Filtrar los resultados:

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Idioma

Institución

88 resultado(s)
Panel caligráfico Gulzar
Este panel de caligrafía ejecutado en rojo y negro sobre un fondo blanco decorado en oro, contiene una serie de oraciones ( du'a's) dirigidas a Dios, el profeta Mahoma, y su yerno Alí. Las letras de las palabras más largas están ejecutadas en escritura nasta'liq y rellenadas con motivos decorativos, animales y figuras humanas. Este estilo de escritura, rellenada con varios motivos, se llama gulzar, que significa literalmente "jardín de rosas" o "lleno de flores". Se aplica habitualmente al interior de las inscripciones ejecutadas en nasta'liq, como ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Sagrado Corán
Según la creencia islámica, el Sagrado Corán fue revelado por Dios al profeta Mahoma (570-632) mediante el ángel Gabriel durante un período de 22 años. El Corán habla en un lenguaje vehemente y conmovedor, trata sobre la realidad y los atributos de Dios, el mundo espiritual, los propósitos de Dios para con la humanidad, la relación del hombre y la responsabilidad hacia Dios, la venida del día del Juicio Final y la vida en el más allá. También contiene reglas para la vida, relatos sobre los primeros profetas y sus ...
Gentileza de
Biblioteca y Archivo Nacional de la República Islámica de Irán
"Munajat" de 'Abdallah Ansari
Este fragmento caligráfico incluye una máxima extraída de Munajat (Súplicas) del gran místico y erudito persa Khwajah 'Abdallah Ansari (fallecido en 1088). Las dos líneas describen los beneficios de la oración y la generosidad. Las dos líneas de texto aparecen escritas en letra nasta'liq negra, sobre papel de color beige y enmarcadas por delicadas bandas de nubes sobre un dorado fondo iluminado. El panel del texto está enmarcado con una gran variedad de bordes y pegado a una hoja de papel morado decorada con motivos de flores doradas entrelazadas ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Carta a tribus guerreras
Tombuctú, fundada alrededor del año 1100 como centro para el comercio del desierto del Sáhara, fue también un importante asentamiento de cultura islámica desde el siglo XIV en adelante. Las bibliotecas de Tombuctú contienen numerosos manuscritos importantes, en diversos estilos de escritura arábiga, que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Tombuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica, y también al mundo. En este trabajo, el autor, un erudito y líder religioso, insta a las facciones antagónicas ...
Gentileza de
Colección Conmemorativa Mamma Haidara
Fragmento Safinah
Este fragmento de caligrafía es la primera página de un álbum en forma longitudinal (safinah). En la parte superior aparece un panel bien iluminado y un remate (sarloh) con una flor dorada y azul y motivos de vid. En la esquina superior e inferior, dos triángulos iluminados color oro y azul (o piezas de pulgar) llenan los espacios entre el marco rectangular y las líneas diagonales de texto. El texto está escrito en negro nasta'liq en papel de color beige. Incluye tres bayts (versos) que alaban a Dios ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos en persa y chaghatay
Este fragmento caligráfico incluye una serie de versos en persa y turco chagatai (turco que se habla en Asia central). Un poema lírico persa continuo (ghazal) aparece escrito en los paneles rectangulares horizontales superiores e inferiores. Otro ghazal aparece escrito en diagonal en las columnas verticales de la derecha e izquierda. Ambos ghazals pertenecen al famoso poeta persa Shaykh Sa'di (fallecido en  1292) y tratan sobre cuestiones morales. En el panel de texto central, aparecen versos en turco chagatai escritos en letra nasta'liq negra, sobre papel de color ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Elogio a un gobernante
Este fragmento caligráfico incluye un panel central con un elogio a un rey escrito en caligrafía ta'liq "que cuelga". A excepción de una línea en tinta color negro, todas las demás líneas horizontales y diagonales están escritas en blanco y delineadas en negro. Por encima del panel de texto aparece, dividido en dos columnas, un bayt (verso) del gran poeta persa Nizami (fallecido en 1218 [614 AH]) sobre el poder de los milagros. El bayt está en caligrafía nasta'liq negra, sobre papel de color beige. Alrededor del panel ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Ghazales de Asifi
Este fragmento caligráfico incluye una variedad de ghazals (poemas líricos) del Compendio de poemas (Divan), del poeta persa Asifi. Asifi, un estudiante del famoso poeta Jami (fallecido en 1492 [897 AH]) en Herat, permaneció en la ciudad capital de Timurid hasta su muerte (1517 [923 AH]), incluso durante y después de las invasiones de los uzbekos. Estos versos en el anverso y reverso del fragmento retratan la locura de un amante y sus quejas sobre los dolores de la separación del objeto de su amor. Al final del primer verso ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Práctica en negro
