Liturgia de San Juan Crisóstomo

Descripción

Este manuscrito del siglo XVIII contiene la Liturgia de San Juan Crisóstomo, uno de los padres de la iglesia y arzobispo de Constantinopla, que vivió circa 347-407. Las orientaciones para el sacerdote y el diácono están en árabe, mientras que lo que se lee en voz alta se encuentra en columnas paralelas en griego y siríaco. La escritura siríaca es de la variedad conocida como melquita, que es bastante más angular que la escritura serta, que se observa con más frecuencia. La portada decorativa tiene escritura ornamental en tinta negra, roja, azul y dorada. A lo largo del manuscrito, la tinta negra se ha corrido mucho, el ácido de la tinta ha borrado algunas letras y palabras, y hay daño por podredumbre a lo largo de los bordes exteriores e interiores. Falta la tapa. El manuscrito es de la biblioteca del monasterio de Nuestra Señora de Balamand, un monasterio ortodoxo antioqueno que se encuentra en una meseta a unos ocho kilómetros al sur de Trípoli, en el actual Líbano. Fundada en 1157 como una abadía de cistercienses franceses, Nuestra Señora de Balamand deriva su nombre del francés bel mont (montaña hermosa). En 1604, el monasterio quedó bajo la autoridad de los monjes ortodoxos locales.

Última actualización: 3 de octubre de 2014