Descripción

  • Esta pieza caligráfica tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico), realizada en diagonal en escritura nasta'liq negra y bordeada por bandas de nubes sobre un fondo dorado. El panel de texto tiene varios marcos monocromáticos y está pegado en una hoja más grande de color rosa reforzada por cartón. En la esquina superior derecha, una invocación a Huwa al-fard al-ahad (Dios, «el único e inimitable») inicia el poema. Los versos subsiguientes dicen: «Oh, Rey, que el séquito de la buena fortuna te acompañe. / Levántate si intentas conquistar el mundo. / Que en la cima de la perfección formes la presencia de tu gobierno. / Eres consciente y sirves a los corazones conscientes». Este homenaje poético a un rey lo anima a derrotar a su enemigo con la ayuda de su fiel séquito y de la buena fortuna. También le aconseja que sea consciente y sirva a su pueblo: «aquellos con corazones conscientes». En la esquina inferior izquierda el calígrafo ('Ali) declara que él escribió la obra. 'Ali es Mīr ʻAlī Ḥusaynī Haravī (circa 1476-1543), un calígrafo que desempeñó sus actividades en la ciudad de Herāt (actual Afganistán) durante el siglo XVI, hasta que el gobernante shaybánida 'Ubaydallah Khan Uzbek lo llevó a Bújara (actual Uzbekistán) en 1528/1529. Mīr ʻAlī no solo fue un maestro calígrafo, sino también un poeta por derecho propio que compuso varios qit'a (fragmentos) en honor a sus mecenas. Este puede ser uno de los poemas que escribió para un benefactor real.

Calígrafo

Idioma

Título en el idioma original

  • Quatrain for a King

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 20,3 x 17,7 centímetros

Colección

Institución