18 resultados en español
Obras menores de Dante Alighieri
Este pequeño manuscrito en escritura renacentista, que data de finales del siglo XV, contiene poemas de las Rime (Rimas) del gran poeta italiano Dante Alighieri (1265-1321). Se las llama obras menores del Dante y se las distingue de Vita nuova (Vida nueva), su libro de sonetos que relatan su temprano amor por Beatriz, así como de su abarcativa obra alegórica: La divina commedia (La divina comedia). En la portada hay una nota del siglo XV, ahora casi totalmente borrada, que dice: «Di Cosimo de' Medici e degli Amici» (Perteneciente a ...
Colección de discursos y epístolas en latín de los humanistas del Renacimiento
Este manuscrito, que data de finales del siglo XV, antiguamente perteneció al sienés Alessandro Tegliacci, como se indica en una nota en la página inicial escrita por un propietario posterior desconocido: «Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit» (Alessandro Tegliacci me ofreció amablemente este obsequio el 8 de diciembre de 1581) La decoración en la misma hoja lleva el escudo de armas de la familia Tegliacci. Tal vez se puede identificar a Alessandro como el erudito a quien Cosme II llamó para ser ...
Etimología
Etymologiae (Etimología) es la obra más conocida de San Isidoro de Sevilla (circa 560-636), un erudito y teólogo considerado el último de los grandes Padres Latinos de la Iglesia. Toma su nombre de un método de enseñanza mediante el cual se explica el origen y el significado de cada palabra relacionada con el tema. San Isidoro basó en muchas fuentes diferentes su intento de resumir todo el conocimiento antiguo y guardarlo para la posteridad. La fama de la obra hizo que se la copie y se la disemine mucho y ...
La divina comedia
Este famoso manuscrito de la Commedia de Dante Alighieri (1265–1321), que contiene el texto completo del Inferno, Purgatorio y Paradiso, fue copiado por la mano de Giovanni Boccaccio (1313-1375) y es uno de los manuscritos más espléndidos de la colección de la Biblioteca Riccardiana. Boccaccio ilustró el manuscrito con cinco dibujos a pluma en el margen inferior de una serie de hojas del Inferno. Estas imágenes fueron autenticadas en 1992 por la erudita florentina Maria Grazia Ciardi Duprè dal Poggetto. El dibujo más completo muestra a Dante en conversación ...
Revelaciones de santa Brígida de Suecia
Santa Birgitta (o Brígida) de Suecia (circa 1303-1373) fue conocida por sus revelaciones que, según se dice, escribió en sueco y, luego, hizo que uno de sus dos confesores las tradujera al latín. Cuando se enfermó, cambió su práctica habitual y comenzó a dictar sus revelaciones a uno de los confesores, quien luego las traducía al latín. En la colección de manuscritos de la Biblioteca Nacional de Suecia se conserva un documento que ofrece una visión única de los orígenes de las revelaciones de Birgitta. Consta de tres hojas de ...
Poemas de Hroswitha
Este manuscrito del siglo XI es el único sobreviviente que transmite el texto completo de las obras épicas y dramáticas de la primera poetisa alemana, Hroswitha de Gandersheim. Las correcciones y notas marginales fueron agregadas por el humanista Conrad Celtis, quien utilizó el manuscrito como copia del impresor para su edición de las obras de Hroswitha, realizada en Núremberg en 1501. El manuscrito había pertenecido al monasterio benedictino de san Emerano en Ratisbona, y llegó a Múnich en 1811. Nacida circa 935, Hroswitha fue una canonesa en la abadía alemana ...
Revelaciones, de santa Brígida de Suecia
Las Revelaciones, de santa Birgitta (o Brígida) de Suecia (circa 1303-1373), es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura medieval sueca. Según fuentes de la época, Birgitta comenzó a experimentar las revelaciones a través de visiones a partir de la década de 1340. Estas revelaciones continuaron hasta poco antes de su muerte. Aunque se relacionaban especialmente con asuntos espirituales, algunos mensajes revestían carácter práctico y político. Uno de ellos fue el mandato de fundar una nueva orden religiosa, lo que se tradujo en la creación de ...
Revelaciones, de santa Brígida de Suecia
Las Revelaciones, de santa Birgitta (o Brígida) de Suecia (circa 1303-1373), es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura medieval sueca. Según fuentes de la época, Birgitta comenzó a experimentar las revelaciones a través de visiones a partir de la década de 1340. Estas revelaciones continuaron hasta poco antes de su muerte. Aunque se relacionaban especialmente con asuntos espirituales, algunos mensajes revestían carácter práctico y político. Uno de ellos fue el mandato de fundar una nueva orden religiosa, lo que se tradujo en la creación de ...
Libro sobre diversos temas
Este códice, titulado Livre de plusieurs choses (Libro sobre diversos temas), abarca 120 poemas en francés. El título, ahora apenas visible, se encuentra en la cubierta superior del manuscrito. Consta de 252 hojas de papel que han sobrevivido y fue compilado por diversos escribas, sin estructura ni organización discernible, en algún momento entre 1475 y 1500. El manuscrito incluye partes de los renombrados Le Lais (Le Petit Testament) y Le Grand Testament, de François Villon (1431-1463), y constituye una de las principales fuentes de la primera obra. También cuenta con ...
