Descripción

  • Este volumen de finales del siglo 17 en árabe es un eucologio: el libro de oraciones y el libro de rituales del rito bizantino. El texto incluye oraciones en árabe y griego, unas al lado de las otras, junto con notas adicionales e instrucciones en árabe. No es sorprendente que haya una serie de préstamos griegos en el texto, por ejemplo: qundāq, del griego kontakion, que se refiere al texto litúrgico en sí mismo, aghrubnīya, del griego agrupnia, que significa «vigilia», y afšīn, del griego euchēn, que significa «oración». El rito bizantino es el rito litúrgico utilizado por la Iglesia ortodoxa oriental, que se encuentran entre varias iglesias cristianas en Siria.

Fecha de creación

Idioma

Título en el idioma original

  • كتاب صلاة الاغربنية وترتيب افاشين السحرية وحدمة اسرار القداس

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Colección

Institución