Filtrar los resultados:

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Idioma

Institución

110 resultado(s)
Panel caligráfico Gulzar
Este panel de caligrafía ejecutado en rojo y negro sobre un fondo blanco decorado en oro, contiene una serie de oraciones ( du'a's) dirigidas a Dios, el profeta Mahoma, y su yerno Alí. Las letras de las palabras más largas están ejecutadas en escritura nasta'liq y rellenadas con motivos decorativos, animales y figuras humanas. Este estilo de escritura, rellenada con varios motivos, se llama gulzar, que significa literalmente "jardín de rosas" o "lleno de flores". Se aplica habitualmente al interior de las inscripciones ejecutadas en nasta'liq, como ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
"Munajat" de 'Abdallah Ansari
Este fragmento caligráfico incluye una máxima extraída de Munajat (Súplicas) del gran místico y erudito persa Khwajah 'Abdallah Ansari (fallecido en 1088). Las dos líneas describen los beneficios de la oración y la generosidad. Las dos líneas de texto aparecen escritas en letra nasta'liq negra, sobre papel de color beige y enmarcadas por delicadas bandas de nubes sobre un dorado fondo iluminado. El panel del texto está enmarcado con una gran variedad de bordes y pegado a una hoja de papel morado decorada con motivos de flores doradas entrelazadas ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Fragmento Safinah
Este fragmento de caligrafía es la primera página de un álbum en forma longitudinal (safinah). En la parte superior aparece un panel bien iluminado y un remate (sarloh) con una flor dorada y azul y motivos de vid. En la esquina superior e inferior, dos triángulos iluminados color oro y azul (o piezas de pulgar) llenan los espacios entre el marco rectangular y las líneas diagonales de texto. El texto está escrito en negro nasta'liq en papel de color beige. Incluye tres bayts (versos) que alaban a Dios y ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos en persa y chaghatay
Este fragmento caligráfico incluye una serie de versos en persa y turco chagatai (turco que se habla en Asia central). Un poema lírico persa continuo (ghazal) aparece escrito en los paneles rectangulares horizontales superiores e inferiores. Otro ghazal aparece escrito en diagonal en las columnas verticales de la derecha e izquierda. Ambos ghazals pertenecen al famoso poeta persa Shaykh Sa'di (fallecido en  1292) y tratan sobre cuestiones morales. En el panel de texto central, aparecen versos en turco chagatai escritos en letra nasta'liq negra, sobre papel de color ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos de Jami
Este fragmento caligráfico incluye versos compuestos por el poeta persa Jami (fallecido en 1492 [897 AH]), cuyo nombre completo, Mawlana 'Abd al-Rahman Jami, se observa en la parte superior del panel. En caligrafía más grande aparece un ghazal (poema lírico), en el que un amante suspira por la falta de noticias de su amada. Los marcos del texto central presentan un borde a la derecha y a la izquierda de paneles iluminados y contienen un ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) escrito en caligrafía más pequeña. La cuarteta exhorta el ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Gazales de Asifi
Este fragmento caligráfico incluye una variedad de gazales (poemas líricos) del Compendio de poemas (Divan), del poeta persa Asifi. Asifi, un estudiante del famoso poeta Jami (fallecido en 1492 [897 d. H.]) en Herat, permaneció en la ciudad capital timúrida hasta su muerte (1517 [923 d. H.]), incluso durante y después de las invasiones de los uzbekos. Estos versos en el anverso y reverso del fragmento retratan la locura de un amante y sus quejas sobre los dolores de la separación del objeto de su amor. Al final del primer ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Práctica en negro
Esta hoja de caligrafía incluye una serie de palabras y letras en diagonal utilizadas en combinaciones hacia arriba y hacia abajo en el folio. La caligrafía cursiva común persa, nasta'liq, se ve favorecida por sobre la caligrafía más "rota", shikastah . Estas hojas, conocidas como siyah mashq (literalmente, "práctica negra") en persa, fueron totalmente cubiertas con escritura como medio de practicar la caligrafía y conservar el papel. Con el tiempo, se convirtieron en artículos de colección y, por lo tanto, se firmaban y fechaban (este fragmento, sin embargo, no parece ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Oraciones para la seguridad y el éxito