Lancelot, el caballero de la carreta
Lancelot ou le Chevalier de la charrette (Lancelot, el caballero de la carreta) es la tercera novela artúrica escrita por Chrétien de Troyes (circa 1135-circa 1181). Se compuso entre 1176 y 1181 a petición de María de Champaña. Esta novela en versos octosílabos es parte del ciclo de Santo Grial, cuyos cuatro volúmenes se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia bajo las signaturas FR 113 a FR 116. Esta copia de la novela fue encargada por un bibliófilo, Jaime de Armagnac, duque de Nemours y conde de Lamarche, entre ...
Vida y milagros de san Francisco de Asís
Buenaventura de Bagnoregio (circa 1217−1274), el gran teólogo franciscano también conocido como «el doctor seráfico», comenzó a escribir Legenda major sancti Francisci (Vida y milagros de san Francisco de Asís) en 1260. Recopiló documentos y testimonios de antiguos compañeros de san Francisco que seguían vivos. Este manuscrito, en formato pequeño, es una traducción anónima del latín al francés. Se desconoce el nombre de la destinataria, pero se sabe que era una particular, probablemente una dama de la alta sociedad, tal como parece indicar el verso del folio 91. El ...
El libro del corazón perdidamente enamorado
Escrito en 1457, Le livre du Coeur d'amour épris (El libro del corazón perdidamente enamorado) es un romance alegórico, del rey Renato de Anjou (1409-1480). El texto, en verso y prosa, relata la búsqueda del amor emprendida por [el caballero] Corazón que, en un sueño, parte con Deseo en busca de su señora, Misericordia. Este viaje amoroso combina los estudios del caballero con sus recuerdos personales. El tono está marcado por el desencanto que siente, al final de su vida, un hombre para quien tanto el amor cortés como ...
El romance del rey Arturo y otros del siglo XIII
Este manuscrito del siglo XIII, con texto en dos columnas y magnífica decoración, es una antología de romances de la Edad Media. Los primeros dos textos, L'Estoire del Saint Graal (La historia del Santo Grial) y L'Estoire de Merlin (La historia de Merlín) están dedicados a las leyendas artúricas y se atribuyen a Robert de Boron (circa 1200). El tercer texto, Le Roman des Sept Sages de Rome (El romance de los siete maestros sabios de Roma), es una obra de antiguos orígenes orientales, que deriva del Libro ...
El libro de la ciudad de las damas
Christine de Pisan (circa 1364–1430) nació en Italia y llegó a Francia a los cuatro años con su padre. Podría decirse que fue la primera mujer en Europa en ganarse la vida como escritora, y se la considera, por lo general, como una de las primeras feministas, que se pronunció en favor de los derechos de las mujeres y los logros de las mujeres casadas. Escribió poemas y prosa que a menudo fueron alegóricos y filosóficos y que reflejaban su propia personalidad, única y comprometida. A menudo preparaba los ...
Roman de la Rose
El Roman de la Rose, «en el que se encuentra todo el arte del amor», fue una de las obras literarias más leídas de la Edad Media. Es un poema alegórico (que significa Romance) compuesto en el francés del siglo XIII y ya en el siglo XVI se lo consideraba un clásico nacional. Alrededor de 1230, Guillaume de Lorris escribió las primeras 4058 líneas del poema. Jean de Meung escribió otras 17 724 alrededor de 1275. La obra es, a la vez, una canción de amor cortés, una historia de ...
Roman de Renart
Roman de Renart (a veces conocida como «La novela de Renart») es el grupo de historias de animales más famoso producido en la Edad Media. No es una sola historia sino una colección de 26 capítulos compuestos por varios compositores y trovadores alrededor de finales del siglo XII y comienzos del XIII. Está inspirado en las Fábulas del antiguo escritor griego Esopo, y en un poema épico burlesco de Nivardus, que escribió en latín en Gante alrededor de 1150, llamado Ysengrimus. Bajo el pretexto de la guerra sin fin entre ...
El Poema del Cid
El documento que se muestra aquí es la única copia manuscrita sobreviviente del Poema del Cid, obra cumbre de la literatura épica medieval castellana y el poema épico español más antiguo que haya sobrevivido completo. El poema narra las hazañas del noble castellano Rodrigo Díaz de Vivar, que vivió en la segunda mitad del siglo XI. El Cid (que quiere decir señor) batalla contra los moros en un esfuerzo por restaurar su honor después de haber sido injustamente acusado de robar dinero al rey. El poema, en su forma escrita ...
La historia de Dhu al-Qarnayn (más conocido como Alejandro Magno)
Timbuctú (hoy Tombuctú, en Malí), fundada cerca del año 1100 como centro comercial para todo el desierto del Sahara, también fue un importante centro de enseñanza islámica a partir del siglo XIV. Sus bibliotecas contienen muchos manuscritos importantes en diferentes estilos de escritura árabe que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Timbuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica y mundial. Kitab Qiṣṣat Dhū al-Qarnayn es una versión del siglo XII del romance de Alejandro ...