Documento militar

Descripción

Este sanad (documento) está realizado en forma de namah (carta), en escritura nasta'liq negra y perfilado por bandas de nubes sobre un fondo dorado. La carta es de un gobernante a un tal Mirza Yadigar, a quien le pide ayuda militar. En respuesta, Mirza Yadigar envía a un combatiente de renombre llamado Mirza Qilich (qilich significa «espada» en turco) al gobernante. Conocido como Rustam-i Zaman (el Rostam de su época: Rostam era un gran héroe persa) por su destreza en la lucha, Mirza Qilich proporciona asistencia militar para derrotar a los adversarios del gobernante. La última línea de texto dice «tahrir namud» (el documento fue escrito) por Muhibb 'Ali el 12 de Jumada I de 1220 d. H. (8 de agosto de 1805). El nombre túrquico del héroe, Mirza Qilich, insinúa que el documento puede estar relacionado con los enfrentamientos en la frontera turco-otomana y persa durante la primera década del siglo XIX, o quizás con los conflictos en Afganistán o Asia Central del mismo período.

Última actualización: 4 de marzo de 2013