuel M. Albis, con indios convertidos de Mocoa, territorio del Caquetá
Esta acuarela de Manuel María Paz (1820-1902) muestra al sacerdote Manuel Albis con nativos de Mocoa que se habían convertido al catolicismo. Se sabe que Albis se interesó en aprender sobre los pueblos que encontró en el sur de Colombia, y que publicó obras académicas sobre la lengua andaquí hablada por los pueblos que vivían cerca de Mocoa (región también llamada llanura inga). Estos grupos vivían a lo largo del curso superior de los ríos Caquetá y Putumayo, en el actual departamento del Caquetá. La acuarela es típica de la ...
El deber de la Iglesia para con el Imperio y el mundo: especialmente para con África
El deber de la Iglesia para con el Imperio y el mundo: Especialmente para con África es un informe al congreso de la Iglesia anglicana hecho por el reverendo Alfred R. Tucker (1849-1914), que había servido como el primer obispo de Uganda entre 1899 y 1911. Tucker marcaba tres puntos principales: que la obra de evangelización en África debía ser asumida, en la mayor medida posible, por africanos nativos; que el gobierno de la Iglesia debía basarse en métodos africanos nacionales o tribales; y que la educación en la lengua ...
Política de la misión en Uganda
Política de la misión en Uganda es el informe que J.J. Willis (1872-1954) presentó al congreso de la Iglesia anglicana en julio de 1912, el mismo año en que se convirtió en el segundo obispo de Uganda, como sucesor de Alfred R. Tucker. El informe comienza con una visión general de la zona, la población y la política misionera de la Iglesia en las seis provincias de la diócesis de Uganda. Está seguido de secciones sobre la organización de la Iglesia, la educación, la disciplina, las finanzas y el ...
El Evangelio de San Mateo
Ioann Veniaminov (1797-1879) era un sacerdote ortodoxo ruso, que en 1823 se ofreció como voluntario para ir a Alaska como misionero. Se estableció con su esposa y familia en Unalaska, construyó una iglesia y una escuela y comenzó la tarea, que duraría toda su vida, de estudiar las lenguas nativas de la región. Con la ayuda del jefe aleuta, Ivan Pan'kov, Veniaminov inventó un alfabeto para la lengua unangan (aleuta), que utilizó para crear gramáticas y traducir el evangelio de San Mateo. Viajando por todas las islas Aleutianas, Veniaminov ...
Dieciocho años en Uganda y África Oriental
Dieciocho años en Uganda y África Oriental es un relato de Alfred R. Tucker (1849–1914), en dos volúmenes, acerca de su obra como obispo anglicano de África Ecuatorial Oriental entre 1890 y 1899 y primer obispo de Uganda entre 1899 y 1908, cuando se publicó el libro. El Volumen 1 contiene una revisión de la historia temprana de la participación europea en África Oriental, desde la llegada de los primeros misioneros de la Sociedad Misionera Eclesiástica (Church Missionary Society - CMS) a Mombasa (actual Kenia) en 1844. Relata la llegada ...
La historia de la vida de Mackay de Uganda contada para varones
La historia de la vida de Mackay de Uganda contada para varones es una biografía de Alexander Murdoch Mackay (1849-1890), un misionero escocés pionero en Uganda. El libro, escrito por la hermana de Mackay, Alexina Mackay Harrison, y publicado en Londres en 1892, fue pensado para inspirar a los varones a seguir el ejemplo de Mackay y dedicar su vida al servicio de África. Comienza con una breve reseña de los primeros exploradores europeos en África: Mungo Park, que en 1796 se aventuró a navegar el río Níger, James Bruce ...