Esta hoja de caligrafía incluye una serie de palabras y letras en diagonal utilizadas en combinaciones hacia arriba y hacia abajo en el folio. La caligrafía cursiva común persa, nasta'liq, se ve favorecida por sobre la caligrafía más "rota", shikastah . Estas hojas, conocidas como siyah mashq (literalmente, "práctica negra") en persa, fueron totalmente cubiertas con escritura como medio de practicar la caligrafía y conservar el papel. Con el tiempo, se convirtieron en artículos de colección y, por lo tanto, se firmaban y fechaban (este fragmento, sin embargo, no parece ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos del Corán
Este fragmento caligráfico incluye los versos 10-11 del capítulo 48 del Qur'an (Corán), titulado Surat al-Fath (Victoria). Este surah data del período de Medina y contiene 29 versos. Describe cómo el triunfo procede del coraje, la fe y la paciencia si el creyente se mantiene fiel a Dios: cualquiera que viola Su (de Dios) juramento, también daña su propia alma, y cualquiera que cumpla lo que ha pactado con Dios, recibirá pronto una recompensa (48:10). El texto está ejecutado en escritura kufi, en tinta negra sobre pergamino. El ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos del Corán
Este fragmento caligráfico incluye los versos 85-88 del capítulo 6 del Qur'an (Corán) titulado Surat al-An'am (el ganado). Este surah de la Meca, describe la naturaleza de Dios y cómo Él se revela a sí mismo. Concretamente, los versos 85-88 describen a un número de profetas como Jesús, Elías y Jonás como capaces de guiar a los creyentes por el "camino recto" (al-sirat al-mustaqim). El texto está ejecutado en escritura kufi en tinta negra, con seis líneas por página, rodeada por un marco pintado en oro. Los versos ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Tapiz
Este panel découpage en forma de retablo cerrado incluye un círculo central decorado con letras entrelazadas, cuyas astas forman una estrella central de seis puntas. La inscripción circular es difícil de descifrar y podría contener un refrán o un verso del Qur'an (Corán). En medio del arco superior, un gancho circular sugiere que se colgaba en la pared. La técnica extractiva del découpage se conoce en árabe, persa y turco otomano como qit'a, o literalmente, "cortar", y los artistas que se especializaban en esta técnica se llamaban qati ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Panel Mihrab Découpage
Este pedazo de papel blanco ha sido cuidadosamente recortado para producir una elaborada imagen de vides y flores entrelazadas. En el panel central, dos columnas enmarcan los márgenes verticales derecho e izquierdo y parecen sostener un arco casi barroco del que cuelga una lámpara. Este motivo se conoce como mihrab, o el nicho de oración de la pared qibla de la mezquita (es decir, la pared orientada a la Meca), iluminada por una lámpara de mezquita colgante. Encima del mihrab, un marco rectangular contiene las palabras Alá, Mahoma (paz y ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Diploma
Este ijazah, o diploma de competencia en caligrafía árabe, fue escrito por 'Ali Ra'if Efendi en 1791 (1206 AH). Los paneles superior y central contienen un dicho (hadith) que se atribuye al profeta Mahoma. Dice así: "La caridad secreta apaga la ira del Señor. / Lo mejor de ti es lo mejor para su familia. / El mejor de los seguidores es Uways". En los dos paneles inferiores están la firma y fecha de aprobación de dos maestros calígrafos, Mustafa al-Halimi y Husayn Hamid. Cada sección del escrito aparece en una ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Versos del Corán
Este fragmento caligráfico del siglo VIII pertenece a las colecciones de la Biblioteca del Congreso y es, muy probablemente, el texto islámico más antiguo de América del Norte; podría incluso haber sido tocado por los jóvenes compañeros del profeta Mahoma. El fragmento incluye los versos 53-54 del capítulo 34 del Qur'an (Corán), titulado Surat Saba' (Saba), así como los primeros diez versos del capítulo 35 del Qur'an, titulado Surat al-Fatir (el creador). Surat al-Fatir es uno de los primeros surah de la Meca en tratar el tema del ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
El Regalo de los seguidores del Camino de Mahoma
Tombuctú, fundada alrededor del año 1100 como centro para el comercio a través del desierto del Sáhara, fue también un importante asentamiento de cultura islámica del siglo XIV en adelante. Las bibliotecas de Tombuctú contienen numerosos manuscritos importantes, en diversos estilos de escritura arábiga, que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Tombuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica, y también al mundo. Esta obra trata del imperio Songhai, uno de los estados más importantes de África ...
