Historia de Corea, antigua y moderna; incluye una descripción de usos y costumbres, idioma y geografía

Descripción

El Reverendo John Ross era un ministro presbiteriano quien, en 1872, partió de su Escocia natal para convertirse en misionero en China. Abrió una escuela para niños varones en 1873 y, cuando ya dominaba a la perfección el chino, publicó en 1877 Mandarin Primer: Being Easy Lessons for Beginners, (Manual de mandarín: lecciones fáciles para principiantes), con el objetivo de ayudar a los angloparlantes a aprender chino. Luego de trabajar un tiempo en Xin Zhuang, provincia de Liaoning, se trasladó a la ciudad manchuriana de Mukden (en la actualidad Shenyang), cerca de la frontera entre China y Corea. En esos tiempos, Corea cumplía con una política de aislamiento y no se permitían misioneros en su territorio. Ross estudió y, con el tiempo, logró dominar a la perfección el coreano. En 1877, publicó la primera gramática del idioma coreano en inglés. Luego realizó la primera traducción de la Biblia del inglés al coreano, utilizando el dialecto de Corea del Norte con el que estaba familiarizado. Ross escribió dos obras históricas muy importantes, The Manchus (Los manchúes) en 1880 y History of Corea (Historia de Corea) en 1891. Esta última obra rastrea el desarrollo de Corea desde el año 2300 a. C. hasta la década de 1870 y contiene capítulos sobre costumbres sociales, religión, gobierno, idioma y geografía, junto con mapas y varias ilustraciones a color de trajes y tipos sociales coreanos. El capítulo de Ross sobre el idioma coreano es especialmente interesante e incluye sus observaciones sobre las similitudes y diferencias entre el coreano, el manchú, el mongol, el japonés y el chino.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Elliot Stock, Londres

Idioma

Título en el idioma original

History of Corea, Ancient and Modern; with Description of Manners and Customs, Language and Geography

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

xii, 404 páginas, incluyendo frontispicio, láminas, laminas a color, mapas. 22 centímetros

Última actualización: 29 de septiembre de 2014