Descripción

  • Estos dos fragmentos se encuentran entre los artículos más antiguos de las colecciones de manuscritos de la Biblioteca Nacional de Eslovaquia. Consisten en folios de pergamino, escritos en ambos lados, y son de procedencia croata. Se cree que llegaron al territorio de Eslovaquia a través de los frailes franciscanos o mediante el intercambio de códices y libros impresos entre bibliotecas o archivos franciscanos. Fueron descubiertos en 1936 en la biblioteca de lo que había sido un monasterio franciscano en Hlohovec, en el sudoeste de Eslovaquia. Los folios contienen partes del misal glagolítico de finales del siglo XIII o principios del XIV, que se conservaron en una copia del libro italiano Trattato dell'amore di Dio (Tratado sobre el amor de Dios, Venecia, 1642), de san Francisco de Sales. El texto, en antiguo eslavo eclesiástico, está realizado en escritura glagolítica croata de tipos antiguos. Las hojas contienen las misas De communi apostolorum (De la comunidad de los apóstoles) y De communi martyrum (De la comunidad de los mártires). Aunque no quedan manuscritos autógrafos de la época del Imperio de la Gran Moravia (circa 800-circa 900), es probable que estos textos daten del siglo IX, e incluyan transcripciones glagolíticas y cirílicas correspondientes al siglo XI en adelante. Las únicas decoraciones del manuscrito consisten en las iniciales de escribas. Glagolítico hace referencia al alfabeto inventado en el siglo IX por san Cirilo y san Metodio para traducir la Biblia y otras obras religiosas a la lengua eslava que se hablaba en la región del Imperio de la Gran Moravia.

Idioma

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 2 folios: pergamino; 189 x 163 milímetros y 187 x 162 milímetros

Institución