Título: Aritmética búlgara

Descripción

Los libros de texto de aritmética fueron un género popular durante el renacimiento nacional búlgaro del siglo XIX, cuando se creía que todo el mundo, en especial los futuros hombres de negocios, necesitaban saber matemática básica. Aritmética búlgara es el cuarto que se publicó en esta época, en 1845. El autor, Khristodul Kostovich Sichan-Nikolov (1808–1889), era monje, maestro, escritor y publicista. A menudo contaba con la ayuda de Neofit Rilski, escritor, educador y sacerdote, en sus actividades académicas. Antes de escribir su propio texto, Sichan-Nikolov fue el editor del libro de Khristaki Pavlovich Aritmética, o el estudio de los números, de 1833, el primer libro de aritmética que se publicó en búlgaro. La aritmética de Sichan-Nikolov fue lo suficientemente popular como para que se realizara una segunda edición en 1856, pero su valor duradero reside, primordialmente, en el prefacio de la primera edición, que contribuyó al debate sobre la forma del nuevo idioma literario búlgaro. Más tarde, el autor se asoció con los misioneros protestantes norteamericanos y británicos en Bulgaria y editó su revista, Zornitsa (Estrella diurna).