Título: Algo para los ignorantes

Descripción

Si bien se lo conoce más por ser el padre de Khristo Botev, el revolucionario búlgaro, Botio Petkov (1815–1869) fue un educador y escritor, distinguido por derecho propio. Entre sus estudiantes estuvieron los brillantes Ivan Vazov y Nikola Nachov. Petkov, natural de la ciudad de Karlovo, estudió con el famoso maestro, Raino Popovich. Escribía para Tsarigradski vestnik (el Heraldo de Constantinopla), uno de los primeros periódicos búlgaros, y publicó varias traducciones del ruso al búlgaro entre las que se encuentra este libro. Petkov realizó esta traducción mientras era seminarista en Odessa, una ciudad de Rusia (en lo que actualmente es Ucrania) con una gran población de búlgaros que vivían fuera de los confines del Imperio otomano. Este cuadernillo de 1843 es un tratado religioso protestante: uno de los primeros de su clase en ser publicado por misioneros estadounidenses en Bulgaria. La editorial, la imprenta de A. Damian en Esmirna (en la actual Turquía), producía en su mayoría obras religiosas de este estilo.