Descripción

  • Muchos consideran que este códice es uno de los más originales mahzorim (libros sagrados judíos de oración diaria) de España medieval que han sobrevivido, que data probablemente de comienzos del siglo XIV. Escrito en hebreo en caracteres cuadrados sefardíes, consta de dos partes distintas que luego se encuadernaron juntas. La parte mayor forma un Haggadah shel Pesach (el texto del orden del servicio utilizado al comienzo de la Pascua). Contiene piyutim (poemas litúrgicos, normalmente cantados o recitados) para Pascua y la targum (traducción) en arameo del Éxodo, seguido de poesía litúrgica para Shavuot (que conmemora el regalo de la Torá a los hijos de Israel) y Sucot (la Fiesta de los Tabernáculos). Lo más característico es la forma en que las palabras clave de la liturgia están ilustradas: los personajes se transforman en grotescas criaturas zoomorfas y antropomorfas, una moda que se extendió en manuscritos medievales judíos en España. El manuscrito perteneció originalmente a la famosa colección de manuscritos e incunables de Alexander, conde de Hamilton, que adquirió el estado prusiano en 1882. Desde 1919, los ítems hebreos de la colección han estado en tenencia del Departamento Oriental de la Biblioteca Estatal de Berlín.

Idioma

Título en el idioma original

  • סידור‎

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 106 páginas

Institución