Descripción

  • La historia de los afganos, publicada en inglés en 1829, es la primera historia del pueblo afgano traducida desde un idioma no occidental que apareció en un idioma europeo. La obra original fue compuesta en persa, en 1609-11, por Neamet Ullah (activo en 1613-30) en la corte del emperador de Mughal, Jahangir (1569-1627). Ullah basó su trabajo en material compilado por Hybet Khan, un miembro del séquito del general afgano, Khan Jahan Lodi. La traducción está realizada por el orientalista y filólogo alemán Bernhard Dorn (1805-81), quien trabajó a partir de una copia de la historia realizada por Fut’h Khan en 1718. El libro cubre la historia de Yacoob Israel, a quien el trabajo atribuye el origen de los afganos; la vida del nieto de Yacoob, el Rey Talut (Saul), y la migración de sus descendientes a Ghor (en la actualidad Afganistan); y la extensión del Islam y la influencia de Khaled ben Valeed, un célebre oficial del ejército que se convirtió al Islam y utilizó sus habilidades militares para extender el Islam en Asia central y del sur. El trabajo es una crónica de los reinados de los gobernantes que dieron lugar al ascenso del Imperio de Mughal, conocido como los sultanes Behlol, Sekander, e Ibrahim de la familia Lodi, y Sher Shah de la familia Suri. La última sección narra las vidas de los derviches convertidos a santos afganos, y el libro concluye con las narraciones de la genealogía de las tribus afganas que descienden de Sarbanni, Batni, y Ghurghust, los tres hijos del antepasado Abd Ulrashid (también conocido como Pathan, una variación del término “pashtun”), un descendiente del rey Talut.

Autor

Traductor

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

  • Printed for the Oriental translation committee, Londres

Idioma

Título en el idioma original

  • History of the Afghans

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Institución