Gentileza de
Colección Conmemorativa Mamma Haidara
Manual árabe de caligrafía
Muhammad Shafiq (fallecido en 1879) fue un importante calígrafo otomano que se destacó en la elaboración de obras caligráficas educativas. Esta obra en particular, repleta de intrincados diseños florales arabescos, típicos del período otomano tardío, está elaborada en un notable estilo caligráfico árabe, la escritura naskh, que conecta las letras árabes entre sí de manera armoniosa. Lo interesante de esta obra es la encuadernación, que revela el origen del manuscrito. La solapa típica es distintiva de las encuadernaciones islámicas más valiosas de la historia. Las cubiertas están suntuosamente decoradas con ...
Gentileza de
Biblioteca de la Universidad de Yale
Corán
Este Corán del siglo XIX está escrito en nashki con signos diacríticos en negro. El nashki fue el estilo de caligrafía que se usó para los Coranes más hermosos de la época, gracias a su tamaño pequeño y gran delicadeza. Las primeras dos páginas tienen iluminaciones elaboradas en verde, azul y rojo sobre un fondo dorado. Los títulos de los surahs (capítulos) están en dorado. Los bordes son dorados, azules y rojos. El colofón está iluminado en oro y colores. Este Corán, probablemente de origen persa, fue copiado al árabe ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
Una Explicación breve de los pronunciamientos de los estudiosos y teólogos
Tombuctú, fundada alrededor del año 1100 como centro para el comercio a través del desierto del Sáhara, fue también un importante asentamiento de cultura islámica del siglo XIV en adelante. Las bibliotecas de Tombuctú contienen numerosos manuscritos importantes, en diversos estilos de escritura arábiga, que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Tombuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica, y también al mundo. En esta obra, el autor examina las aproximaciones de los teólogos y eruditos a ...
Gentileza de
Colección Conmemorativa Mamma Haidara
Una Nota sobre la ciencia de la escritura y las tintas
Este manuscrito de 20 folios contiene dos trabajos. El primero es un tratado de Muḥammad ibn ʻĪsā al-Ṭanṭāwī sobre las herramientas de escritura y el arte de la creación de tintas. El trabajo está organizado en siete capítulos. En el primer capítulo, el autor analiza brevemente el mejor tipo de plumillas de caña a seleccionar para la escritura. En los capítulos siguientes, explica cómo hacer tintas de color rojo, negro y de otros tipos, incluyendo cómo escribir en oro. El Tratado fue completado el viernes, 1 Rabī‘ II 1268 AH ...
Gentileza de
Biblioteca del Congreso
El Poema Burdah
Este pequeño códice iluminado contiene un poema famoso en honor al Profeta Muhammad conocido como “Qaṣīdat al-Burdah” (El poema del manto), compuesto por Sharaf al-Dīn Muḥammad al-Būṣīrī (fallecido en 694 AH [1294 CE]). Esta copia fue ejecutada en una variedad de escrituras, probablemente en Irán, por Ḥabīb Allāh ibn Dūst Muḥammad al-Khwārizmī en el siglo XI AH (siglo XVII CE). La primera página (folio 1b) del manuscrito muestra una pieza principal rectangular iluminada con cinco paneles interiores de texto ejecutados en las siguientes escrituras: muhaqqaq (dorado), naskh (negro), thuluth (azul ...
Gentileza de
Museo de Arte Walters