Este fragmento caligráfico incluye versos en oración persa para el patrono personal del bienestar y la prosperidad de su reino. Los versos leen: "Que el mundo sea (tu) fortuna y el firmamento (tu) amigo / Que el Creador del mundo (Dios) te proteja (a ti) / Que todas tus obras sean exitosas / Que el Dios del mundo te cuide / Que tu corazón y tu reino se recojan y estén bien frecuentados /Que la división permanezca alejada de tu reino".Los versos están escritos en nasta'liq negro, sobre papel de color beige ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos del Corán
Este fragmento caligráfico incluye los versos 10-11 del capítulo 48 del Qur'an (Corán), titulado Surat al-Fath (Victoria). Este surah data del período de Medina y contiene 29 versos. Describe cómo el triunfo procede del coraje, la fe y la paciencia si el creyente se mantiene fiel a Dios: cualquiera que viola Su (de Dios) juramento, también daña su propia alma, y cualquiera que cumpla lo que ha pactado con Dios, recibirá pronto una recompensa (48:10). El texto está ejecutado en escritura kufi, en tinta negra sobre pergamino. El ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos del Corán
Este fragmento caligráfico incluye los versos 85-88 del capítulo 6 del Qur'an (Corán) titulado Surat al-An'am (el ganado). Este surah de la Meca, describe la naturaleza de Dios y cómo Él se revela a sí mismo. Concretamente, los versos 85-88 describen a un número de profetas como Jesús, Elías y Jonás como capaces de guiar a los creyentes por el "camino recto" (al-sirat al-mustaqim). El texto está ejecutado en escritura kufi en tinta negra, con seis líneas por página, rodeada por un marco pintado en oro. Los versos ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Tapiz
Este panel découpage en forma de retablo cerrado incluye un círculo central decorado con letras entrelazadas, cuyas astas forman una estrella central de seis puntas. La inscripción circular es difícil de descifrar y podría contener un refrán o un verso del Qur'an (Corán). En medio del arco superior, un gancho circular sugiere que se colgaba en la pared. La técnica extractiva del découpage se conoce en árabe, persa y turco otomano como qit'a, o literalmente, "cortar", y los artistas que se especializaban en esta técnica se llamaban qati ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Panel Mihrab Découpage
Este pedazo de papel blanco ha sido cuidadosamente recortado para producir una elaborada imagen de vides y flores entrelazadas. En el panel central, dos columnas enmarcan los márgenes verticales derecho e izquierdo y parecen sostener un arco casi barroco del que cuelga una lámpara. Este motivo se conoce como mihrab, o el nicho de oración de la pared qibla de la mezquita (es decir, la pared orientada a la Meca), iluminada por una lámpara de mezquita colgante. Encima del mihrab, un marco rectangular contiene las palabras Alá, Mahoma (paz y ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Tres bayts (versos) a un ser amado
Este fragmento caligráfico incluye tres bayts (versos) poéticos en el panel del texto principal y diez versos alrededor de éste, creando un marco textual decorado con motivos de vides doradas y hojas. Toda la pieza caligráfica está pegada a un papel decorado con motivos azules geométricos y vegetales, resaltados en oro. El panel de texto central está rematado por un panel rectangular iluminado e incluye un triángulo decorativo en la esquina superior izquierda. Los versos del panel central están escritos en estilo nasta'liq sobre un fondo blanco y ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Diploma
Este ijazah, o diploma de competencia en caligrafía árabe, fue escrito por 'Ali Ra'if Efendi en 1791 (1206 AH). Los paneles superior y central contienen un dicho (hadith) que se atribuye al profeta Mahoma. Dice así: "La caridad secreta apaga la ira del Señor. / Lo mejor de ti es lo mejor para su familia. / El mejor de los seguidores es Uways". En los dos paneles inferiores están la firma y fecha de aprobación de dos maestros calígrafos, Mustafa al-Halimi y Husayn Hamid. Cada sección del escrito aparece en una ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
