Versos de Jami

Descripción

Este fragmento caligráfico incluye versos compuestos por el poeta persa Jami (fallecido en 1492 [897 AH]), cuyo nombre completo, Mawlana 'Abd al-Rahman Jami, se observa en la parte superior del panel. En caligrafía más grande aparece un ghazal (poema lírico), en el que un amante suspira por la falta de noticias de su amada. Los marcos del texto central presentan un borde a la derecha y a la izquierda de paneles iluminados y contienen un ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) escrito en caligrafía más pequeña. La cuarteta exhorta el amor de Dios, verdadero y eterno, en lugar del amor fugaz: "Todo hermoso rostro que se te manifestó /Rápidamente el cielo lo quitará de tus ojos / Ve y entrega tu corazón a la persona dentro de los límites de la existencia / Quien siempre ha estado a tu lado y siempre lo estará."El texto está escrito en caligrafía nasta'liq negra en papel azul con motas en oro. Cada verso está enmarcado con una línea en oro y separado por un margen o borde iluminado con paneles en oro, rosa y naranja. El panel de texto está pegado en una hoja más grande de papel de color naranja apoyada en cartón. En el panel más bajo aparece la firma del calígrafo, escrito por el servidor Mahmud b. Mawlana Khwajah”. Poco se sabe acerca de este calígrafo, pero los colores y motivos decorativos sugieren que trabajó en el Asia central (tal vez en Shaybanid Bujara o Samarcanda) en el siglo XVI.

Última actualización: 8 de abril de 2014