Carta de Damar Wulan

Descripción

La Serat Damar Wulan (MSS.Jav.89), cuyas extraordinarias ilustraciones representan a la sociedad javanesa de finales del siglo XVIII, es uno de los manuscritos indonesios más bellos que tiene la Biblioteca Británica. Las imágenes están cargadas de humor, y el artista demuestra gran talento para representar expresiones faciales y posturas (como se observa, por ejemplo, en la mujer que duerme con un brazo sobre los ojos, y cuya sandalia se balancea apenas en un pie). Lo cotidiano está representado con fascinante detalle, desde jaulas de pájaros hasta macetas de jardín y telas, con maravillosas escenas de música y danza de enorme interés para los artistas actuales. Una nota contemporánea en inglés, que acompañó la donación del manuscrito en 1815, afirma: «Se dice que este libro tiene 200 años»; sin embargo, para el Dr. Russell Jones, las marcas de agua en las páginas manoseadas y sucias de papel holandés, «J HONIG» y «J H & Z», solo se han encontrado en manuscritos de Indonesia fechados en circa 1800-1855, por lo que es más probable, quizás, que este manuscrito date de finales del siglo XVIII. Los primeros expertos en textos javaneses hicieron caso omiso del carácter artístico de los manuscritos, pero, en el caso de Serat Damar Wulan, ese hecho fue irrefutable. El manuscrito comienza con la ascensión de la hija de Brawijaya (Kusuma Kancana Wungu) al trono del Imperio mayapajit. Está fechado en Jumahat-Manis, 9 Rabingulawal, sin año.

Idioma

Título en el idioma original

ꦱꦼꦫꦠ꧀ ꦢꦩꦂꦮꦸꦭꦤ꧀

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

215 folios; 255 x 200 milímetros

Notas

  • Número de referencia del manuscrito en la Biblioteca Británica: MSS.Jav.89

Referencias

  1. Annabel Gallop, “Everyday life in Java in the late 18th century: Serat Damar Wulan," Southeast Asia Library Group (SEALG) Blog, March 21, 2013, http://southeastasianlibrarygroup.wordpress.com/2013/03/21/everyday-life-in-java-in-the-late-18th-century-serat-damar-wulan/.

Última actualización: 8 de agosto de 2014