La seducción del mundo
Este panel caligráfico tiene tres rubā'iyāt (cuartetas en pentámetro yámbico) en escritura nasta'liq sobre papeles de color beige o azul, recortados y pegados en una hoja de un muraqqa' (álbum) de caligrafía. La cuarteta en el panel superior izquierdo, producida en negro sobre una hoja de color crema y decorada con motivos de vides doradas, dice: «Todo aquel cuyo corazón sea presa de la seducción del mundo, / debe ser evitado por la soberbia de su ignorancia, / debe asirse a quien, a causa de su grandeza, / ha dejado de ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos del Corán
Este fragmento caligráfico del siglo VIII pertenece a las colecciones de la Biblioteca del Congreso y es, muy probablemente, el texto islámico más antiguo de América del Norte; podría incluso haber sido tocado por los jóvenes compañeros del profeta Mahoma. El fragmento incluye los versos 53-54 del capítulo 34 del Qur'an (Corán), titulado Surat Saba' (Saba), así como los primeros diez versos del capítulo 35 del Qur'an, titulado Surat al-Fatir (el creador). Surat al-Fatir es uno de los primeros surah de la Meca en tratar el tema del ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Corán
Este Corán del siglo XIX está escrito en nashki con signos diacríticos en negro. El nashki fue el estilo de caligrafía que se usó para los Coranes más hermosos de la época, gracias a su tamaño pequeño y gran delicadeza. Las primeras dos páginas tienen iluminaciones elaboradas en verde, azul y rojo sobre un fondo dorado. Los títulos de los surahs (capítulos) están en dorado. Los bordes son dorados, azules y rojos. El colofón está iluminado en oro y colores. Este Corán, probablemente de origen persa, fue copiado al árabe ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Corán bihari
Este folio contiene, a la derecha, los versículos 2 a 8 de Surat al-Kahf (La caverna) del Corán y, a la izquierda, los versículos 67 a 70 de Surat Bani Isra'il (Los hijos de Israel), también conocidos como Surat al-Isra' (El viaje nocturno). El texto está escrito en árabe y cuenta con una traducción al persa en tinta roja. Los bordes tienen un comentario en persa, escrito en tinta negra y en dirección diagonal en el margen. En el último margen a la derecha aparece una nota que hace ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Corán interlineal: Surat al-Nisa'
El recto de este fragmento del Corán contiene partes de los primeros tres versículos del cuarto capítulo del Corán, Surat al-Nisa' (Capítulo de las mujeres). En el lado superior izquierdo del folio se encuentran el título de capítulo y la cantidad de versículos (176) en letras cúficas remarcadas y doradas. El título se halla en una franja rectangular pintada en dorado y ornamentada con un medallón (también dorado), con rebordes azules que se proyectan hacia el margen izquierdo. Debajo del título del sura aparece la primera mitad del primer versículo ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Tugra del sultán Ahmed III
Esta tugra (emblema imperial) perteneció al sultán otomano Ahmed III y aparece en el verso de un fragmento compuesto de una sola hoja de un Corán Fal-i persa del período sawafí del siglo XVI, utilizado para la adivinación por medio de letras elegidas al azar. Ahmed III governó entre 1115 y 1143 d. H. (1703-1730 d. C.), por lo que es probable que el Corán proviniera de la zona sudoeste de Irán y llegara a la biblioteca del Palacio de Topkapi en Estambul, en algún momento del siglo XVII. La ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Adivinación por el Corán
Esta única hoja de un Corán Fal-i muestra en dísticos (pareados) persas con rima los significados de fal (adivinación) por medio de la selección de letras al azar cuando se abre una página del Corán. Este folio se incluyó originalmente al final de un Corán persa safávida, justo después del último sura (capítulo), Surat al-Nas, y una oración de cierre en nombre del Profeta y su familia. El diseño del texto de adivinación, la escritura y la iluminación original que todavía perdura en el marco del texto son típicos ejemplos ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso