Su Ruolan

Descripción

Este es un retrato de Su Hui, una talentosa erudita y poeta del siglo IV cuyo nombre de estilo chino era Ruolan («como una orquídea»). Es famosa por un poema palíndromo que bordó en seda de varios colores para expresar su amor por su marido, que había sido exiliado a un punto distante de las rutas comerciales de Asia Central. Existen diferentes versiones del poema. Uno tiene 112 caracteres dispuestos en ocho líneas de 14 caracteres. A menos que se comience a leer por la palabra «esposo», en la primera línea, y luego en diagonal y hacia el extremo inferior derecho, el poema no tiene sentido. Se forma una perfecta línea de siete sílabas cuando el lector llega al borde del diseño. Bajando un caracter a la esquina inferior derecha del diseño, el lector debe seguir en diagonal hacia arriba y a la izquierda para obtener la correspondiente línea del pareado. El lector continúa de la misma manera hasta que el poema de 16 líneas finaliza con un deseo de que el emperador permita al marido de la autora regresar y aliviar su soledad. Otra versión de este trabajo contiene 841 caracteres. La emperatriz Wu Zetian de Tang escribió que ella encontró más de 200 poemas en el diseño. Un hombre del siglo XVIII que debe haber dedicado una cantidad enorme de tiempo al rompecabezas afirmó haber descubierto 9958 poemas en la obra.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

蘇若蘭

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Última actualización: 29 de septiembre de 2014