Descripción

  • Francisco Hernández de Toledo (1514–1587) fue un médico de la corte a quien, en 1570, el rey Felipe II de España le ordenó embarcarse en una misión científica a la Nueva España (como entonces se llamaba a México) para estudiar las plantas medicinales del Nuevo Mundo. Hernández viajó durante siete años por el país, recolectando especímenes y juntando información acerca de cómo los médicos autóctonos utilizaban las hierbas. Regresó a España en 1577 con 16 volúmenes de notas y numerosas ilustraciones hechas por tres pintores indígenas que lo ayudaron con su trabajo. Hernández murió en 1587 sin ver su obra publicada. Su editor, Recchi, también murió en 1595, sin haber terminado la obra. Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan receuidos en el uso de la medicina en la Nueva España (Cuatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales de uso medicinal en la Nueva España) es la traducción al español del original de Hernández en latín. La realizó Francisco Ximénez, fraile y enfermero del convento de San Domingo de México, y la publicó en México en 1615. Como no se conservó ninguna de las copias manuscritas que Hernández había dejado en México, Ximénez utilizó para esta edición una copia del resumen de Recchi. Además, añadió algunas observaciones personales y suprimió las ilustraciones. La traducción y las nuevas observaciones sobre los métodos farmacéuticos, dosis y preparaciones mostraron un avance en el conocimiento en relación con los descubrimientos originales de Hernández, pero no fueron parte de la revolución científica europea que por lo general excluyó a la ciencia española de la época.

Autor

Colaborador

Editor

Fecha de creación

Información de la publicación

  • Diego López Dávalos, México

Idioma

Título en el idioma original

  • Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan receuidos en el uso de la medicina en la Nueva España

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 5 páginas sin numerar, 203 páginas, 7 páginas sin numerar

Institución