Tres bayts (versos) a un ser amado

Descripción

Este fragmento caligráfico incluye tres bayts (versos) poéticos en el panel del texto principal y diez versos alrededor de éste, creando un marco textual decorado con motivos de vides doradas y hojas. Toda la pieza caligráfica está pegada a un papel decorado con motivos azules geométricos y vegetales, resaltados en oro. El panel de texto central está rematado por un panel rectangular iluminado e incluye un triángulo decorativo en la esquina superior izquierda. Los versos del panel central están escritos en estilo nasta'liq sobre un fondo blanco y decorados con flores doradas. Los versos dicen así: " ¿Por qué partir hacia el ka'ba cuando el ka'ba es tu hogar? / El Recinto Sagrado de mi ka'ba es el umbral de tu suelo./ El encanto de tu ojo captura el territorio de los corazones,/ Ahora todas las gentes del mundo contarán tu historia./ ¿Cómo puedo sacar de (mi) corazón la imaginación de tus (labios) granates? / Porque en el tesoro del corazón hay muchas señales de ti."Al inspirarse en imágenes de la Meca, el ka'ba, y su Recinto Sagrado (harim), el poeta describe su afecto por su los ojos y los labios de su amada en términos de un peregrinaje a su corazón. Los versos están firmados por el escritor (al-katib) Mir 'Ali (d. 1543 [951 AH]), un maestro calígrafo que trabajó en Herat (Afganistán) y Bujara (Uzbekistán) durante el siglo XVI.

Última actualización: 8 de abril de 2014